Que Veut Dire BLIVE TRUET en Français - Traduction En Français

• être menacée
• menacé
• être compromise
• être menacé
• être menacées
• seraient menacés
• menacées

Exemples d'utilisation de Blive truet en Danois et leurs traductions en Français

Kan jeg blive truet her?
Je peux être menacé ici?

Hvis det ikke skete, ville den europæiske sociale model for alvor blive truet.
S'il en était autrement, l'ordre social s'en trouverait menacé.

Et liv der snart vil blive truet af de mørke hemmeligheder, der….
Une vie qui va bientôt être menacée par les sombres secrets qui ont af[…].

Sikkerheds proceduren er at evakuere alle ledende medarbejdere skulle deres sikkerhed blive truet.
La procédure de sécurité est d'évacuer tout personnel de direction dont la sécurité serait menacée.

Folk kan ubevidst blive truet af disse giftige og skadelige gasser.
Les gens peuvent être menacés sans le savoir par ces gaz toxiques et nocifs.

En nervøs kat, eller én der kun opholder sig indendørs, kan blive truet af forandringer i dens miljø.
Un chat nerveux ou un chat d'intérieur peut se sentir menacé par les changements de son environnement.

Hun ville blive truet af enhver, som kan give mig, hvad hun ikke kan.
Je veux dire, elle se sent menacée par n'importe quelle femme qui peut me donner ce qu'elle ne peut pas me donner.

Mange View Webpage foreninger kan blive truet af sådanne scenarier.
De WEB nombreuses WEB associations peuvent être menacées par de telles situations.

Hvis organisationer ikke lærer hurtigere end den gældende forandringshastighed, kan deres overlevelse blive truet!
Si les organisations n'apprennent pas plus vite que le taux de changement qui prévaut, leur survie peut être compromise!

Jeg ved hvordan det er. At se sit barn blive truet Man føler sig hjælpeløs.
Je sais ce que c'est de voir son enfant menacé et de ne pouvoir rien faire pour le sauver.

Blomsten kan imidlertid blive truet, hvis de faktorer, der truer dens overlevelse og reproduktion, ikke forbedres.
Cela signifie que l'espèce risque d'être menacée, à moins que les circonstances menaçant sa survie et sa reproduction ne s'améliorent.

Han ville hellere dø af sult i stilhed i Greenwich Village end blive truet til døde i Terre Haute i Indiana.
Il préfère mourir de faim tranquillement à Greenwich Village qu'être menacé de mort à Terre Haute.

Denne kan blive truet af naturkatastrofer, miljø- eller sundhedskriser og trusler på transport- og energiområdet.
Cette sécurité peut être menacée par les catastrophes naturelles, des crises environnementales ou sanitaires et des menaces dans le secteur des transports et de l'énergie.

På grund af rigeligt løv og hyppigt vandende salat kan tomater blive truet af sen rødme.
En raison de l'abondance du feuillage et de l'arrosage fréquent de la laitue, les tomates peuvent être menacées par le mildiou.

Oplysninger om harddisken kan blive truet på grund af fejl i opstartssektoren.
Les informations sur le disque dur peuvent être menacées en raison d'erreurs dans son secteur de démarrage.

Byggeri og dekorationsarbejde En nervøs kat eller en kat, der er permanent hjemme, kan blive truet af ændringer i omgivelserne.
Décoration et travaux de construction Un chat nerveux ou un chat d'intérieur peut se sentir menacé par les changements de son environnement.

Og vi kan ikke lade den frihed blive truet af lurvede bander af plyndrende undermennesker.
Nous ne pouvons pas laisser cette liberté être menacée par des bandes de maraudeurs, des primitifs de l'âge de pierre.

Byggeri og dekorationsarbejde En nervøs kat eller en kat, der er permanent hjemme, kan blive truet af ændringer i omgivelserne.
Travaux de construction et de décoration Un chat nerveux ou un chat en permanence à la maison peut être menacé par des modifications de son environnement.

