Que Veut Dire DEN BERØRTE MEDLEMSSTAT en Français - Traduction En Français

• état membre concerné
• états membres concernés
• état membre touché
• état membre concernés

Exemples d'utilisation de Den berørte medlemsstat en Danois et leurs traductions en Français

Fastsat af den berørte medlemsstat.
Définie selon le choix de l'État membre concerné.

Kommissionen foretager en vurdering af situationen i den berørte medlemsstat.
La Commission évalue la situation dans l'État membre concerné.

Den berørte medlemsstat sender Kommissionen et dossier om projektet.
L'État membre concerné transmet un dossier relatif au projet à la Commission.

Rapporten fremsendes til den berørte medlemsstat.
Le rapport est transmis à l'État membre concerné.

Den berørte medlemsstat fastsætter bestemmelser om en passende overgangsperiode.
L'État membre concerné prévoit une période de transition suffisante.

En analysemetode tilladt af den berørte medlemsstat.
Toute méthode d'analyse agréée par l'État membre concerné.

Den berørte medlemsstat meddeler Kommissionen hele udbudsteksten.
L'État membre concerné communique le texte intégral de l'appel d'offres à la Commission.

Modtages i normal klinisk praksis i den berørte medlemsstat.
Rieure à la pratique clinique normale dans l'État membre concerné;

At beslutte, at den berørte medlemsstat skal bringe støtten til ophør.
En cas d'incompatibilité d'une aide, que l'État membre intéressé doit y mettre fin.

Udgifterne til denne tolkning dækkes af den berørte medlemsstat.
Le coût de l'interprétation est alors à la charge de l'État membre concerné.

Kommissionen kan anmode den berørte medlemsstat om yderligere oplysninger.
La Commission peut demander à l'État membre concerné un complément d'information.

I så fald underretter Kommissionen straks den berørte medlemsstat.
Dans ce cas, la Commission en informe immédiatement l'État membre concerné.

Den berørte medlemsstat meddeler straks Kommissionen sin beslutning skriftligt.
L'État membre concerné notifie sans retard sa décision à la Commission par écrit.

Investeringsselskaber, der er etableret i den berørte medlemsstat.
Les entreprises d'investissement établies sur le territoire de l'État membre concerné;

Den berørte medlemsstat afstår fra at vedtage og gennemføre disse foranstaltninger.
L'État membre concerné s'abstient d'adopter et de mettre en œuvre ces mesures;

Udarbejde en operativ plan og fremlægge denne for den berørte medlemsstat.
Élabore un projet de plan opérationnel et le soumet aux États membres concernés.

Den berørte medlemsstat, Irland, er ikke enig i Rettens revisionsresultater.
L'État membre concerné, à savoir l'Irlande, ne partage pas les conclusions de la Cour.

Den administrerende direktør underretter den berørte medlemsstat inden sådant ophør.
Le directeur exécutif en informe l'État membre concerné au préalable.

Den berørte medlemsstat efterkommer den i stk. 1 omhandlede rådsafgørelse.
L'État membre concerné se conforme à la décision du Conseil visée au paragraphe 1.

Om fornødent foreslås den berørte medlemsstat korrigerende foranstaltninger.
Elle invitera le cas échéant les États membres concernés à prendre des mesures correctives.

Udgifterne til den slags tolkning dækkes af den berørte medlemsstat.
Les coûts d'interprétation sont pris en charge intégralement par l'État membre concerné.

I sådanne tilfælde underretter den berørte medlemsstat straks Kommissionen herom og fremsender.
Dans ces conditions, les États membres concernés informent immédiatement la Commission, en fournissant.

Iiiblandede finansielle holdingselskaber, der er etableret i den berørte medlemsstat.
Iii les compagnies financières holding mixtes établies sur le territoire de l'État membre concerné;

Den berørte medlemsstat vil således være bedre forberedt til at indgå en aftale, der er forenelig med EU-retten.
Les États membres concernés seraient alors mieux à même de conclure un accord conforme au droit de l'Union.

Den anden"straf" er, at samhørighedsfondsstøtten til den berørte medlemsstat suspenderes.
La seconde consistera en la suspension de l'assistance financière du Fonds pour l'État concerné.

