Que Veut Dire DE UDVIKLER SIG en Français - Traduction En Français

• ils se développent
• ils évoluent
• ils progressent
• leur évolution
• ils ne deviennent
• de leur déroulement

Exemples d'utilisation de De udvikler sig en Danois et leurs traductions en Français

De udvikler sig.
Elles évoluent.

Oprørstyrkerne, de udvikler sig over tid.
Les forces insurgées, elles évoluent dans le temps.

De udvikler sig alle rigtig fint.
Ils se développent tous très bien.

Det er ikke klart, hvorfor de udvikler sig.
Il n'est pas clair pourquoi ils se développent.

Fordi de udvikler sig?
Parce qu'ils évoluent encore?

Det går rigtigt godt med dem allesammen, og de udvikler sig hver dag.
Les résultats sont bons, et tous progressent de jour en jour.

De udvikler sig også forskelligt.
Ils se développent aussi de manière différente.

To af fortællingerne oplever vi, mens de udvikler sig.
On y suit deux histoires en parallèle, qui se font écho alors qu'elles se développent.

De udvikler sig og ændres i årenes løb.
Ils évoluent et changent au fil des années.

Lhoist bekymrer sig meget om medarbejderne og om, hvordan de udvikler sig.
Lhoist prend soin de ses employés et de la façon dont ils évoluent.

De udvikler sig i to forskellige miljøer.
Grandissent dans deux environnements différents.

Fosfater er farlige i første omgang, fordi de udvikler sig ekstremt hurtigt.
Les phosphates sont dangereux en premier lieu car ils progressent extrêmement vite.

De udvikler sig ganske enkelt ikke i samme tempo.
Se développent toujours pas au même rythme.

Svindlere er en nysgerrig race, og de udvikler sig med teknologi og marked.
Les escrocs sont une race curieuse, et ils évoluent avec la technologie et le marché.

De udvikler sig som helt almindelige kvinder.
Elles se développent comme des femmes normales.

Hver af disse klasser har sin egen dygtighed træ, hvor de udvikler sig.
Chacune de ces classes a son propre arbre de compétences, dans lequel ils se développent.

De udvikler sig hurtigt sådan nogle små størrelser!
Ils évoluent tellement vite ces petits bouts!

Søvn er vigtig for de mindste, da det er her de udvikler sig.
Leur sommeil est très important car c'est pendant ce dernier que les petits grandissent.

De udvikler sig på baggrund af hormonelle svigt.
Ils se développent sur le fond de l'échec hormonal.

Afhængigt af grundniveauet, hvor de udvikler sig, er der 3 hovedkategorier.
Selon le niveau du sol dans lequel ils évoluent, on en distingue 3 grandes catégories.

De udvikler sig som et unormalt svar på kulde.
Ils se développent comme une réponse anormale au froid.

Prionsygdomme er sjældne, men de udvikler sig hurtigt, og alle er for tiden fatale.
Les maladies à prions sont rares, mais elles progressent rapidement et toutes sont mortelles.

De udvikler sig til et netværk af \tredje generation\.
Ils évoluent vers un réseau dit« de troisième génération».

De vil sandsynligvis ikke være din leverandør i fremtiden, når de udvikler sig.
Ils ne seront probablement pas votre fournisseur à l'avenir, car ils évoluent.

Atrocitomas: De udvikler sig fra astrocyterne.
Atrocytomes: ils se développent à partir des astrocytes.

Præcancerøse forandringer kan behandles, før de udvikler sig til noget alvorligt.
Les changements précancéreux peuvent être traités avant qu'ils ne deviennent des problèmes plus graves.

De udvikler sig i blodkarrene, der leverer hjernen og rygmarven.
Ils se développent dans les vaisseaux sanguins qui alimentent le cerveau et la moelle épinière.

Æg bliver lagt i vand, hvor de udvikler sig til larver(også kaldet naiads eller nymfer).
Les œufs sont pondus dans l'eau où ils se développent pour former des larves(aussi appelées naïades ou nymphes).

De udvikler sig under længerevarende eksponering for toksiner og visse lægemidler.
Ils se développent après une exposition prolongée à des toxines et à certains médicaments.

Tjek Storify for at følge begivenheder i Rådet og topmøder, efterhånden som de udvikler sig.
Consultez Storify pour suivre les évènements et les sommets organisés par le Conseil au fur et à mesure de leur déroulement.

Comment utiliser "de udvikler sig" dans une phrase en Danois

Jeg elsker at følge børnene, og de andre personer, og se hvordan de udvikler sig.

Men de udvikler sig alle over lang tid, og derfor føles det mindre vigtigt.

De udvikler sig, og der kommer hele tiden ny forskning, der gør, at man kan udvikle sit arbejde med dem.

Det er vildt at se, hvordan de udvikler sig fra time til time, hvordan de spiller sammen, tænker over tingene og suger til sig.

Når karriererådgiverne i IDA holder karrierekurser eller -samtaler er det altid afgørende for medlemmerne om de udvikler sig i jobbet.

Hvis vi opdager fejl og mangler, vil vi selvfølgelig inddrage jer i disse, hvorefter vi kan løse dem inden de udvikler sig til større problemer.

De udvikler sig hurtigt, og i slutningen af ​​sæsonen vil de ses på 2 unge og stærke grene.

De udvikler sig optimalt fagligt, socialt og personligt ved at være bevidste om og medansvarlige for deres egen læring og udvikling.

De udvikler sig med udbud og efterspørgsel, men i det samlede regnestykke for ferien er 800 kr.

Det er altid spændende at se, hvordan de reagerer på at være på hotellet, og hvordan de udvikler sig igennem programmet.

Comment utiliser "ils se développent, ils évoluent, ils progressent" dans une phrase en Français

Ils se développent aux dépens des compagnies traditionnelles.

Ils évoluent au même rythme que l'entreprise.

Ils se développent en Suisse depuis quelques années.

Ils évoluent bien, notamment les Grands Crus.

Ils évoluent sur une échelle de popularité.

Ils progressent lentement, simulant des exercices de combat.

Ils évoluent naturellement vers un paysage secondaire.

Depuis, ils progressent encore, notamment en maîtrise.

Ils se développent activement ensemble et dans le temps.

Ils se développent progressivement dans le reste du monde.