Exemples d'utilisation de On menace en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On menace ma famille.
Elle n'aime pas qu'on menace ses amis.
Hun er imod, at man truer hendes venner.On menace notre pays.
Le problème quand on menace quelqu'un, c'est d'être crédible.
Når man truer med noget, så skal det være troværdigt.On menace aussi sa famille.
De truer også min familie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espèces menacéesles espèces menacéespersonnes menacéesvie est menacéeraces menacéesmenace fantôme
animaux menacésmenacent la sécurité
menaçant la vie
menacés de pauvreté
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus menacésgravement menacéesérieusement menacéemenace non seulement
menace aussi
menace également
menace comme
menace est toujours
particulièrement menacées
Plus
Utilisation avec des verbes
La centrale à biomasse d'E. On menace les forêts françaises.
Biomasse producerende kraftværker truer de franske skove.On menace aussi leur famille.
De truer også min familie.Vi tager kæresten som gidsel og truer med at myrde hende.On menace également leur famille….
De truer også min familie.Et on ne peut pas… vaincre une maman lion quand on menace ses petits.
Gens qu'on menace vivent longtemps.
À la commission de la culture, dont je suis membre, nous nous sommes farouchement opposés aux tentatives visant à dévaloriser la culture européenne, à y porter atteinte età dénaturer notre identité pluriculturelle, comme on menace de le faire avec cet accord.
I Kulturudvalget, som jeg er medlem af, har vi ført store slag mod bestræbelserne på at undervurdere og ramme Europas kulturelle industri og på at fremmedgøre vores multikulturelle identitet,som denne aftale netop truer med at gøre.On menace de saisir votre salaire.
Truet da hun ville hente sin løn.Si on va voir ses chefs et qu'on menace de dévoiler l'opération, ils seront mécontents.
Truer vi deres chefer med afsløring, bliver de utilfredse med ham.On menace même des hommes politiques de haut rang.
Vous êtes facilement blessée si on menace votre possessivité et votre majesté.
On menace de tuer ton fils et c'est ça qui te préoccupe?
En fyr truer med at dræbe din søn, og det er det eneste du tænker på?Je considère cela comme un lapsus, une faute ouune opération incompréhensible, par laquelle on menace de détruire l'activité d'une institution qui s'est révélée tout à fait rentable dans le secteur de la culture.
Jeg betragter dette som en lapsus,en fejl eller en ufattelig operation, som truer aktiviteterne på en institution, som i den kulturelle sektor har vist sig at være særdeles omkostningseffektiv.Et si on menace de nouveau ce paradis, on aura affaire à nous.
Og hvis andre truer dette paradis må de først forbi os.Dem forhandler man med. Saddam Hussein, som har masser af inspektører i landet, som ikke finder noget, bliver truet.Si on menace un prophète, de quelque façon que ce soit, un archange apparaîtra et détruira cette menace. .
Hvis noget truer en profet, vil en ærkeengel ødelægge den trussel.En fait, quand on menace de les traîner en justice. ils payent, mais seulement.
Og… de udbetaler løn til dem, men kun når… folk truer med at sagsøge dem og den slags.On la menace de saisir son salaire.
Truet da hun ville hente sin løn.Mais on ne menace pas Hoffa.
Men ingen truer Hoffa.Il ne mentira pas si on le menace avec un couteau.
Han lyver ikke, selvom han bliver truet med en kniv.Il sera bien obligé de cracher le morceau. Mais, sion amène sa mère et qu'on le menace.
Hvad kan han så gøre? Men hvisvi tager hans mor med og truer ham.Il est hardi et belliqueux, fait face du côté où on le menace, ouvre ses grandss mâchoires allongées, et fait entendee en même temps un brutt très striden;;
Den er tapper og stridbar; naar den trues fra en af Siderne, drejer den sig rundt, aabner sine store Kindbakker og frembringer samtidig en stærk pibende Lyd;Les Cent- Noirs se moquent quand on les menace de la justice tsariste exercé par les fonctionnaires tsaristes.
De Sorte Hundreder morer sig, når de bliver truet med den samme tsaristiske domstol dannet af de samme tsaristiske embedsmænd.Quoi qu'on lui dise- et même si on le menace ou qu'il a mal agi de son côté- c'est toujours bien de venir voir maman ou papa et de tout leur raconter.
Uanset hvad der Nous ne pouvons nous permettre de donner raison aux préjugés apparents de certains dirigeants russes, qui pensent que si on fait suffisamment pression sur certains pays,si on les intimide, on les menace et on les frappe, nous allons céder, oublier et finir par nous incliner", a- t- elle prévenu.
Vi har ikke råd til at godkende de fordomme, visse russiske ledere synes at have: At hvis man presser frie lande tilstrækkeligt meget,hvis man tryner og truer og langer ud, så giver de efter og glemmer for til sidst at føje sig, sagde Rice.
