Que Veut Dire DE PRIVILEGIER en Français - Traduction En Français

• privilèges
• prérogatives
• privilège

Exemples d'utilisation de De privilegier en Danois et leurs traductions en Français

De privilegier er bare for at købe os.
On nous a achetés avec les privilèges.

Den retlige status samt de privilegier og immuniteter.
Statut juridique, privilèges et immunités.

De privilegier og immuniteter, som vedrører Produktionsselskabet, er fastsat i bilag IV, artikel 13.
Les privilèges et immunités relatifs à l'Entreprise sont prévus à l'art. 13 de l'annexe IV.

Den retlige status samt de privilegier og immuniteter.
De juridiction ainsi que ses privilèges d'immunités.

De privilegier og immuniteter, som de ansatte nyder, er udelukkende givet i Instituttets interesse.
Les privilèges et immunités dont bénéficient les agents sont conférés exclusivement dans l'intérêt de la Fondation.

Bare for at nævne nogle få at de privilegier du får som VIP?
Quelques- uns des privilèges que vous aurez à titre de VIP?

De privilegier og yderligere fordele som«Gold Card» giver sin indehaver er begrænset til varigheden af abonnementet.
Les privilèges et avantages additionnels que la« Gold Card» procure à son titulaire sont limités à la durée de souscription.

Jeg er ret bevidst om de privilegier, jeg har som mand.
Je suis extrêmement conscient du privilège que j'ai en tant qu'homme.

Nedsænket i den magiske af Moraine Park i Garda, men tæt på alle de privilegier turistområde.
Immergé dans la magie de Moraine Park de la Garda, mais proche de tous les privilèges de la zone touristique.

Det er et af de privilegier, man får med alderen.
C'est l'un des privilèges de leur âge.

Mussolini udtrykte sin taknemmelighed på at genoprette mange af de privilegier, der tidligere har mistet kirke.
Mussolini a exprimé sa gratitude à la restauration de nombreux privilèges précédemment perdus de l'église.

Du har hældt de privilegier, jeg har givet dig, i afløbet.
Tu n'as fait qu'anéantir chaque privilège que je t'ai donné.

Er dine børn eller medarbejdere misbruger de privilegier af sms'er og ringer?
Vos enfants ou des employés abusent des privilèges de textos et appeler?

Aftalen skal indrømme de privilegier og immuniteter, der er nødvendige for, at forbindelsesofficererne kan udføre deres opgaver tilfredsstillende.
Cet accord prévoit les privilèges et immunités nécessaires au bon exercice des fonctions des officiers de liaison.

Ikke, den genindvinder filoplysningerne, men de privilegier skal redigeres igen på filen.
Non, il récupère les informations de fichier, mais les privilèges doivent être ré-édités sur le fichier.

De privilegier, der indstilles på Windows ACL, bliver anvendt på alle adgange, herunder AFP, FTP, File Station, NFS og WebDAV.
Les privilèges configurés sur Windows ACL seront appliqués à toutes les entrées d'accès, y compris AFP, FTP, File Station, NFS et WebDAV.

Dette omfattede også de privilegier, der blev tildelt hver ydelsesmodtager.
Cela incluait également les privilèges accordés à chaque bénéficiaire.

Du kan invitere folk til at deltage din virksomhed på Cut Out Billede under de privilegier, du har angivet.
Vous pouvez inviter les gens à se joindre à votre entreprise sur Cut Out image sous les privilèges que vous avez défini.

Bonus kasinoer er de privilegier, der gives til spillere som gaver.
Les casino bonus sont les privilèges donnés aux joueurs sous forme de cadeaux.

Den kan derimod ikke være en betingelse for, at de opnår status som medlem af Parlamentet og de privilegier, der følger af denne status, bl.a. immunitet.
En revanche, elle ne saurait conditionner l'acquisition par ceux - ci de la qualité de membre du Parlement et des prérogatives qui découlent de cette qualité, notamment l'immunité.

Sådan som det er tilfældet med de privilegier, der er blevet givet til hans bror, som ikke hører hjemme.
Comme dans le cas des privilèges qui ont été accordés à son frère, qui ne lui appartient pas.

De privilegier og immuniteter, der er nødvendige, for at centret, centrets direktør og centrets personale kan udøve deres hverv, fastlægges i en aftale mellem medlemsstaterne.
Les privilèges et immunités nécessaires à l'accomplissement des tâches du centre, de son directeur et de son personnel sont prévus dans un accord conclu entre les États membres.

