Que Veut Dire BLIVER DET MEGET VANSKELIGT en Français - Traduction En Français

• il sera très difficile
• il devient très difficile
• il est très difficile

Exemples d'utilisation de Bliver det meget vanskeligt en Danois et leurs traductions en Français

Derfor bliver det meget vanskeligt at sælge dette.
Il devient donc très difficile de vendre.

Hvis Wye Plantation ikke fungerer, bliver det meget vanskeligt.
Dans le cas contraire, ce sera très difficile.

I sidste ende bliver det meget vanskeligt at indføre harmoniserede adskillelsesregler i de 27 medlemsstater til trods for de fordele, som de muligvis vil medføre.
Au final, il sera très difficile d'imposer des règles de dissociation harmonisées aux 27 États membres, indépendamment des bénéfices qu'elles peuvent générer ou non.

Når først information er lagret på blokkæden, bliver det meget vanskeligt at ændre den.
Une fois l'information créée dans une blockchain, il est très difficile de la modifier.

Selv med de allerbedste intentioner bliver det meget vanskeligt for ham at kontrollere Hamas, Islamisk Jihad og alle disse andre elementer og undgå, at de kaster sig ud i vold.
Avec les meilleures intentions du monde, ça va être très difficile pour lui de contrôler le Hamas, le Jihad islamique et tous ces autres éléments s'ils se livrent à la violence.

Når først information er lagret på blokkæden, bliver det meget vanskeligt at ændre den.
Mais une fois l'information ajoutée à la base de données, il est très difficile de la modifier.

Derudover bliver det meget vanskeligt at forestille sig, hvordan de skal håndhæves i praksis uden at have kontrollører ved hver oplagsplads, havn, flod og kanal i Europa, hvilket vi helt sikkert ikke ønsker.
En outre, il est évidemment très difficile de trouver une façon de les contrôler sur le terrain sans pour cela placer des inspecteurs dans chaque chantier naval, chaque port, chaque rivière et chaque canal d'Europe; ce que nous n'allons évidemment pas faire.

Hvis dokumentet indeholder 50 til 60 sider så bliver det meget vanskeligt at inddrive den.
Si le document contient 50 à 60 pages d'informations puis il devient très difficile de le recréer.

Det er snarere en kritik af en politik, der siger: Når man ikke længere ved, hvem der er ansvarlig for hvad, når man ikke længere ved, hvem der beslutter hvad, så bliver det meget vanskeligt at vurdere.
C'est au contraire la critique de la politique qui dit: si on ne sait plus qui est responsable de quoi, si on ne sait plus qui décide quoi, il devient très difficile d'évaluer un projet.

Vi har brug for en aftale om dette, ellers bliver det meget vanskeligt at administrere denne krise.
Nous devons nous accorder sur ce point, sinon il sera extrêmement difficile de gérer cette crise.

Måske kan de nås, hvis man anvender naturgas, men hvis man bruger nationalt kul eller brændselsolie, bliver det meget vanskeligt.
Peut-être peuvent-ils être atteints si l'on utilise du gaz naturel, mais si l'on utilise des charbons domestiques ou un combustible résiduel, ce sera très difficile.

Hvis det fortsætter sådan, bliver det meget vanskeligt for os at godkendeDeres Kommission.
Si tel est le cas, il nous sera très difficile de témoigner de la confiance à l'égard à l'égard de votre Commission.

Jeg har altid ønsket en dialog med Minsk, men under de nuværende forhold bliver det meget vanskeligt, om ikke umuligt.
J'ai toujours été partisan du dialogue avec Minsk, mais dans les conditions actuelles, cela devient très difficile, voire impossible.

Efter at have modtaget et sådant svar bliver det meget vanskeligt IKKE at gøre noget ved, for du vil ende med at se en komplet Prat.
Après avoir reçu une telle réponse, il devient très difficile de ne pas faire quelque chose, car vous finirez par regarder un Prat complet.

Forestil dig, at du har brug for at inkludere en meget specifik design tema allerede overbelastet, bliver det meget vanskeligt at dekonstruere uden afbrydelse.
Imaginez que vous deviez inclure un design très précis dans un thème déjà surchargé, cela devient très délicat de déconstruire sans tout casser.