Den berørte medlemsstat ved overførsel eller på anden måde sikrer, at sådan jord på lang sigt forbeholdes naturbevaringsformål.
Les États membres concernés garantissent, par voie de transfert ou par d'autres moyens, que les terrains seront réservés à long terme à des fins de conservation de la nature.

Sådan kontrol bør tilrettelægges i tæt samarbejde mellem den berørte medlemsstat og Kommissionen.
Ces contrôles devraient être organisés en coopération étroite entre les États membres concernés et la Commission.

Disse bemærkninger bør forelægges for den berørte medlemsstat sammen med andre oplysninger, der indhentes i løbet af undersøgelsen.
Ces commentaires devraient être présentés aux États membres concernés conjointement avec d'autres informations obtenues au cours de l'enquête.

Kommissionen vurderer hurtigst muligt situationen sammen med den berørte medlemsstat og i komitéen.
La Commission examine la situation avec les États membres concernés et avec les membres du comité dans les meilleurs délais.

Den berørte medlemsstat underretter den anden medlemsstat og ansøgeren om sin beslutning om at indstille den nærmere behandling af den pågældende ansøgning.
L' État membre concerné informe l'autre État membre et le demandeur de sa décision de suspendre l'examen détaillé de la demande en question.

Comment utiliser "den berørte medlemsstat" dans une phrase en Danois

Kommissionen skal ved hjælp af regelmæssige og detaljerede rapporter fra den berørte medlemsstat sættes i stand til at kontrollere, at omstruktureringsplanen gennemføres på korrekt vis. 50.

Agenturet og den berørte medlemsstat kan dog under ekstraordinære omstændigheder i fællesskab beslutte at forlænge denne tidsfrist yderligere.

Agenturet udfærdiger en rapport for hvert af de i stk. 1 omhandlede tilsyn og sender den til Kommissionen og den berørte medlemsstat. 5.

Den berørte medlemsstat kan ligeledes vælge at anmode om bistand fra Kommissionen ved disse forhandlinger. 3.

I tilfælde af tvivl om den korrekte anvendelse af regnskabsreglerne efter ENS-95 anmoder den berørte medlemsstat Kommissionen (Eurostat) om en præcisering.

Kommissionen (Eurostat) behandler spørgsmålet straks og sender sin præcisering til den berørte medlemsstat og, hvis relevant, tillige til CMFB. 2.

Den berørte medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i henhold til stk. 1 og 2.

Den berørte medlemsstat underretter de andre medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af1.

Ved anmeldelse af de forsinkelser, der er nævnt i stk. 2, sender den berørte medlemsstat Kommissionen et dossier med en teknisk beskrivelse af projektet og en ny dato for ibrugtagning af ERTMS.

Inspektionerne foretages af den kompetente myndighed i den berørte medlemsstat, som underretter agenturet herom; de gennemføres på Fællesskabets vegne, og resultaterne godkendes af alle de andre medlemsstater.

Comment utiliser "état membre concerné" dans une phrase en Français

79 Priver un État membre concerné de cette possibilité entraînerait ainsi, comme M.

En présentant une motion d ordre, l État membre concerné ne s exprime pas sur le fond de la question débattue.

La Commission informe dans les meilleurs délais le demandeur et l État membre concerné du rejet d une demande de licence en vertu du paragraphe 6, en précisant le motif du rejet. 9.

Chaque État membre concerné fait savoir au promoteur si l'essai clinique est autorisé, s'il l'est sous conditions ou si l'autorisation est rejetée.

prend en compte, aux fins de la validation de la demande, toute observation formulée par un État membre concerné dans un délai de sept jours suivant la date de notification;

L État membre concerné peut faire appel de la décision du Président.

Le 15 mars 2018 au plus tard, chaque État membre concerné communique à la Commission les informations suivantes:

Le ministre chargé des douanes transmet à chaque État membre concerné les informations qu’il recueille en application des articles 92, 93 et 95 ci-dessus.

L’autorité compétente de chaque État membre concerné décide si elle souhaite participer aux contrôles simultanés.

L autorité compétente de l État membre concerné informe la Commission à l avance de son intention de délivrer une telle autorisation. 8.