Exemples d'utilisation de Blev udspurgt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hendes naboer blev udspurgt.
Også hun blev udspurgt om politiske aktiviteter.
Elle a été interrogée sur ses activités politiques.Der var også en anden kvinde, som blev udspurgt.
De même, une femme fut interrogée.Næsten 13 000 blev udspurgt i oktober 1990.
Jeg kunne mærke du så på da jeg blev udspurgt.
Je sentais que tu me regardais pendant que l'on m"interrogeais.Hver eneste af dem blev udspurgt, uden for Ashraf.
Chacun d'entre eux a été interrogé, en dehors d'Ashraf.Så kørte han mig tilbage til der, hvor jeg blev udspurgt.
Mais il m'a ramené à l'endroit où j'avais été torturé.Begge grupper blev udspurgt om deres oplevelse af smerte.
Les deux groupes ont êtes soumis à un test de résistance à la douleur.I alt 9 400 unge mellem 15 og 24 år blev udspurgt.
Au total, 9 400 jeunes âgés de 15 à 24 ans ont été interrogés.Da De blev udspurgt af nævningedomstolen… De skulle nævne navne.
Quand le Grand Jury vous a interrogé, vous Du glemte at nævne, at Arnett blev udspurgt om lækkede oplysninger.
Vous n'avez pas dit qu'Arnett a été interrogé sur des fuites d'informations.Eller ønsker I at spørge jeres udsending ud, ligesomtidligere Moses blev udspurgt?
Der står her, hendes mor blev udspurgt af en psykiatrisk sygeplejerske ved Saint Luke hospitalet.
Apparemment, sa mère a été interrogée par une infirmière psy à…- Saint Luke.Der var en tid, hvor de kvaliteter af denne fremragende resultat blev udspurgt.
Il Ireren Máire Geoghegan-Quinn blev udspurgt i forskningsudvalget om hendes portefølje om forskning og innovation.
L'irlandaise Máire Geoghegan-Quinn était auditionné pour le portefeuille«Recherche, innovation et science».De samme resultater ville også opstå, hvis Hans blev udspurgt bag en skjult skærm.
Les mêmes résultats se produiraient également si Hans était interrogé derrière un écran caché.Rejsende til USA blev udspurgt om sygdomme som de kunne have været udsat for i tredje verdens lande.
Les voyageurs se rendant aux États- Unis ont été interrogés sur des maladies auxquelles ils Alle fik foretaget en stribe helbredsmålinger og blev udspurgt om deres livsstil.
Ceux- ci Ifølge de virksomheder, som blev udspurgt i forbindelse med undersøgelsen, udgør de lidt under 2 pet. af de samlede omkostninger.
Selon les industriels interrogés lors des enquêtes d'opinion, ils devraient représenter en moyenne un peu moins de 2% de l'ensemble de leurs coûts.Eller ønsker nogen måske at udspørge Muhammed, ligesomMoses tidligere blev udspurgt?
Voudriez- vous Der blev ikke lagt fingre i mellem, daBoeings topchef Dennis Muilenberg blev udspurgt af det amerikanske senats Commerce Committee.
Ces accusations surviennent alors que Dennis Muilenburg,directeur général de Boeing était interrogé par la commission sénatoriale du commerce.Eller ønsker I at spørge jeres udsending ud, ligesom tidligere Moses blev udspurgt?
Souhaitez- vous Olivér Várhelyi, Adina-Ioana Vălean ogThierry Breton blev udspurgt om porteføljerne for naboskab og udvidelser, transport og det indre marked.
Olivér Várhelyi, Adina- Ioana Vălean etThierry Breton ont été interrogés pour les portefeuilles Voisinage et élargissement, Transports et Marché intérieur.Eller ønsker nogen måske at udspørge Muhammed, ligesom Moses tidligere blev udspurgt?
Souhaitez- vous Da Bill Clintons udenrigsminister Madeleine Albright blev udspurgt om hendes holdning til disse tal, kom hun med det berygtede svar“prisen var det værd“.
Lorsque la secrétaire d'État de Bill Clinton Madeleine Albright a été interrogée sur ces statistiques, elle Eller har I lyst til at udspørge jeres budbringer som Moses blev udspurgt i tidligere tid?
Voudriez- vous Da de blev udspurgt, indrømmede de også at de ikke kendte Irina og Valida, og at kvinderne aldrig havde givet dem religiøs litteratur.
Quand ils ont été interrogés, ils Eller har I lyst til at udspørge jeres budbringer som Moses blev udspurgt i tidligere tid?
Souhaitez- vous Mere end 30 000 tilfældigt udvalgte borgere over 15 år blev udspurgt i februar 2011 i de 27 EU-medlemsstater og i Norge, Island, Kroatien, Tyrkiet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
L'étude a porté sur 30.000 personnes choisies au hasard et âgéesde plus de 15 ans, interrogés en janvier 2012 dans les 27 pays de l'UnionEuropéenne, ainsi qu'en Norvège, Islande, Croatie, Turquie, l'ex républiqueyougoslave de Macédoine, la Serbie et Israël.Følgende er vidnesbyrd fra mennesker fortjener tro og tillid, der blev udspurgt af fremtrædende ufologist.
Les suivants 
