Que Veut Dire BLEV UDLEVERET en Français - Traduction En Français

• a été extradé
• a été remis
• a été livré
• extradé
• furent livrés

Exemples d'utilisation de Blev udleveret en Danois et leurs traductions en Français

Blev udleveret til Forbrugeren ufuldstændig;
L'article a été livré au Consommateur en état incomplet;

Gilberto og Miguel Rodríguez-Orejuela blev udleveret til USA i 2004 og 2005.
Gilberto et Miguel Rodríguez Orejuela ont été extradés aux USA en 2004 et 2005.

I sidste ende blev det hans undergang, for folk blev opmærksomme på ham, og han blev udleveret.
En fin de compte, ça a causé sa perte, car les gens l'ont découvert et il a été extradé.

Hassan Diab blev udleveret til Frankrig i 2014.
Le Canado- Libanais Hassan Diab a été extradé vers la France en 2014.

Tyske kommunister, der havde søgt tilflugt i Sovjetunionen, blev udleveret til Hitler.
Les communistes allemands qui étaient réfugiés en Union Soviétique furent livrés aux nazis.

I den sidste ende, kappe og hjelm blev udleveret til de repræsentant for indfødte Hawaiianere i Museets bygning.
Finalement la cape et le casque ont été remis à un représentant des communautés autochtones hawaïens dans le bâtiment du musée.

Det første af syv Fifa-medlemmer, der har været tilbageholdt i Schweiz, blev udleveret til USA den 15. juli.
Un des sept responsables de la FIFA arrêtés en Suisse a été extradé aux Etats- Unis le 15 juillet.

Pengene blev udleveret til Hamas' ledere, så disse kunne udbetale løn til tusindvis af deres ansatte i Gazastriben.
L'argent a été remis aux dirigeants du Hamas afin qu'ils puissent payer les arriérés de salaire de milliers de fonctionnaires et miliciens.

Hvis påstanden blev bekræftet, synderen blev udleveret til offeret, der valgte typen og størrelsen af straffen.
Si l'allégation a été confirmée, le coupable a été remis à la victime qui a choisi le type et la taille de la pénalité.

Joaquin" El Chapo"Guzman, chefen for det berygtede Sinola-kartel, Mexicos mest kraftfulde narco-bande, blev udleveret til USA i januar.
Joaquin"El Chapo" Guzman, le patron du fameux cartel Sinola, le plus puissant gang mexicain du Mexique, a été extradé aux Etats- Unis en janvier.

Han er en nederlandsk statsborger, som blev udleveret til Polen på grundlag af en europæisk arrestordre for en sag, der stammer tilbage fra midten af 1990'erne.
C'est un ressortissant néerlandais extradé en Pologne sur la base d'un mandat d'arrêt européen pour une affaire remontant au milieu des années 90.

DS Smith trak også på sin store ekspertise i udformningen af en gaveemballage, som blev udleveret til de 400 gæster, som deltog ved prisoverrækkelsen.
DS Smith a également fait preuve de toute son expertise en créant un emballage cadeau qui a été remis aux 400 invités présents lors de la cérémonie.

Vladimir Kokorev, hans kone og deres søn blev udleveret fra Panama til Kanariske Øer(Spanien) i oktober 2015, hvor de på ordrer af den spanske dommer Ana Isabel de Vega Serrano blev holdt i fængsel uden særlige anklager, anklage eller dato til forsøget under påskud af"igangværende" og"hemmelige" undersøgelser.
Vladimir Kokorev, son épouse et leur fils ont été extradés du Panama vers les îles Canaries(Espagne) en octobre 2015, où, sur ordre du juge espagnol Ana Isabel de Vega Serrano, ils ont été maintenus en prison, sans accusation, acte d'accusation ni date pour le procès, sous prétexte d'enquêtes"en cours" et"secrètes".

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) ikke sættedem ihjel selv, snarere de blev udleveret til pårørende til dræbte familiemedlemmer, der sætter dem ihjel.
Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) n'a pas misà mort lui- même, plutôt ils ont été remis aux familles des membres de la famille tués qui les mettent à mort.

Finske jøder gjorde tjeneste i hæren, og jøder blev ikke blot tolereret i Finland, men de fleste jødiske flygtninge fik finsk asyl(kun 8 af 500 flygtninge blev udleveret til nazisterne).
Les Juifs finlandais servaient dans l'armée nationale, et ils n'étaient pas seulement tolérés en Finlande, mais la plupart des demandeurs d'asile juifs furent accueillis dans le pays(seuls 8 sur plus de 500 furent livrés aux Nazis).

Blandt disse syge fanger befinder sig Mohamed Kadamiousouf, repræsentant i Europa for Fronten for genindførelse af enhed og demokrati, som ulovligt blev udleveret af Ethiopien i 1997, og som er i fare for at miste synet på grund af manglende pleje.
Parmi ces prisonniers malades, il y a Mohamed Kadamiousouf, représentant en Europe du Front pour la restauration de l'unité et de la démocratie, illégalement extradé de l'Éthiopie en 1997 et qui, en l'absence de soins, risque de perdre la vue.

