Exemples d'utilisation de Democritus en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er derefter spørgsmål til Democritus at besvare.
Vi ved, at Democritus skrev mange matematiske værker.
Nous savons que Démocrite a écrit de nombreux ouvrages mathématiques.Little er kendt(selvom meget er skrevet)om matematik af Democritus.
On sait peu de choses(bien que beaucoup est écrit)sur les mathématiques de Démocrite.Heath sikkert troet, at Democritus linjer var uendeligt delelig.
Heath certainement estimé que, pour Démocrite lignes sont infiniment divisible.Democritus bygget en etisk teori på toppen af hans atomist filosofi.
Démocrite construit une théorie éthique sur le haut de son atomist philosophie.Molekylet er en enkelt"detaljer" af alle stoffer,hvis eksistens blev foreslået af Democritus.
La molécule est un«détail» unique de toutes les substances,dont l'existence a été suggérée par Démocrite.Bestemt Democritus var ikke den første til at foreslå en atomare teori.
Démocrite était certainement pas le premier à proposer une théorie atomique.Plutark i fælles begreber mod Stoics rapporter om et dilemma foreslået af Democritus som rapporteret af Chrysippus om en kegle skæres af et plan parallelt med sin base.
Plutarque dans des notions communes contre les stoïciens rapports sur un dilemme proposé par Démocrite comme indiqué par Chrysippe sur un cône coupé par un plan parallèle à sa base.Democritus beskriver den ultimative gode, som han identificerer med humør, som.
Démocrite décrit l'ultime bon, qu'il identifie avec bonne humeur, que.Men Heath mener ikke,som Chrysippus gør, at Democritus angår matematiske linjer som havende en atomare struktur.
Toutefois Heath ne croit pas,comme Chrysippe, que Démocrite ce qui concerne les lignes mathématiques comme ayant une structure atomique.Democritus filosofi indeholder en tidlig form for bevarelse af energi.
Démocrite la philosophie contient une forme précoce de la conservation de l'énergie.I sjælens doktrin blev et sådant bidrag lavet af sådanne videnskabsmændSom Heraclitus,Hippokrates og Democritus, med hjælp som begrebet temperament og dets former indføres i psykologi.
Dans la doctrine de l'âme, une telle contribution a été faite par de tels scientifiquesComme Héraclite,Hippocrate et Démocrite, à l'aide duquel le concept de tempérament et de ses formes est introduit dans la psychologie.Democritus af Abdera er bedst kendt for sin atomare teorien, men han var også en fremragende geometer.
Démocrite de Abdera est surtout connu pour sa théorie atomique, mais il était aussi un excellent géomètre.Andre, se for eksempel, er kommet til den modsatte konklusion,at antage, at Democritus lavet bidrag til problemer for anvendt matematik, men på grund af sit atomare teorien, kunne han ikke beskæftige sig med uendelig lille spørgsmål, der opstår.
D'autres, voir par exemple, en sont venus à la conclusion inverse,estimant que Démocrite versé des contributions à des problèmes de mathématiques appliquées mais, en raison de sa théorie atomique, il ne pouvait pas traiter de l'infiniment petit questions qui se posent.Democritus var skuffet over hans tur til Athen, fordi Anaxagoras, så en gammel mand, havde nægtet at se ham.
Démocrite a été déçu par son voyage à Athènes en raison Anaxagore, puis un vieil homme, avait refusé de le voir.Det var en bemærkelsesværdig teori, som forsøgte at forklare hele fysik baseret på et lille antal af ideer ogogså bragt matematik ind i en grundlæggende fysisk rolle, da hele den struktur foreslået af Democritus var kvantitative og underlagt matematiske love.
Ce fut un remarquable théorie qui a tenté d'expliquer l'ensemble de la physique sur la base d'un petit nombre d'idées etégalement en mathématiques a un rôle fondamental physique depuis l'ensemble de la structure proposée par Démocrite et quantitative a été l'objet de lois mathématiques.Denne idé om Democritus kan have ført Arkimedes senere at anvende den samme idé med stor effekt.