Så længe Europa blot vokser med 1, 2 eller endog 3%, bliver det meget vanskeligt at gennemføre disse reformer, der er så nødvendige for fred og social stabilitet i EU.
Alors que le taux de croissance en Europe atteint 1,2%, voire 3%, il est très difficile de mettre en œuvre ces réformes, qui sont tellement indispensables à la paix et à la stabilité sociale dans l'UE.

Det er det første budget i henhold til de nye finansielle overslag, og den institutionelle fred er i høj grad afhængig af, at det bliver behandlet ordentligt, for hvis det ikke er tilfældet- og det vil jeg gerne understrege- bliver det meget vanskeligt at gennemføre en virkelig europæisk politik.
Il s'agit du premier budget s'inscrivant dans le cadre des nouvelles perspectives financières et c'est de sa bonne exécution que dépendra largement la paix institutionnelle sans laquelle- je tiens à le souligner- il sera très difficile de mener une véritable politique européenne.

For kunder, der er nye i arenaen af binære handel, bliver det meget vanskeligt at forstå om de forskellige funktioner i webstedet.
Pour les clients qui sont nouveaux à l'arène de trading binaire, il devient très difficile de comprendre sur les différentes fonctionnalités du site.

Jeg vil gerne endnu en gang påpege, at uden en ny rammestrategi bliver det meget vanskeligt for os at komme videre.
Je voudrais signaler que, en l'absence d'une nouvelle stratégie-cadre, nous aurons nettement plus de mal à avancer.

Vi ved også, at hvis fattigdom ikke bekæmpes, bliver det meget vanskeligt at støtte og fremme bevidstheden om artsmangfoldighed, om bæredygtighed.
Nous savons également que, si cette misère n'est pas combattue, il sera très difficile de soutenir et d'encourager des attitudes respectueuses de la biodiversité et des exigences en matière de développement durable.

Vi må nu præcisere, at det må fastslås i det aftalte mandat, hvordan og hvornår dette problem vil blive løst. Ellers bliver det meget vanskeligt at stå inde for sagen i lyset af, hvad vi hidtil har formuleret.
Ce que nous devons clarifier, c'est le fait que le mandat doit décrire comment et quand il sera apporté une solution à ce problème, sans quoi il sera pour le moins difficile de représenter l'ensemble de la chose à la lumière de ce que nous avons formulé jusqu'à présent.

Nøgleproblemet er, at uden ultimativ adgang til ressourcer bliver det meget vanskeligt at lukke en bank,« siger Guntram Wulff, direktør for tænketanken Bruegel i Bruxelles.
Le gros problème est que sans accès définitif aux ressources budgétaires, ce sera très difficile d‘aboutir à un consensus en vue de fermer une banque”, observe Guntram Wolff, du cercle de réflexion bruxellois Bruegel.

Hvis ikke vi har en velfungerende planet i økologisk henseende, bliver det meget vanskeligt at diskutere økonomiske og sociale spørgsmål.
Mais si notre planète ne fonctionne pas correctement du point de vue écologique, il devient très difficile de discuter de questions sociales et économiques.

Medmindre en praktiserende læge er i stand til at vende tilbage til ligevægt i den første fase af vanviddet bliver det meget vanskeligt, fordi det mister dømmekraft og er ikke længere i stand til at realisere sit problem, og jo mere dens årsager, mekanismen og den måde At genskabe den mentale balance.
À moins qu'un praticien ne soit en mesure de revenir à l'équilibre dans la première phase de la folie, il devient extrêmement difficile parce qu'il perd le discernement et n'est plus en mesure de réaliser son problème, et plus ses causes, le mécanisme et la façon dont Pour rétablir l'équilibre mental.

Uden medlemsstaternes og politikernes engagement på alle niveauer bliver det meget vanskeligt, som det allerede er blevet påpeget.
Sans l'engagement des États membres et des autorités politiques à tous les niveaux, la communication sera très difficile, ainsi qu'il a déjà été souligné.