Om: Tyrkiets åbenlyse krænkelser af retsstatsprincipperne og menneskerettighederne Lederen af det tyrkiske Folkets Demokratiske Parti blev sammen med 17 andre medlemmer af partiets ledelse idømt tre år og ni måneders fængsel på grund af deres understøttelse af den sultestrejke, der blev gennemført i solidaritet med Abdullah Öcalan, da han blev udleveret til den tyrkiske hemmelige efterretningstjeneste i Kenya.
Objet: Violation flagrante de l'État de droit et des droits de l'homme par la Turquie Le dirigeant du parti de la démocratie du peuple de Turquie a été condamné, avec 17 autres membres de la direction de ce parti, à un emprisonnement de 3 ans et 9 mois pour avoir soutenu une grève de la faim menée en faveur d'Abdoulah Oçalan, lorsque celui-ci a été livré aux services secrets turcs au Kenya.

Deres budskab har pludselig forandret sig til forkyndelsen om den opstandne Kristus:“Jesus af Nazaret, en mand som Gud godkendte gennem mægtige gerninger og undere; der blev udleveret med bestemte råd og forudgående viden om Gud, ham har I korsfæstet og dræbt.
Leur message a soudain changé pour devenir la proclamation du Christ ressuscité:« Jésus de Nazareth, cet homme que Dieu approuva par des œuvres puissantes et des prodiges, qui a été livré conformément au conseil précis et selon la préconnaissance de Dieu, vous l'avez crucifié et fait périr.

Hr. formand, anvendeligheden af den europæiske arrestordre blev især for mine vælgere i London demonstreret, da Hussein Osman, en mistænkt i forbindelse med bombeforsøgene den 21. juli, blev udleveret til retsforfølgelse i Storbritannien inden for uger og ikke år.
Monsieur le Président, l'utilité du mandat d'arrêt, surtout pour les électeurs de ma circonscription à Londres, a été illustrée lorsque Hussein Osman, un suspect dans les attentats du 21 juillet, a été livré à la Grande-Bretagne pour être traduit en justice en quelques semaines plutôt qu'en quelques années.

Han vil blive udleveret til de italienske myndigheder.
Ils vont tous être remis aux autorités italiennes.

Piraterne vil blive udleveret til de somaliske myndigheder," hed det.
Les huit hommes d'équipage seront remis aux autorités somaliennes", précise le communiqué.

Anvisninger til ejendommen vil blive udleveret til dig, når hele lejen er betalt.
Le trajet jusqu'à la propriété vous sera fourni lorsque le solde aura été versé.

Under hvilke omstændigheder kan jeg blive udleveret til et andet land?
Dans quelles circonstances puis- je être extradé vers un autre pays?

Før han kunne blive udleveret til tyskland.
Avant qu'il puisse être extradé vers l'Allemagne.

Du bliver udleveret, hvis du rejser.
Vous serez extradé si vous essayez de partir.

Under ingen omstændigheder vil personlige oplysninger blive udleveret til trejde part.
En aucune circonstance vos coordonnes personnels ne seront communiquées à des tiers.

Du er alene i et fremmed land. Du bliver udleveret, hvis du rejser.
Vous êtes seul dans un pays étranger, vous serez extradé si vous essayez de partir.

Du kan blive udleveret for mord og narkohandel.
Ils peuvent vous faire extrader pour meurtre.

Du vil blive udleveret to sæt nøgler under check-in.
Deux jeux de clés vous seront remis à l'arrivée.

I henhold til rettens afgørelse, assange kan nu blive udleveret til sverige fra storbritannien.
Selon la décision de la cour assange peut maintenant être extradé vers la suède, du royaume- uni.

Comment utiliser "blev udleveret" dans une phrase

Spørgeskemaerne blev udleveret til forsøgspersonerne umiddelbart lige før samt efter forsøget.

Kappen blev udleveret og enken fik at vide, at hun selv måtte kræve penge tilbage fra Kirstine.

De dage, hvor alt dette nye blev udleveret og taget i brug, var helt fantastiske.

Aktindsigter til Information blev udleveret med overstregninger af, hvilke lande eksporten var gået til.

Der blev lavet en kreditnota, som blev udleveret sammen med pengene til kunden.

Sagen udsprang af bortkomst af et parti frosne fødevarer i forbindelse med, at forsendelsen blev udleveret af frysehuset med henblik på transport.

Gruppeleder for spejderne Birgitte Wilsted Simonsen fortalte lidt om dagen samtidig med at der blev udleveret affaldssække til deltagerne.

Når et medlem har lånt førstehjælpskassen er medlemmet fuldt ansvarlig for, at kassen og indhold afleveres i samme stand som det blev udleveret.

På basis af en oversigt, som blev udleveret, kunne det konstateres, at problemet kun er på Sjælland.

Rejsekort Notat fra FynBus vedrørende rejsekort blev udleveret på mødet.