Que Veut Dire L'ÉTAT MEMBRE CONCERNÉ PEUT en Danois - Traduction En Danois

• kan den pågældende medlemsstat
• kan den berørte medlemsstat
• kan den paagaeldende medlemsstat
• vedkommende medlemsstat kan
• den paagaeldende medlemsstat maatte

Exemples d'utilisation de L'état membre concerné peut en Français et leurs traductions en Danois

L'État membre concerné peut décider de classifier tout ou partie de l'évaluation des risques.
Den pågældende medlemsstat kan beslutte at klassificere risikovurderingen eller dele heraf.

En ce qui concerne le volume de compensation, l'État membre concerné peut uniquement compenser.
For så vidt angår kompensationsmængden, kan den pågældende medlemsstat alene kompensere for.

L'État membre concerné peut également prolonger le délai visé aux paragraphes 1 et 3 de cinq jours supplémentaires.
Den berørte medlemsstat kan også forlænge hver frist, jf. stk. 1 og 3, med yderligere fem dage.

Si le chef du Parquet européen ne donne pas son consentement, l'État membre concerné peut demander au collège d'examiner la question.
Hvis den europæiske chefanklager ikke giver sit samtykke, kan den pågældende medlemsstat anmode kollegiet om at vurdere sagen.

L'État membre concerné peut également demander à la Commission de l'assister dans les négociations.
Den berørte medlemsstat kan ligeledes vælge at anmode om bistand fra Kommissionen ved disse forhandlinger.

En cas d'urgence et à condition que l'Agence en soit informée, l'État membre concerné peut suspendre la mise sur le marché d'un médicament.
I hastetilfælde og forudsat at Agenturet er underrettet herom, kan den berørte medlemsstat stille markedsføringen af et lægemiddel i bero.

L'État membre concerné peut subordonner cette dispense à une autorisation administrative ou judiciaire préalable.
Den paagaeldende medlemsstat kan goere denne fritagelse betinget af en forudgaaende administrativ eller retlig tilladelse.

Si les contrats et accords ne prévoient pas la définition visée au deuxième alinéa, l'État membre concerné peut établir cette définition.
Indeholder kontrakterne og aftalerne ikke den i andet afsnit omhandlede definition, kan den pågældende medlemsstat fastsætte den..

L'État membre concerné peut confier cette tâche en totalité ou en partie à une ou plusieurs organisations de producteurs.
Den pågældende medlemsstat kan helt eller delvis overdrage denne opgave til en eller flere producentorganisationer.

Toutefois, lorsque le nombre total d'installations faisant en règle générale l'objet d'une surveillance est inférieur à six, l'État membre concerné peut décider de ne pas appliquer le premier alinéa.
Er det samlede antal normalt bemandede anlæg på under seks, kan den pågældende medlemsstat dog beslutte ikke at anvende stk.

L'État membre concerné peut adopter des mesures appropriées à l'encontre du fournisseur de services de médias concerné, si.
Den pågældende medlemsstat kan træffe passende foranstaltninger over for den pågældende medietjenesteudbyder, hvis.

Dans le cas où la préparation du houblon se fait en une seule opération, l'État membre concerné peut envoyer un chiffre unique pour les coûts visés au paragraphe 2 sous a et b.
Saafremt behandlingen af humlen finder sted paa én gang, kan den paagaeldende medlemsstat fremsende et samlet tal for de i stk. 2, litra a og b, omhandlede omkostninger.

L'État membre concerné peut prendre toutes mesures utiles pour que l'information fournie soit conforme aux prescriptions de la présente directive;
Vedkommende medlemsstat kan traeffe alle praktiske foranstaltninger for at sikre, at de afgivne oplysninger er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv;

Dans le cas d'une demande frauduleuse où une amende a été imposée mais n'a pas été payée, l'État membre concerné peut suspendre tout remboursement ultérieur payable à l'assujetti en question jusqu'à ce que l'amende ait été acquittée.
Ved svigagtig ansoegning, for hvilken der er idoemt en boede, som ikke er blevet betalt, kan den paagaeldende medlemsstat suspendere enhver senere tilbagebetaling til den paagaeldende afgiftspligtige, indtil boeden er blevet betalt.

L'État membre concerné peut retirer sa notification au sens de l'article 2 en temps voulu avant que la Commission ne prenne une décision en application de l'article 4 ou 7.
Den pågældende medlemsstat kan trække anmeldelsen som omhandlet i artikel 2 tilbage i god tid, inden Kommissionen har vedtaget en beslutning efter artikel 4 eller 7.

Les boues visées à l'article 2 point a sous ii peuvent être utilisées en agriculture sous réserve des conditions que l'État membre concerné peut estimer nécessaires afin d'assurer la protection de la santé de l'homme et de l'environnement.
Kan det i artikel 2, litra a, nr. ii, omhandlede slam anvendes i landbruget paa saadanne betingelser, som den paagaeldende medlemsstat maatte anse for noedvendige for at sikre beskyttelsen af menneskets sundhed og miljoeet.

L'autorité compétente de l'État membre concerné peut procéder à des inspections chez un fabricant de matières premières à la demande expresse du fabricant.
Den kompetente myndighed i den berørte medlemsstat kan aflægge inspektionsbesøg i en virksomhed, der fremstiller udgangsmaterialer, efter specifik anmodning fra virksomheden.

Aux termes de l'article 3, paragraphe 2, les boues résiduaires provenant de fosses septiques et d'autres installations analogues peuvent être utilisées en agriculture sous réserve des conditions que l'État membre concerné peut estimer nécessaire afin d'assurer la protection de la santé de l'homme et de l'environnement.
Kan det i artikel 2, litra a, nr. ii, omhandlede slam anvendes i landbruget paa saadanne betingelser, som den paagaeldende medlemsstat maatte anse for noedvendige for at sikre beskyttelsen af menneskets sundhed og miljoeet.

