Que Veut Dire BLIVER TRUET en Français - Traduction En Français

• est menacée
• sont menacés
• est menacé
• sont menacées

Exemples d'utilisation de Bliver truet en Danois et leurs traductions en Français

Jeg bliver truet.
On me menace.

Menneskers helbred bliver truet.
La santé d'une personne est menacée.

De bliver truet med fængsel.
Ils sont menacés de prison.

Så når du bliver truet.
Quand tu te sens menacé.

Tunfisken er desværre en fiskeart der bliver overfisket, og langsomt bliver truet.
La civelle est un poisson victime de la surpêche et menacé de disparition.

Jeg er din ven, men jeg bliver truet af Rom.
Je suis votre ami. Mais Rome me menace.

Du bliver nemt krænket, hvis din besiddertrang og værdighed i kærlighed bliver truet.
Vous êtes facilement blessée si on menace votre possessivité et votre majesté.

Det er anden gang, jeg bliver truet med en pistol.
C'est la 2ème fois qu'on me menace d'une arme.

Jeg er ikke på nogens hold, specielt ikke hvis jeg bliver truet.
Je ne prends pas parti, surtout si on me menace.

At vores familie bliver truet af en, der sidder i fængsel?
Que ta famille est menacée de la prison?

Menneskers helbred bliver truet.
La santé de la population est menacée.

Mange indsatte bliver truet til at begå kriminalitet.
Beaucoup sont menacés d'incarcération pour délinquance.

Svenske kønsforskere bliver truet.
Les Tziganes de Suisse sont menacés.

Hvad gør man, når man bliver truet med sådanne angreb på ens gode navn?
Que faire lorsqu'on est menacé par ces attaques qui visent notre bonne réputation?

Demokratiske diskussion bliver truet.
Le processus démocratique est menacé.

Hvis sådanne smerter bliver truet, hvad bliver konsekvenserne?
Que de telles douleurs soient menacées, quelles en seront les conséquences?

Følelsen af at høre til bliver truet.
Leur sentiment d'appartenance est menacé.

En stammelandsby bliver truet af onde kræfter fra sumpene i Kuzatan.
Une tribu de villageois est menacée par une force maléfique provenant des marais de Kuzatan.

Forestil dig, at du bliver truet….
Cela explique que vous êtes menacé….

Men deres unikke bånd bliver truet, da en fremmed ankommer med alarmerende nyheder.
Mais leur lien unique est menacé lorsqu'un étranger arrive inexplicablement avec des nouvelles alarmantes.

Jo, hvis min familie bliver truet.
Ça me concerne si ma famille est menacée.

PÅ den måde kan du hurtigt reagere, hvis sikkerheden bliver truet.
Intervention rapide lorsque la sécurité est menacée.

Han lyver ikke, selvom han bliver truet med en kniv.
Il ne mentira pas si on le menace avec un couteau.

Man behøver blot at komme ud af dokken, som før du bliver truet.
Il suffit de sortir de la cale, comme avant vous êtes menacé.

Forestil dig at mennesker bliver truet af en naturkatastrofe.
Il avertit les gens menacés par une catastrophe naturel.

Min danske ven har en søn, som bliver truet.
J'ai un de mes amis qui est menacé.

Desværre forekommer det, at Deres motto bliver truet af nationale myndigheder.
Malheureusement, il semble que votre devise soit menacée par les autorités nationales.

Det gør vi ved at støtte de mennesker, der bliver truet.
Et nous cherchons simplement à venir à l'aide de ceux qui sont menacés.

De følelser opstår fordi vores ego bliver truet og bliver bange.
Souvent elles apparaissent car notre ego se sent attaqué ou menacé.

Det er svært at koncentrere sig når man bliver truet på livet!
C'est dur de se concentrer quand on est menacé de mort!

Comment utiliser "bliver truet" dans une phrase en Danois

To af de vildeste i gruppen bliver truet med hjemsendelse.

Kvinderne er sexslaver som bliver truet, banket, voldtaget og ydmyget og holdt til fange.

En autonomi, som til stadighed står til diskussion, og som bliver truet af den nyliberale udvikling.

Marcus og Mikes venskab og arbejdsklima bliver truet, da Mike bliver forelsket i Marcus' søster Syd.

Vr en god date, nr dine flelser bliver truet, vis interesse.

Hvis min retssikkerhed bliver truet, skal de til enhver tid kunne handle for mig vedr.

Samtidig lever vi i en tid, hvor virkeligt mange mennesker bliver truet af arbejdsløshed og usikre ansættelsesvilkår.

Da Mikes familie bliver truet på livet, må han sætte sin lid til Henrik, en gammel bekendt.

Industri, dyr, bug angrebets, træ sygdom, og ikke-hjemmehørende invasive arter af planter er nogle af de grunde træer bliver truet.

Men det varer ikke længe før fortiden indhenter Isaac, og han bliver truet af en temperamentsfuld gangster og narkobaron.

Comment utiliser "est menacée" dans une phrase en Français

Elle est menacée par plusieurs procès....

Or, Sénanque est menacée d’effondrement imminent.

L’intégrité est menacée par plusieurs facteurs.

Par conséquent, l'humanité est menacée d'extinction.

Juillet 2008, l’humanité est menacée d’extinction.

L'espèce est menacée d'extinction, Louis Seiller.

Leur famille, endettée, est menacée d’expulsion.

Notre civilisation est menacée d’effondrement total.

Madame Finkelstein est menacée par Alzheimer.

Lacryma est menacée d'absorption par Shangri-La.