Que Veut Dire DEN BEGRÆNSEDE TID en Français - Traduction En Français

• temps limité
• peu de temps
• contraintes de temps
• période limitée
• durée limitée

Exemples d'utilisation de Den begrænsede tid en Danois et leurs traductions en Français

En anden mangel- den begrænsede tid.
Une autre lacune- le temps limité.

Hjælpe Jenny at tjene besøgende i restauranten med i den begrænsede tid.
Aider à Jenny pour servir les visiteurs dans le restaurant avec dans le temps limité.

Musene kører selv i den begrænsede tid, hvor de har adgang til mad.
Les souris fonctionnent même pendant la période limitée durant laquelle ils ont accès à la nourriture.

Kegle skøre forsøge at vælte alle keglerne i den begrænsede tid, de har.
Cone Crazy essayer de faire tomber tous les cônes dans le temps limité dont ils ont.

Du må ikke lade dig få tiltrukket med den begrænsede tid tilbyder, at spillet vil være at indføre til dig.
Ne vous laissez pas attirés avec le temps limité offre que le jeu sera introduit pour vous.

Men undervisningen er mere fokuseret på centrale punkter til at bruge den begrænsede tid effektivt.
Cependant, l'enseignement est plus axé sur les points clés à utiliser le peu de temps de manière efficace.

Inden for den begrænsede tid spilleren kunne flytte front/back, venstre/højre flere gange for at justere motivpositionen.
Dans le temps limité, que le joueur peut déplacer avant/arrière, gauche/droite plusieurs fois pour régler la position de la cible.

Dræbe så mange zombier som muligt i den begrænsede tid du har.
Tuer les zombies que possible dans le temps limité dont vous disposez.

Opdel alle dine studier op i den begrænsede tid, du har og spred materialet ud over den tid du har før en given eksamen.
Divisez toutes vos études dans le temps limité dont vous disposez et diffusez- les sur le temps que vous avez avant un examen donné.

Forsøge at vælte alle kegler i den begrænsede tid, du har.
Cone Crazy Essayer de faire tomber tous les cônes dans le temps limité que vous avez.

På grund af den begrænsede tid vil jeg udelukkende koncentrere mig om de irske erfaringer, men de er bestemt også relevante for denne forhandling.
En raison des contraintes de temps, je me concentrerai sur l'expérience irlandaise, mais elle est certainement intéressante dans ce contexte.

Der er måder at få mest muligt ud af den begrænsede tid rejsende har i New York.
Il existe des moyens de tirer le meilleur parti du temps limité dont disposent les voyageurs à New York.

Med hurtigt tempo af det moderne liv, folk tillægger stor betydning for at drage fuld fordel af den begrænsede tid.
Avec le rapide rythme de la vie moderne, les gens attachent une grande importance pour profiter pleinement du temps limité.

Du skal bare nødt til at starte bestil i dag, inden for den begrænsede tid til rådighed på webstedet, vises ved siden af hver kjole.
Vous avez juste besoin de lancer la commande aujourd'hui, dans le temps limité disponible sur le site, affiché à côté de chaque robe.

En komité, der repræsenterer alle afdelinger, går listen igennem og udvælger navne til tv-transmissionen baseret på den begrænsede tid, der er.
Un comité exécutif représentant chaque branche étudie la liste et fait une sélection pour l'émission compte tenu du temps limité disponible.

Der er mange flere henvisninger til lægfolks rolle i vor ortodokse kirke, men den begrænsede tid tillader os ikke at gennemgå dem i detaljer her.
Il y a de nombreuses autres références sur le rôle des laïcs dans notre Eglise Orthodoxe, mais le temps limité nous empêche de les étudier ici en détails.

På grund af den begrænsede tid vil jeg holde her og ikke bede ministeren om at give mig et svar af hensyn til hr. Fitzsimons.
En raison des contraintes de temps, j'arrêterai ici et je ne demanderai pas au ministre de me donner une réponse au vu de l'intérêt de M. Fitzsimons.

Monica hjalp os i forvejen med at fortælle os, hvilke tidspunkter vi skulle købe forhåndsbilletter til for at få dagen til at arbejde i den begrænsede tid.
Monica nous a aidés au préalable à nous dire à quelle heure nous devions acheter des billets à l'avance pour que le travail au jour soit limité compte tenu du temps limité.

Hr. formand, ærede medlemmer, i den begrænsede tid, jeg har til rådighed, kan jeg kun knytte overordnede kommentarer til principperne i ændringsforslagene.
Monsieur le Président, chers députés, compte tenu du temps limité à ma disposition, je ne pourrai commenter que dans les grandes lignes l'esprit des amendements déposés.

A fiskeri kamp hold i dag, hvis du er en fisker mester, kom til at udfordre denne kamp, der kan fange flere fisk i det dybe hav i den begrænsede tid, der vil være vinder.
A match de pêche détiennent aujourd'hui, si vous êtes un maître de pêche, venez défier ce match, qui peut attraper plus de poissons dans l'océan profond dans le temps limité, qui sera gagnant.

Nå, på grund af den begrænsede tid vi havde og dette er vores første besøg i Kina, besluttede vi at besøge de mest populære turistattraktioner først.
Eh bien, en raison du temps limité que nous avions et ce qui est notre première visite en Chine, nous avons décidé de visiter les attractions touristiques les plus populaires d'abord.

