Que Veut Dire BRØL en Français - Traduction En Français

• rugissement
• grondement
• bruit
• rugir
• hurlement
• cri
• fracas
• voix
• vrombissement
• greuh

Exemples d'utilisation de Brøl en Danois et leurs traductions en Français

Jeg fandt mit brøl.
J'ai trouvé ma voix.

Et brøl der vækker de døde.
Un bruit à réveiller les morts.

Andet end et brøl.
Autre chose qu'un cri.

Dens brøl fik hulen til at ryste.
Et sa voix fit trembler la grotte.

Lad os høre et brøl.
Fais-nous un rugissement.

Du glemmer brøl af byen.
Oubliés les bruits de la ville.

Shrek laver sit brøl!
Shrek va faire son greuh!

Du glemmer brøl af byen.
Vous pouvez oublier le bruit de la ville.

Kan I høre mit brøl???
T'entend les petits cris???

Brøl af et dyr er for dårlige nyheder.
Le rugissement d'un animal est une mauvaise nouvelle.

Dét er et brøl, Boog!
Ça, c'est un rugissement, Boog!

Jeg er kvinde hør mig brøl.
Je suis une femme entends- moi rugir.

Et brøl. Jeg har aldrig hørt noget lignende.
Un hurlement… aucun homme ou animal que j'ai déja entendu.

En hvisken eller et brøl.
Parfois un murmure ou un cri.

Flammernes brøl, bygningerne der giver efter.
Le rugissement des flammes, les gémissements des bâtiments.

Han blev afbrudt af et brøl.
Ils furent interrompus par un cri.

Et brøl om svar og en afklaring, der aldrig kommer.
Un cri demandant des réponses qui ne viendront jamais.

Med denne T-shirt brøl gå.
Avec ce T- shirt le rugissement aller.

Et brøl i det fjerne får hans tanker tilbage på den store ting.
Un bruit au loin ramena ses pensées au présent.

Måske hører du løvernes brøl.
Vous entendrez le rugissement du lion.

Aldrig mere hørtes hans brøl i Israels bjergland.
Afin qu'on n'entende plus sa voix sur les montagnes d'Israël.

Jeg udstøder…""… mit barbariske…""… brøl…".
Je hurle… mon cri barbare.

Jeg hørte deres høje brøl idet de forsvandt ud af syne.
J'entendis leur fort hurlement lorsqu'ils furent hors de vue.

Nej, jeg har ikke hørt noget brøl.
Non, je n'ai entendu aucun hurlement.

Jeg hørte deres høje brøl idet de forsvandt ud af syne.
J'entendis leur fort hurlement alors que je les perdais de vue.

Eller lad læber dæmpe hans brøl.
Ou tes lèvres pour apaiser son rugissement.

AC/ DC- der er brøl af guitarerne og trommerne vil kunne mærkes.
AC/ DC- il ya le bruit des guitares et de la batterie se fera sentir.

Eller lad dine læber dæmpe hans brøl.
Ou tes lèvres pour apaiser son rugissement.

Lyden af havets bølger naturligt, brøl af brændingen, marine stemme.
Bruit des vagues de mer naturelle, rugissement des vagues, la voix marine.

Jeg vil gerne besøge junglen Og høre løvens brøl.
J'aimerais visiter la jungle Entendre le lion rugir.

Comment utiliser "brøl" dans une phrase en Danois

Hans mave snurrede rundt, så han måtte rejse sig usikkert op på alle fire og overgav sig lidt efter med et brøl.

Maskinerne er udstyret med den seneste opgradering og turbo brøl varsler anspændte løb rivaler.

Trodsalt, er det nemt at være skødesløs med et stykke udstyr, der ikke hakker, eller køre med høje brøl.

Og smækker man klampen i bund, så lyder der et behageligt brøl fra den sekscylindrede V-motor.

Du kan også opleve Beat & Brøl i Faaborg.

En formulering som "...det uundgåelige brøl ..." trækker op, da du med den tager lidt brod fra ansatserne til klichè.

Beat & Brøl - Musikforestilling Morten Overgaard-Larsen og de to venner, pigen Beat og drengen Brøl, skaber sammen en musikalsk historie.

Vildmanden/kvinden: Typen, som er ved at finde sit indre brøl eller stønner voldsomt, samtidig med at h*n træner.

Bike og brøl Kronhjordens brøl giver genlyd over hele plantagen i september og oktober – men det er vanskelig at opleve på tæt hold.

Hører også snorken og brøl, men det flyder sammen til en ligegyldig kakofoni af baggrundsstøj.

Comment utiliser "grondement, bruit" dans une phrase en Français

Comme Mark, elle entendit un grondement sûr.

C'est un grondement perpétuel, un bruit infernal; indescriptible.

bruit moteur petit gris diesel youtube.

Un grondement plus fort fit tressaillir Camille.

Un grondement léger, venu d’ailleurs leur succède.

Sans bruit environnant, sans parasite quelconque.

Finalement, un grondement fait trembler l'air ambiant.

ter. '.Auc:Un bruit cep .e:nda:nt ne.

Aucun bruit n’en vient, aucun rayon.

Ce grondement fut suivit d'un silence pesant...