Disse overordentligt høje standarder ville blive truet unødvendigt, hvis man gennemførte en liberalisering for enhver pris.
Ces normes extrêmement élevées se verraient inutilement menacées par une libéralisation à tout prix.

Hvis de ser mig, vil de forstå, hvorfor jeg ikke er en trussel på dametoilettet, men at jeg kan blive truet på herretoilettet.".
S'ils me voient, ils vont comprendre pourquoi je ne suis pas une menace dans les toilettes pour femmes, mais peux être menacée dans celles pour hommes.

Endelig vil titusinde arbejdspladser blive truet, særligt i områder hvor arbejdsløshedsprocenten allerede er høj.
Enfin, des dizaines de milliers d'emplois seraient menacés, notamment dans des régions où le taux de chômage est déjà élevé.

Du kan blive givet en kort frist til at gennemføre betalingen, og hvis du undlader at gøre dette, du kan blive truet til aldrig at få adgang til alle de låste filer.
Vous avez peut- être eu un peu de délai pour effectuer le paiement et si vous ne le faites pas, vous pouvez peut- être menacé de ne jamais accéder à toutes les verrouillé de fichiers.

EF-erhvervsgrenens grundlæggende levedygtighed vil kunne blive truet, hvis der ikke træffes foranstaltninger til at fjerne den skadevoldende dumping, og en af klagerne er da også allerede blevet insolvent.
La viabilité de l'industrie serait menacée faute de mesures visant à éliminer le dumping préjudiciable, un des plaignants se trouvant déjà en situation d'insolvabilité.

I Europa ville tæt ved 500.000 arbejdspladser, hvoraf mange bestrides af kvindelige arbejdere- som i øvrigt har færre ressourcer og således færre midler til at bekæmpe kræft- blive truet.
En Europe, ce sont près de 500 000 emplois, dont souvent des emplois d'ouvrières- avec d'ailleurs moins de ressources et donc moins de moyens pour lutter contre le cancer-, qui seraient menacés.

Desuden kan funktionen af immunsystemet blive truet, når utilstrækkelige mængder glutamin er tilgængelige.
En outre, la fonction du système immunitaire peut être compromise lorsque des quantités insuffisantes de glutamine sont disponibles.

Mussolini, så stadig fjendtlige og mistænksomme over for den Tredje Rige, sendte soldater til den østrigske grænse for at beskytte uafhængigheden af Østrig, hvis det skulle blive truet.
Mussolini, alors encore hostile et méfiant vis- à- vis du Troisième Reich, envoie des soldats à la frontière autrichienne pour protéger l'indépendance de l'Autriche si elle venait à être menacée.

Det traditionelle afsætningsområde(papir) vil desuden kunne blive truet på mellemlang sigt af billige erstatningsprodukter og udflytning af produktionen.
Enfin, le débouché traditionnel(papier) pourrait être menacé à moyen terme par des productions de substitution meilleur marché ou par la relocalisation de la production.

Og med alle disse kvaliteter er denne fisk præget af Den Internationale Union for Bevarelse af Natur og Naturressourcer(IUCH) som en art, der kunne blive truet med udryddelse i nær fremtid(Near Threatened (NT)).
Et avec toutes ces qualités, ce poisson est marqué par l'Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles(IUCH) en tant qu'espèce susceptible d'être menacée d'extinction dans un avenir proche(Near Threatened (NT)).

Virus og spyware: PST-datafiler i Outlook kan også blive truet på grund af frygtede vira, malware, spyware og andre ondsindede programmer.
Virus et logiciels espions: Les fichiers de données PST sur Outlook pourraient également être menacés en raison de virus redoutés, de logiciels malveillants, de logiciels espions et d'autres programmes malveillants.

Mussolini, så stadig fjendtlige og mistænksomme over for den Tredje Rige, sendte soldater til den østrigske grænse for at beskytte uafhængigheden af Østrig, hvis det skulle blive truet.
Mussolini, alors encore hostile et méfiant vis- à- vis du Troisième Reich, envoie des soldats à la frontière autrichienne pour protéger l'indépendance de l'Autriche si elle venait à être menacée, cette dernière étant liée à l'Italie par une alliance.