Cette idée de Démocrite mai ont permis d'Archimède plus tard d'appliquer la même idée avec une grande efficacité.Democritus hævdet, at rummet, eller ugyldige, havde en lige ret med virkeligheden, eller er, skal betragtes som eksisterende.
Démocrite a affirmé que l'espace, ou le vide, a un droit égal à la réalité, ou être, à prendre en considération existant.Der er meget diskussion om, og hvorvidt Democritus skelnede mellem de geometriske kontinuum og den fysiske diskret i sit atomare system.
Il ya beaucoup de discussions, et quant à savoir si Démocrite une distinction entre la continuité géométrique et physique discret de son système atomique.Men Democritus produceret en langt mere omfattende og systematisk betragtning af den fysiske verden end nogen af hans forgængere.
Toutefois Démocrite un produit beaucoup plus élaboré et systématique du monde physique que ce qui avait l'un de ses prédécesseurs.Med dette som grundlag for den fysiske verden, Democritus kunne forklare alle ændringer i den verden som ændringer i bevægelse af atomer, eller ændringer i den måde, at de var pakket sammen.
Avec cela comme une base pour le monde physique, Démocrite pourrait expliquer tous les changements dans le monde comme les changements en mouvement des atomes, ou des changements dans la façon dont ils ont été emballés ensemble.Democritus forklaret oprindelsen af universet gennem atomer bevæger sig vilkårligt og colliding at danne større organer og verdener.
Démocrite a expliqué l'origine de l'univers grâce à des atomes se déplacent de manière aléatoire et en collision pour former une plus grande organes et des mondes.Første bekendtgørelse, som Heath påpeger i, at Democritus er tanken om et solidt bliver summen af uendeligt mange parallelle planer, og han kan have brugt denne idé at finde de mængder af den kegle og pyramide som rapporteret af Arkimedes.
Tout d'abord avis, comme le souligne Heath, que Démocrite a l'idée d'un solide étant la somme des infinité de plans parallèles et il mai ont utilisé cette idée pour trouver le volume du cône et de pyramide comme indiqué par Archimède.Democritus sikkert besøgte Athen, da han var en ung mand, primært for at besøge Anaxagoras, men Democritus klagede over, hvor lidt han var kendt dér.
Démocrite certainement visité Athènes quand il était un jeune homme, principalement pour visiter Anaxagore, Démocrite, mais s'est plaint du peu, il était connu.For eksempel troede Democritus at symbolet betyder et uendeligt antal verdener i universet, et ubegrænset antal atomer, der er i et lukket rum.
Par exemple, Démocrite croyait que le symbole signifie un nombre infini de mondes dans l'univers, un nombre illimité d'atomes qui se trouvent dans un espace fermé.Democritus er ofte citeret som fader til atomteori og brugte først termen' atomos'(som oversættes som udelelig) for at beskrive sin ide om, at der var tale om små partikler.
Démocrite est souvent cité comme le père de la théorie des atomes et a d'abord utilisé le terme« atomos»(qui se traduit par une indivisibilité) pour décrire son idée que la matière était constituée de petites particules.Heath påpeger, at hvis Democritus fremført sit atomare teori til geometriske linjer så er der ikke noget dilemma for ham, da hans kegle er virkelig intensiveres med atom mellemstore trin.
Heath souligne que si Démocrite reportés sa théorie atomique de lignes géométriques il n'ya pas de dilemme pour lui depuis son cône est en effet renforcée avec des mesures de taille atome.Filosofen Democritus beskriver dette som følge af tidligere begivenheder og menneskelige handlinger, fordi alt efter hans mening har en grundlæggende årsag.
Le philosophe Démocrite décrit cela comme une conséquence d'événements et d'actions antérieurs d'une personne, car, selon lui, tout a une cause fondamentale.Der er en anden interessant oplysning om Democritus, som er givet af Plutark i sin fælles begreber mod Stoics hvor han beretter om et dilemma foreslået af Democritus som indberettet af Stoic Chrysippus(jf. eller).
Il est un autre fascinant élément d'information à propos de Démocrite qui est donné par Plutarque dans sa commune des notions contre les stoïciens, où il rend compte d'un dilemme proposé par 