Vi har brug for samarbejde og solidaritet mellem medlemsstaterne, for i modsat fald bliver det meget vanskeligt at nå de mål, vi har sat os, og klare de udfordringer, vi står over for.
Nous avons besoin de coopération et de solidarité parmi les États membres parce que, sans cela, il sera très difficile de parvenir à nos objectifs et de répondre aux défis auxquels nous sommes confrontés.

Efter hvad vi ovenfor har sagt, kan der ikke være Tvivl om, at vor geologiske Viden som Helhed betragtet er utilstrækkelig, men henvender vi vor Opmærksomhed paa kun en enkelt Formation, saa bliver det meget vanskeligt at forstaa, hvorfor vi ikke der fin- der en Trinrække af Varieteter mellem de beslægtede Arter, som levede ved Begyndelsen og ved Slutningen af Formationen.
Les considérations qui précèdent montrent à n'en pas douter l'extrême imperfection des renseignements que, dans son ensemble, la géologie peut nous fournir; mais en bornant notre examen à une formation donnée, il devient encore plus difficile de comprendre pourquoi nous n'y trouvons pas une série des variétés graduées qui ont dû relier entre elles les espèces qui vivaient à son commencement et à sa fin.

Det lægger et endnu større ansvar over på os, for hvis ikke vi kan styre gennemførelsen af særlige projekter igennem en forhandling fra- i et konkret tilfælde- euroobligationer til udstedelse af EU-obligationer, bliver det meget vanskeligt at forklare borgerne, at vi er de samme partier, som derhjemme beskylder Europa for alting og siger, at vi først overvinder krisen, når Europa har skåret ned på sine udgifter.
Nous endossons dès lors des responsabilités supplémentaires, parce que si nous sommes incapables de guider, par des débats, la mise en œuvre de projets particuliers, allant des euro-obligations à l'émission d'obligations de l'Union européenne, pour être précis, il sera très difficile d'expliquer à nos concitoyens que nous sommes les partis qui, dans nos pays, rejettent tout sur l'Europe et affirment que nous ne pourrons sortir de la crise que lorsque l'Europe aura réduit ses dépenses.

Uden denne tillid bliver det meget vanskeligere at få velovervejede og effektive forvaltningsinstrumenter på plads.
Sans cette confiance, il devient de plus en plus difficile de mettre en place des outils de gestion respectés et efficaces.

Når kræft begynder at sprede sig til andre dele af kroppen, bliver det meget vanskeligere at behandle den.
Si le cancer se propage à d'autres parties du corps, le traitement peut être plus difficile.

Comment utiliser "bliver det meget vanskeligt" dans une phrase en Danois

Selv om de kan anses offer, når der er kun en eller to Privates tilbage, bliver det meget vanskeligt at eliminere Spies.

Fx når alle deltagerne i interviewet sidder og efterspørger en service biblioteket allerede har, så bliver det meget vanskeligt ikke at bryde ind.

Huden skal være tør, når du tager strømpen på, ellers bliver det meget vanskeligt.

I dag bliver det meget vanskeligt at gå gennem de overfyldte gader.

Uden en sådan skatteomlægning bliver det meget vanskeligt at gennemføre den grønne omstilling af transporten.

Vi skal være langt bedre på mange områder, ellers bliver det meget vanskeligt.

På den måde bliver det meget vanskeligt for fiskerne at lande torsk uden om systemet og lande torsk i andre fartøjer.

Men hvis forældrene ikke er til at stole på, bliver det meget vanskeligt at finde ro inden i.

Fordelen ved kryptering er, at når telefonen bliver nulstillet, så bliver det meget vanskeligt at genskabe brugerens data uden krypteringsnøglen.

Comment utiliser "il est très difficile, il sera très difficile, il devient très difficile" dans une phrase en Français

Il est très difficile de les faire évoluer.

Après ce Pétain, il sera très difficile d’aller aussi loin.

Autrement, il sera très difficile de les défier.

Il est très difficile d'y voir clair.

Il est très difficile de vous classer aujourd'hui.

Résultat, il sera très difficile de les faire adopter.

Il est très difficile d’avancer des chiffres.

Mais il est très difficile de les repérer.

Il devient très difficile de parler d'un livre quand on l'a lu.

S’il ferme, il sera très difficile de le faire repartir.