Que Veut Dire DEPORTERING en Français - Traduction En Français

• déportation
• expulsion

Exemples d'utilisation de Deportering en Danois et leurs traductions en Français

Kæmpe imod deportering?
Se battre contre l'expulsion?

Deportering er en føderal ting.
Les expulsions sont fédérales.

Så er der deportering fra ghettoen.
Déportation à partir du ghetto.

Deportering er billigere end fængsel.
Une expulsion, c'est moins cher qu'une détention.

Fængsel til dig og deportering til dem.
Prison pour vous et expulsion pour elles.

Højesteret har fundet, at australske aboriginere er beskyttet mod deportering.
La Haute Cour a conclu que les Aborigènes australiens sont protégés de l'expulsion.

Det vil sige… Det vil sige… Deportering, er jeg bange for.
Alors… Alors… L'expulsion, j'en ai peur.

Domstolen definerede forbrydelser mod menneskeheden som"mord, tilintetgørelse, slaveri, deportering….
Le tribunal définit les crimes contre l'humanité comme"assassinat, extermination, asservissement, déportation….

Højesteret i Australien afviser deportering af aboriginere.
La Haute Cour australienne interdit l'expulsion d'Aborigènes.

Styrkens opgave ville blive at afholde mennesker fra at forsøge at krydse Middelhavet til Europa på en, hævder han,“human og professionel måde” med brug af tilbageholdning, forvaring og deportering.
Cette force empêcherait les personnes de traverser la mer vers l'Europe«de manière humaine et professionnelle» par l'interception, l'incarcération et la déportation, prétend- il.

Kongebog slutter med Israels og Judas folks endelige kuldkastelse og deportering, henholdsvis til Assyrien og Babylonien.
Il se termine par leur chute finale et la déportation des peuples d'Israël et de Juda, respectivement en Assyrie et à Babylone.

Ordre nr. 001223,"Om proceduren for gennemførelse af deportering af antisovjetiske elementer fra Litauen, Letland og Estland", bestod af detaljerede instruktioner for procedurer og protokoller, der skulle overholdes ved deportering af borgere fra Baltikum.
Les Instructions de Serov,« sur la procédure pour effectuer la déportation des éléments anti-soviétiques de Lituanie, de Lettonie et d'Estonie», contenaient des procédures et des protocoles détaillés à observer pour la déportation des ressortissants baltes.

Den tyske ambassadør i Paris, Otto Abetz, dømt efter krigen for sin deltagelse i deporteringen af franske jøder.
Otto Abetz, ambassadeur d'Allemagne à Paris, est condamné pour crimes de guerre concernant l'organisation de la déportation de juifs.

De cirka 700.000”Dreamers” var oprindeligt beskyttet mod deportering på grund af et program, som den tidligere præsident Barack Obama havde indført.
Parmi les"Dreamers", quelque 690.000 bénéficiaient d'une protection contre leur expulsion parce qu'ils étaient protégés par un décret de l'ancien président Barack Obama.

Det kan være negative ting som trusler om retsforfølgelse, fængsel, offentlig ydmygelse eller at hans organisationer bliver sat i et dårligt lys. Deportering af hans kone og børn.
Sur le plan négatif: menaces de poursuites, prison, humiliation publique, le discrédit de ses bonnes œuvres, l'expulsion de sa femme et de ses enfants.

I dens kølvand beordrede Model personligt deportering af alle mandlige civile, at brønde skulle forgiftes og mindst to dusin landsbyer brændt af.
Model ordonne personnellement l'application d'une impitoyable politique de la terre brûlée comprenant la déportation de tous les civils de sexe masculin, l'empoisonnement des puits et la destruction d'une vingtaine de villages.

Der er bedre steder, hvor du kan lære at holde balancen på en skinne, end stedet, der symboliserer deporteringen af hundredtusindvis til deres død.
Il y a de meilleurs endroits pour apprendre à marcher sur une poutre que le site symbolisant la déportation de centaines de milliers vers leur mort".