Der er stort ramaskrig imod de privilegier præsterne har og deres misbrug af det..
La clameur grandit contre les privilèges du clergé et contre leurs abus.

Hvis den valgte kandidat til parlamentet ikke efter udløbet af denne frist har aflagt troskabsed, erklærer den centrale valgkommission den pågældendes mandat ledigt, og den suspenderer alle de privilegier, der måtte tilkomme kandidaten som følge af hvervet, indtil den pågældende har aflagt ed.«.
À l'issue de ce délai, la commission électorale centrale déclare vacants les sièges attribués aux députés au Parlement n'ayant pas juré de respecter la Constitution et suspendues toutes les prérogatives qui pourraient leur revenir du fait de leurs fonctions, jusqu'à ce que cette prestation de serment ait lieu.».

Medlemmerne nyder de privilegier og immuniteter, der er fastlagt i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter.
Ils jouissent des privilèges et immunités prévus par le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés.

Vi bør ikke forhindre unge schweiziske borgere i at nyde godt af de privilegier og muligheder, som en fællesskabsuddannelse indebærer.
Nous ne devons pas empêcher les jeunes citoyens suisses de profiter des privilèges et des possibilités d'une éducation communautaire.

Medlemmerne nyder de privilegier og immuniteter, der gælder i henhold til protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter.
Les députés jouissent des privilèges et immunités prévus par le protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne.

Akten af 1976 giver derimod ikke en medlemsstat mulighed for at suspendere et parlamentsmedlems mandat eller de privilegier, der følger heraf, uanset om medlemmet er valgt i den pågældende medlemsstat eller i en anden(28), og uanset af hvilken grund.
En revanche, l'acte de 1976 ne permet pas à un État membre de suspendre le mandat d'un membre du Parlement ni les prérogatives qui en découlent, que ce membre soit élu dans cet État membre ou dans un autre(28), pour quelque raison que ce soit.

Kontoen indeholder alle de privilegier, der er på bronzekontoen, plus 50% bonus, masterklassetræning og de første tre risikofri handler.
Le compte dispose de tous les privilèges sur le compte bronze, plus un bonus de 50%, une formation en classe de maître et les trois premières transactions sans risque.

For det tredje kan vi nyde godt af de privilegier, den frie bevægelighed for personer giver.
Troisièmement, nous pouvons jouir des privilèges de la libre circulation des personnes.

Comment utiliser "de privilegier" dans une phrase en Danois

Man kan se kritisk på normen i en klasse ved i fællesskab at rette et blik mod de privilegier, der følger med de personer, som lever op til normen.

Assistenshus). 1687 fik Assessor Johan Sechman de Privilegier, som Forordningen af 11.

Da DONG var et statsselskab og et såkaldt naturligt monopol, betød liberaliseringen, at DONG over en årrække mistede de privilegier, der var knyttet til det statslige ejerskab.

Med de privilegier følger også en forventning om, at Københavns Lufthavn yder noget tilbage til samfundet,” fastslog Ole Birk Olesen.

Medlemmer på Store har alle de privilegier gren medlemskab undtagen repræsentation i bestyrelsen.

Men flertallets beslutninger skal også respekteres af den økonomiske elite, som mister den magt og de privilegier som den har i dag.

Dette har han fået kritik for og har nu frivilligt opgivet en del af de privilegier han har haft som grundlæggere.

Hans de Privilegier (i.e.: den Gildeskraa), som K.

Det betyder derimod at de mistede deres plads i himlen, og at Gud fratog dem de privilegier de havde der.

Men ønsker man at deltage i kampen for ligestilling og mod undertrykkelse, er første skridt at erkende de privilegier man har, som andre måske ikke har.

Comment utiliser "privilèges, prérogatives, privilège" dans une phrase en Français

TrueCrypt demande systématiquement les privilèges super-utilisateur.

Elles sont aussi appelées, prérogatives régaliennes.

Quelles sont les prérogatives d''un ministre?

Les prérogatives de l'administration fiscale sont considérables.

privilèges concernant surtout les pratiques relig.

Assurance multirisque Privilège 2 facultatif: 12.23 /mois.

Celui–là encore aura le privilège d'être beau.

J’ai tout d’abord des prérogatives sportives.

privilèges dont jouissent les plus favorisés.

Profitez des journées privilèges sur Nocibé