Que Veut Dire DÆMPET en Français - Traduction En Français

• étouffé
• tamisée
• atténué
• coupé
• amorti
• freinée
• faible
• modérée
• supprimée
• réduit
• subjugué
• assourdie
• feutrée
• sourdine

Exemples d'utilisation de Dæmpet en Danois et leurs traductions en Français

Dæmpet af jorden.
Étouffé par la terre.

Der skal være dæmpet.
Ce qui doit être atténué.

Kun dæmpet lys han.
Seule la lumière faible qu'il.

Nu lyder jeg dæmpet.
Maintenant j'ai l'air étouffé.

Dæmpet lys, frisk halm.
Lumière tamisée, paille fraîche.

Lyset er behageligt dæmpet.
La lumière est agréablement tamisée.

Grøn te er godt dæmpet af rystelsen. 4.
Le thé vert est bien étouffé par le grondement. 4.

Lyset er behageligt dæmpet.
La lumière était agréablement tamisée.

Dæmpet mig med piller, du store, sjofle mand.
Étouffé m'en sauce au jus, vous grand, homme sale.

Sørg for, at din lyd ikke er dæmpet.
Assurez que votre bruit n'est pas amorti.

Jeg holder altid min celle dæmpet så aldrig hørt det.
Je garde toujours ma cellule coupé si jamais entendu.

Spillerens bevidste tænkning er dæmpet.
Pensée consciente du joueur est amorti.

Ville jeg have dæmpet dig nu.- Hvis du var min søn, Mac.
Je t'aurais étouffé maintenant.- Si tu étais mon fils, Mac.

Sørg for, at din lyd ikke er dæmpet.
Assurez- vous que votre son n'est pas coupé.

Hendes stemme var dæmpet, som om hun talte til sig selv.
Sa voix était faible, comme si elle se parlait à elle- même.

Gør klavererne tavse, og med dæmpet tromme.
Fais taire les pianos et avec un tambour étouffé.

Stillingen er internt dæmpet til støtte for tunge byrder.
Le poste est amorti en interne pour supporter des charges lourdes.

På det tidspunkt blev markedets respons dæmpet.
À l'époque, la réponse du marché était modérée.

Han var nødt til at være dæmpet og taget i seng….
Il a dû être modérée et pris au lit….

Du kan også gøre belysningen mere dæmpet.
Vous pouvez également rendre l'éclairage plus atténué.

Efter dette bleb uenighed blev dæmpet i USA i et årti.
Après cela, la dissidence a été coupé en Amérique pendant une décennie.

Men han bliver på værelset med lyset dæmpet.
Mais il reste dans la chambre, avec la lumière tamisée.

Egnede valgmuligheder er dæmpet sort og grå i kombination med hvid.
Les options appropriées sont le noir et le gris en sourdine combinés avec du blanc.

Læs i en bog eller et blad med dæmpet lys.
Lire un livre ou un magazine avec une lumière tamisée.

Dæmpet, almen belysning for at undgå at forstyrre arbejdstagere, der hviler sig.
Un éclairage général atténué pour éviter de déranger les travailleurs au repos.

Den påkrævede belysning er ikke meget lys, dæmpet.
L'éclairage requis n'est pas très brillant, étouffé.

Dette område er også meget mere dæmpet og har mere af en rolig stemning.
Cette zone est également beaucoup plus modérée et dégage une impression de tranquillité.

Det viser sig, at sygdommen ikke er behandlet, men dæmpet.
Il s'avère que la maladie n'est pas traitée, mais assourdie.

Motoren er dæmpet og isoleret fra resten af chassiset for at forebygge vibrationer.
Le moteur est amorti et isolé du châssis pour empêcher l'influence de toute vibration.

De bliver derved lettere at se i dæmpet belysning.
Cela vous permet de les voir plus facilement en éclairage réduit.

Comment utiliser "dæmpet" dans une phrase en Danois

I hviletiden skal du ligge helt stille og slappe af i et rum med dæmpet belysning.

De højhælede ankelstøvler landede på det hvide klæde med et dæmpet bump.

Gentagne behandlinger kan lede til skader på svulmelegeme i penis og dette kan resultere i dæmpet erektion.

Varmt, klart, dæmpet og hyggeligt — Philips LED-belysning kan give en hjælpende hånd.

Hendes blik gled kort rundt da han forsvandt og en munter dæmpet klukken kom fra hende.

En overvældende ulykkelighed krøb ind over ham, og fik ham til at udstøde en dæmpet hulken.

Det var fantastisk, at se figurerne og kikke ud over vandet til en dæmpet musik.

Dæmpet græsk muzak lyder fra de mange kaffeboder hvor grækerne, men så sandelig også turisterne labber kaffe i sig imens de snakker lystigt.

Standard Standardmontering Monteringsmuligheder Afmontering (Standard) Brug af Dæmpet fjeder Type 1.

Aircnditin med ti luftdyser er standard, vibratiner er dæmpet maksimalt bl.a.

Comment utiliser "étouffé, atténué, tamisée" dans une phrase en Français

Galilée a été étouffé par l'Église catholique...

Même son Tylton avait étouffé un cri.

Un juron mal étouffé attira son attention.

Son cri fut étouffé par l'oreiller.

L’auteur n’est pas étouffé par l’humilité.

Mon cri fut étouffé dans mon bâillon.

Le coût est atténué par l’animal mort.

Abandonnez-vous dans une ambiance tamisée et apaisante.

Sans y être étouffé par les scrupules.

Parfait pour une lumière tamisée d'ambiance.