Tiden til at vælge blokken er begrænset, vil du tabe spillet i forvejen, hvis du ikke kunne finde et par blokke i den begrænsede tid på grund af den tid udmattelse.
Le temps de choisir le bloc est limité, vous perdrez le jeu à l'avance si vous ne pouviez pas trouver une paire de blocs dans le temps limité en raison de l'épuisement du temps..

Grund af den begrænsede tid mellem fristen og på datoen for samtalen, er det vigtigt, at du sikrer referencer indsendes af fristen eller så hurtigt som muligt.
En raison du temps limité entre la date de clôture et la date de l'entrevue, il est essentiel que vous vous assuriez références sont présentées à la date de clôture ou dès que possible.

Det gælder især for processen med etablering af repræsentationerne, hvor der er behov for betydelige forbedringer som følge af de disponible midler og den begrænsede tid.
Cela s'applique en particulier au processus de création des représentations, où des améliorations notables sont nécessaires en raison des ressources disponibles et du temps limité dont nous disposons.

For den begrænsede tid til rådighed(en uge), har til formål værkstedet at generere ideer om emnet tildelt af virksomheden kunden gennem anvendelse af kreative metode SID.
Pour le peu de temps disponible(une semaine), l'atelier a pour but de générer des idées sur le sujet attribué par la société le client à travers l'application de la méthode de création SID.

ETH Virus normalt advarer om, at du kun har 24 eller 48 timer til at købe den dekrypteringsnøgle, og enhver, som forsinker efter den begrænsede tid, der vil gøre du mister alle dine filer for evigt.
Radman Ransomware généralement avertit que vous n'avez que 24 ou 48 heures pour acheter la clé de déchiffrement, et tout retarder après le peu de temps que vous perdez tous vos fichiers à tout jamais.

På intet tidspunkt i den begrænsede tid, jeg tilbragte med ham, så eller havde jeg mistanke om den adfærd, der efterfølgende førte til hans arrestation og domfældelse“, lød det i en officiel udtalelse.
A aucun moment, pendant le temps limité que j'ai passé avec lui, je n'ai vu ou soupçonné aucun comportement déplacé qui aurait conduit par la suite à son arrestation et à sa condamnation.».

Denne app baserer sig stort set på, hvad vi i DOC har sagt i årevis- at peer support fra dem, der"får det" er afgørende og ofte mere meningsfuldt i vores dagligdag end den begrænsede tid, vi bruger med vores sundhedspleje fagfolk.
Cette application capitalise essentiellement sur ce que le DOC a dit depuis des années- le soutien par les pairs de ceux qui«comprennent» est vital et souvent plus significatif dans notre vie quotidienne que le temps limité que nous consacrons à nos soins de santé professionnels.

Barros Moura(COM).-(PT) Hr. formand, i den begrænsede tid, jeg har til rådighed, har jeg valgt at belyse et emne ud af de mange og vigtige, der har været berørt under denne debat.
Barros Moura(COM).-(PT) Monsieur le Président, compte tenu du temps limité dont je dispose, j'ai choisi de n'aborder qu'un seul point parmi toutes les questions importantes qui ont été évoquées au cours de ce débat.

Der er ingen Bluetooth eller WiFi-forbindelse, så du bliver nødt til manuelt at gemme dine resultater til at spore dem over tid, så sørg for at tage dem ned hurtigt i den begrænsede tid de vises, eller du bliver nødt til at gentage resultaterne.
Il n'y a pas de connectivité Bluetooth ou wifi vous aurez donc besoin de stocker manuellement vos résultats pour les suivre dans le temps, Veillez donc à les faire tomber rapidement dans le temps limité qu'ils se affichent ou vous aurez à répéter les résultats.

Comment utiliser "den begrænsede tid" dans une phrase en Danois

Jeg ved, at jeg skal udnytte den begrænsede tid, hvor jeg har det bedst med aktiviteter og personer, som jeg holder af.

Det gælder også det tidspres som tvinger dig til at vælge hvordan du bruger den begrænsede tid.

En lovbestemmelse om begrænsninger refererer til den begrænsede tid, som en kreditor har til at anmode om at indsamle på en gæld.

Alt hvad vi har rundt om os, det er ting vi har til låns i den begrænsede tid vi har til rådighed.

Mange hensyn – herunder målene, metoderne, den begrænsede tid, børnenes baggrund, de fysiske rammer mv. – er i en vis forstand givne.

Men vi var forberedt på bedst tænkelig vis, med den begrænsede tid vi havde.

Du vil heller ikke være begrænset til den begrænsede tid i et lejet sted.

Udarbejde en liste over spørgsmål vil hjælpe dig med at få det meste af den begrænsede tid, du har med din læge.

Vordingborgprojektet har ikke samme succes, og projektets ledere vurderer, at det kan have noget med den begrænsede tid at gøre.

Comment utiliser "contraintes de temps" dans une phrase en Français

Ils vous épargnent certaines contraintes de temps et d’argent.

Malgré; les contraintes de temps liées à la...

Cette activité dit-il brise les contraintes de temps et d’’espace.

Tu n’auras pas de contraintes de temps dans le jeu.

Pas de contraintes de temps de route ou encore d’équipements.

Projet avec contraintes de temps en développement Agile.

Nous respectons vos contraintes de temps et de budget.

Cela engendre certaines contraintes de temps et de matériels.

Les contraintes de temps étaient toujours présentes, mais raisonnables.

« Nous avions des contraintes de temps et de moyens.