Dans l'attente de cette décision, l'État membre concerné peut maintenir dans les échanges les exigences pertinentes nécessaires au maintien de son statut.
Indtil afgørelse herom er truffet, kan den berørte medlemsstat i samhandelen opretholde de relevante krav, der er nødvendige for bevarelsen af dens status.

Si les mesures nationales existantes garantissent déjà, pour certains bassins fluviaux, la réalisation de l'objectif visé à l'article 6, paragraphe 4, l'État membre concerné peut demander pour ces bassins une dérogation aux mesures prévues à l'article 2, valable jusqu'au 30 juin 2007.
Hvis eksisterende nationale foranstaltninger allerede sikrer, at målet som omhandlet i artikel 6, stk. 4, er nået for specifikke vandløbssystemer, kan den pågældende medlemsstat indsende en anmodning om fritagelse indtil den 30. juni 2007 for de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 2.

Pour le compartiment«États membres», l'État membre concerné peut proposer une ou plusieurs contreparties ▌en tant que partenaire(s) chargé(s) de la mise en œuvre parmi celles qui ont manifesté leur intérêt ▌.
Med hensyn til medlemsstatssegmentet kan den berørte medlemsstat foreslå en eller flere ▌modparter som gennemførelsespartnere blandt dem, der har udtrykt interesse ▌.

Même si les conditions prévues au premier alinéa points a et b ne sont pas satisfaites, l'État membre concerné peut considérer que le prospectus approuvé par l'autorité visée à l'article 20 est conforme à sa législation.
Selv om de i foerste afsnit, litra a og b, fastsatte betingelser ikke er opfyldt, kan den paagaeldende medlemsstat dog anse det prospekt, som den i artikel 20 omhandlede myndighed har godkendt, for vaerende i overensstemmelse med sin lovgivning.

En cas d'urgence, l'État membre concerné peut suspendre la mise sur le marché d'un médicament vétérinaire, à condition que l'agence en soit informée au plus tard le premier jour ouvrable suivant.
I hastetilfælde kan den berørte medlemsstat suspendere markedsføringen af et veterinærlægemiddel, forudsat at agenturet underrettes derom senest den følgende arbejdsdag.

Lorsqu'une menace grave pour l'ordre public ou la sécurité intérieure d'un État membre exige une action immédiate, l'État membre concerné peut, exceptionnellement et immédiatement, rétablir un contrôle aux frontières intérieures, pour une période limitée n'excédant pas dix jours.
Hvis en alvorlig trussel mod den offentlige orden eller den indre sikkerhed i en medlemsstat kræver øjeblikkelig handling, kan den pågældende medlemsstat undtagelsesvis øjeblikkeligt genindføre grænsekontrol ved de indre grænser i et begrænset tidsrum på højst ti dage.

En outre, l'État membre concerné peut également limiter ou retirer les conditions d'accueil dans chacun des cas visés par l'article 16 de la directive relative aux conditions d'accueil.
Endvidere kan den pågældende medlemsstat også indskrænke eller inddrage modtagelsesforholdene i ethvert af de øvrige tilfælde, der er omhandlet i artikel 16 i direktivet om modtagelsesforhold.

Dans le cas d'une demande frauduleuse qui, d'après la législation nationale, ne peut faire l'objet d'une amende, l'État membre concerné peut refuser tout remboursement ultérieur à l'assujetti en question pendant une période maximale de deux ans à compter de la date d'introduction de la demande frauduleuse.
Ved svigagtig ansoegning, for hvilken der ifoelge national lovgivning ikke kan idoemmes boede, kan den paagaeldende medlemsstat i en periode paa hoejst to aar efter indgivelse af den svigagtige ansoegning naegte den paagaeldende afgiftspligtige enhver senere tilbagebetaling.

L'État membre concerné peut prendre les mesures envisagées six mois après la notification visée au paragraphe 1, à condition que l'avis de la Commission ne soit pas négatif.
Den pågældende medlemsstat kan tidligst træffe de påtænkte foranstaltninger seks måneder efter den i stk. 1 omhandlede underretning, og forudsat at Kommissionens udtalelse ikke er negativ.

Même si les conditions prévues aux points a et b ne sont pas satisfaites, l'État membre concerné peut permettre à ses autorités compétentes de reconnaître le prospectus approuvé par les autorités compétentes au sens de l'article 37.
Selv om de i litra a og b fastsatte betingelser ikke er opfyldt, kan den pågældende medlemsstat dog tillade, at dens kompetente myndigheder anerkender det prospekt, som de kompetente myndigheder i henhold til artikel 37 har godkendt.

L'État membre concerné peut exceptionnellement suspendre ce délai lorsque les informations nécessaires ne lui ont pas été fournies par les entreprises concernées conformément à son droit national de la concurrence.
Den pågældende medlemsstat kan undtagelsesvis suspendere denne frist, hvis de deltagende virksomheder ikke har sendt den de nødvendige oplysninger som foreskrevet i dens nationale konkurrencelovgivning.

Conformément à l'article 17, paragraphe 8, du règlement, l'État membre concerné peut accorder une compensation au transporteur aérien sélectionné par l'offre parce qu'il respecte les normes imposées par l'OSP.
Ifølge artikel 17, stk. 8, i forordningen kan den berørte medlemsstat yde luftfartsselskabet, der har vundet udbuddet, kompensation for at opfylde de standarder, der kræves ifølge PSO'en.