Que Veut Dire BLIVER TVUNGET en Français - Traduction En Français

• sont forcés
• sont obligés
• sont contraints
• doit
• est forcé
• est obligé
• est forcée
• était forcé
• est obligée
• sommes contraints
• est contraint
• soient obligés
• doivent
• soit contraint
• devront

Exemples d'utilisation de Bliver tvunget en Danois et leurs traductions en Français

Hun bliver tvunget.
Elle y est forcée.

Caesar og hans aber bliver tvunget….
César et les Singes sont contraints….

Du bliver tvunget til at dræbe mig.
Vous serez forcé de me tuer.

Kun hvis jeg bliver tvunget.
Seulement si j'y suis forcé.

Der, bliver tvunget til at operere.
Qui, étant obligées de fonctionner.

Forandringer er noget, vi bliver tvunget til.
Changements auxquels nous sommes contraints.

Nogle bliver tvunget til at forlade.
D'aucuns sont contraints d'abandonner.

To detektiver, et menneske og en dukke, bliver tvunget til at arbejde sammen for….
Deux détectives, un humain et une marionnette, sont obligés de faire….

Vi bliver tvunget til at åbne portene.
Nous serons obligés d'ouvrir les portes.

Indtil den dag han bliver tvunget ned for at vas….
Jusqu'au jour où il sera obligé de se rendre….

Jeg bliver tvunget til at tjene, men jeg ønsker ikke at tjene.
Je suis forcé de servir, mais je ne veux pas servir.

Migranter siger, at de bliver tvunget til at forlade.
Les migrants disent qu'ils sont obligés de partir.

Børn bliver tvunget til at vokse op så hurtigt.
Les enfants doivent grandir si vite.

Tusinder af mennesker bliver tvunget til at flytte.
Des milliers d'habitants sont contraints de déménager.

Nogle bliver tvunget til at forlade republikken.
Certains sont contraints de quitter la région.

Hvad sker der, når folk bliver tvunget til at overholde?
Que se passe- t- il lorsque les gens sont obligés de se conformer?

Du bliver tvunget til at lære at dele med deres klager.
Vous serez obligé d'apprendre à se séparer de leurs griefs.

Mistede den engelske to skibe, bliver tvunget til at trække sig tilbage.
Les deux vaisseaux anglais sont forcés de se retirer.

Vi bliver tvunget til at vælge mellem mad og husleje.
Nous sommes forcés de choisir entre la nourriture et le loyer.

Selv venstrefløjen og medierne bliver tvunget til at erkende den barske virkelighed.
Même la presse de gauche doit avouer la triste réalité.

Hun bliver tvunget i et kys af en gammel mand på arbejde.
Elle est forcée dans un baiser par un vieil homme au travail.

Men det er helt frivilligt, og ingen bliver tvunget til at deltage i arbejdet.
Qui plus est totalement bénévole, personne n'est obligé de participer.

Vi bliver tvunget til at vælge mellem mad og husleje.
Nous sommes contraints de choisir entre l'alimentation et le loyer.

Displacement Hvordan reagerer kroppen, når den bliver tvunget til eller forhindret i at bevæge sig?
Comment un corps réagit- il lorsqu'il est forcé ou empêché de bouger?

Og de bliver tvunget til at fjerne Strigoi fra områderne.
Et ils sont forcés de débarrasser les zones infectées des strigoïs.

Heldigvis bliver disse resterende elementer udbedret og mørket bliver tvunget til at imødekomme vores krav.
Heureusement, cela sera réformé et l'obscurité sera obligée d'accepter nos demandes.

De andre bliver tvunget til at emigrere.
Tous les jeunes sont obligés d'émigrer.

Han bliver tvunget til at gøre dette, så hun er ved hans side.
Il sera obligé de faire cela pour qu'elle soit à ses côtés.

Gud forbyde at du bliver tvunget til at leve, hvis du ønsker at dø.
Le ciel vous garde d'être forcé de vivre alors que vous voulez mourir.

Trump bliver tvunget til at træffe anti-russiske beslutninger under sådanne betingelser, iflg.
Trump est contraint de prendre des décisions antirusses dans de telles conditions, selon Lavrov.

Comment utiliser "bliver tvunget" dans une phrase en Danois

Men han bliver tvunget tilbage i arbejdet da de bliver kidnappet af en bande hævngerrige bøller.

Hvis appelinstansen bliver tvunget til det og derefter afsiger en dom, der går klubberne imod, kan sagen atter havne på DIF's bord.

Folk er trætte af at sidde i et konferencelokale, elle lege akavede icebreaker-lege eller måske bliver tvunget til at lave den klassiske tillids-falde-øvelse med deres medarbejdere.

Da de to modpoler bliver tvunget til at arbejde sammen skaber det en uventet kemi imellem dem.

Sagt på en anden måde, kurderne bliver tvunget til at forlade deres hjem og område og til at rejse enten til Sydirak, dvs.

Hvis jeg blev og bliver tvunget til det, så forsøger jeg at organisere kaos og så kommer de klassike autistiske træk frem.

Det er kun få mennesker, der bliver udvist på andre måde eller på anden måde bliver tvunget til at forlade deres hjem.

Det er derfor en rigtig god ide altid at købe minimum to patroner ind til dit blæklager, så du ikke bliver tvunget til at stoppe midt i udprintsprocessen.

Der er ingen, der bliver tvunget til noget og nogle børn vil måske slet ikke være med de første gange, men blot iagttage.

Hør nu, hvis du bliver tvunget til at spise mayonnaise, sikkert diprospan online.

Comment utiliser "sont obligés, sont forcés, sont contraints" dans une phrase en Français

Les artistes sont obligés de voir ailleurs.

Naturellement les employés sont obligés d'obéir.

Eux sont obligés d’utiliser leur voiture ».

Les infidèles sont obligés d'accepter l'Islam.

Ils sont obligés de passer par là.

Et les juges sont forcés d’entrer en matière.

Les parents sont obligés d’accepter ce transfert.

Linda sont obligés de quitter New York.

Les plus lucides sont contraints de composer.

Qu’ils sont obligés de mouiller ses croquettes…