Que Veut Dire BLEV UDLØST en Français - Traduction En Français

• a été déclenchée
• déclenchée
• provoquée
• ont été provoqués
• déclenchement
• a été causée
• a été déclenché
• ont été déclenchées
• ont été déclenchés
• fut suscitée
• a explosé

Exemples d'utilisation de Blev udløst en Danois et leurs traductions en Français

Ingen bombe blev udløst.
Aucune bombe n'a explosé.

Bomben blev udløst af en mobiltelefon.
La bombe a été déclenchée par une téléphone.

Hvilke airbags blev udløst?
Quels airbags ont été déclenchés?

Bomben blev udløst via en mobil.
La bombe a été déclenchée par un portable.

Du har aldrig fortalt hvordan det blev udløst.
Tu ne m'as jamais dit comment ça a été déclenché.

Et våben blev udløst midt i hjertet på CIA.
L'arme a explosé au coeur de la CIA.

Undskyld, jeg forstyrrer, men alarmen blev udløst.
Désolé de vous déranger, mais votre alarme a été déclenchée.

Alarmen blev udløst under indbruddet.
L'alarme s'est déclenchée pendant l'effraction.

Den første verdenskrig blev udløst af et mord.
La première guerre mondiale a été déclenchée par un assassinat.

Alarmen blev udløst omkring klokken 23:15.
L'alarme s'est déclenchée à environ 23 h 15.

Det forklarer hvorfor krisen blev udløst i finanssketroen.
Nous avons dit pourquoi la crise se déclenchait dans la sphère financière.

Den blev udløst af en primitiv fjernbetjening.
Elle a été déclenchée par une simple télécommande.

Alarmen i galleriet blev udløst kl. Otte. Og du.
L'alarme a été déclenchée à 20 h. Vous étiez..

Sammenstødet var så voldsomt, at flere airbags blev udløst.
Le choc fut tellement violent, que les airbags se sont déclenchés.

Eksplosionen blev udløst af et implantat i hans hals.
L'explosion a été causée par un implant dans son cou.

Rettede, at Ustoppelig(nu Den Udødeliges Hjelm) blev udløst for tidligt.
Correction du problème suivant: imbattable(maintenant heaume des immortels) se déclenchait trop tôt.

Dagens anholdelse blev udløst af sidste års arrestation.
La descente d'aujourd'hui a été déclenchée par l'arrestation, l'an dernier.

Kunstig hypoglykæmi, dvs. sænkning af blodsukkerniveauer, som blev udløst af insulininjektioner.
L'hypoglycémie artificielle, c'est- à- dire une diminution du taux de sucre dans le sang, déclenchée par des injections d'insuline.

Angrebet blev udløst fjernadgang og ansat adgang root-niveau til serveren.
L'attaque a été déclenchée à distance et employait un accès de niveau root sur le serveur.

Jeg tror hendes overgang blev udløst af en ekstrem følelse.
Je pense que sa traversée a été déclenchée par une émotion intense.

L, som blev udløst da et anvendt regulært udtryk accepterede en vilkårligt lang cifferliste.
L déclenchée quand l'expression rationnelle utilisée une liste de chiffres longs arbitraires.

Dog fortsætter den krise der blev udløst ved oliechoket i 1974.
Toutefois, la crise qui a été déclenchée par le«choc pétrolier» de 1974 continue.

Den blev udløst i biblioteket efter at spille en MP4 video, der ikke er gyldig.
Il a été déclenchée dans la bibliothèque après avoir joué une vidéo MP4 qui ne est pas valable.

Er der noget, der tyder på, angrebet blev udløst af pressekonferencen?
Peut-on penser que l'attaque a été déclenchée par la conférence de presse?

Dette fænomen blev udløst af atombomben tests, forårsage en midlertidig løkke.
Ce phénomène a été déclenchée par les essais de bombes atomiques, causer une boucle temporaire.

(Dermed ikke være sagt, at krisen i NPA blev udløst af denne ene faktor alene).
(Cela ne veut pas dire que la crise de la NPA a été causée par ce seul facteur.).

For det første var økonomiske og sociale problemer en af hovedårsagerne til, at begivenhederne i Kirgisistan blev udløst.
Tout d'abord, les difficultés économiques et sociales sont une cause centrale du déclenchement des événements au Kirghizstan.

Husk på, at den første verdenskrig bogstaveligt blev udløst af en singeassassins pistol.
Gardez à l'esprit que la première guerre mondiale a été déclenchée littéralement par un pistolet d'assassin singe.

Deres skabelse blev udløst af Chicano kunstmuralbevægelsen i 1970'erne og inspireret af den mexicanske kunstner Diego Rivera.
Leur création a été déclenchée par le mouvement artistique de Chicano dans les années 1970 et inspirée par l'artiste mexicain Diego Rivera.

Hr. formand, hr. Barroso! Eurokrisen blev udløst af ukorrekte tal fra Grækenland.
Monsieur le Président, Monsieur Barroso, la crise de l'euro a été déclenchée par la communication de chiffres erronés par la Grèce.

Comment utiliser "blev udløst" dans une phrase en Danois

Hvis overdreven slimproduktion blev udløst af eksponering for et allergen, kan hypersekretion ledsages af symptomer som forøget rive, kløe og rødme i huden.

Samt en hvor forsøgspersonens tryk blev udløst af en TMS impuls, som fik hans finger til at spjætte og trykke, hvorefter bippet kom.

Jeg havde en klemme der blev udløst på sideplanner men ikke mere.

Den eskalerende krise blev udløst af en omstridt reform på sundhedsområdet, da der tirsdag skete en uventet drejning i det hollandske parlaments overhus, Eerste Kamer.

Kåre er netop komme ud af et forhold til Wanda, hvor bruddet blev udløst af et skænderi om filmen ”Kill Bill 2”.

Valget blev udløst af, at et af de små partier i den borgerlige koalitionsregering mistede tilliden til statsminister Bjarni Benediktsson og hans konservative selvstændighedsparti i midten af september.

Det betød, at alarmen for lavt olietryk blev udløst, og det fik motorerne til automatisk at lukke ned kort efter,« skriver Sjødirektoratet i pressemeddelelsen.

Selv om hverken Lotto eller Eurojackpot-puljen blev udløst i weekenden, blev to danskere alligevel forvandlet til millionærer.

En længe planlagt strategi om at samle alle kompetencer i firmaet og dets 4 kontorer i DK under ét nyt navn blev udløst under navnet: ERIK arkitekter.

Der blev udløst stærke følelser – og ønsker om dog at tage Flensborg med, selvom flertallet dér stemte tysk.

Comment utiliser "provoquée, déclenchée" dans une phrase en Français

Ours winckler demandé, est provoquée par.

Déclenchée par encliquetage sur record, selon pharma.

Elle peut être déclenchée par n’importe qui.

Devant l'émotion provoquée par l'abandon de...

est directement déclenchée par le pic d'œstradiol.

L’avalanche s’est déclenchée vendredi vers 14h50.

Généralement déclenchée par une réaction allergique.

Une guerre a été déclenchée entre Jean-François...

Déjà été déclenchée par puce basé.

Encourir les impôts déclenchée par ces.