Der henviser til, at Ukraines Verkhovna Rada den 12. november 2015 vedtog en beslutning, hvori deporteringen af krimtatarerne i 1944 blev betegnet som folkedrab, og den 18. maj blev udråbt til mindedag;
Que, le 12 novembre 2015, le Parlement ukrainien(Verkhovna Rada) a adopté une résolution reconnaissant la déportation des Tatars de Crimée en 1944 comme un génocide et instituant le 18 mai comme Journée du souvenir;

Efter den polske Januaropstand fungerede fængslet som transitlejr for polakker, der af Det Russiske Kejserrige var blevet idømt deportering til Sibirien.
Durant l'insurrection de 1863, elle a servi de camp de transfert pour les Polonais condamnés par la Russie impériale à la déportation vers la Sibérie.

Domstolen definerede forbrydelser mod menneskeheden som"mord, tilintetgørelse, slaveri, deportering… eller forfølgelse på politisk, racemæssig eller religiøs grundlag".
Le tribunal définissait les crimes contre l'humanité comme«l'assassinat, l'extermination, la réduction en esclavage, la déportation[…] ou bien les persécutions pour des motifs politiques, raciaux ou religieux».

Det sker, efter at han blev kritiseret i forbindelse med et interview, han havde med NRK(norsk Broadcasting Corporation), hvor han gav udtryk for støtte til deportering af disse børn.
Cela se produit après qu'il a été critiqué dans le cadre d'une entrevue qu'il a eue avec l'NRK(Norwegian Broadcasting Corporation), où il a exprimé son soutien pour les déporter ces enfants.

Derfor blev jeg meget skuffet over, at Kommissionen tilsyneladende var af den opfattelse, at den italienske regerings deportering af rumænere, primært romaer, og den retorik, der blev anvendt i denne forbindelse, var i overensstemmelse med EU-lovgivningen om fri bevægelighed og bekæmpelse af racisme.
C'est pour cela que j'ai été si déçue que la Commission estime apparemment que la déportation par le gouvernement italien des Roumains, en majorité des Roms, ainsi que le discours qui l'a accompagnée, était conforme au droit européen en matière de libre circulation et d'anti-racisme.

Hans beslutning om at begå selvmord blev taget, da han hørte, at Sovjetunionen havde anklaget ham for krigsforbrydelser, nemlig 577.000 personers død i tyske koncentrationslejre i Letland og deportering af 175.000 andre som tvangsarbejdere.
Il décide de se suicider quand il apprend son inculpation par les Soviétiques de crimes de guerre et de complicité dans la mort de 577 000 personnes dans les camps de concentration en Lettonie et la déportation de 175 000 autres comme travailleurs forcés.

Det er en klar, politisk praksis, som Sharon udtrykkeligt har erklæret. Sharon og hans regerings koalitionspartier kræver en overflyttelse, det vil sige en deportering af den palæstinensiske befolkning og ikke bare af de palæstinensere, der befinder sig i de besatte områder, men også af de arabiske borgere i Israel.
Ce sont des pratiques politiques précises, déclarées explicitement par Sharon qui, avec les partis de la coalition de son gouvernement, revendique le transfert, c'est-à-dire la déportation de la population palestinienne, non seulement celle des territoires occupés, mais aussi celle des citoyens arabes d'Israël.

Fordømmer de alvorlige begrænsninger af ytrings-, forenings- og forsamlingsfriheden, bl.a. i forbindelse med traditionelle mindehøjtideligheder, herunder på årsdagen for Stalins totalitære sovjetstyres deportering af krimtatarerne, og krimtatarernes kulturelle arrangementer;
Condamne les graves entraves à la liberté d'expression, d'association et de réunion pacifique, notamment lors des manifestations commémoratives traditionnelles, comme l'anniversaire de la déportation des Tatars de Crimée par le régime totalitaire de l'Union soviétique de Staline et à l'occasion des manifestations culturelles des Tatars de Crimée;

Hvis Rusland overvejer muligheden for at løse konflikten med Georgien gennem militære aktioner, mener jeg, at EU må gøre en kraftig indsats for at sætte en øjeblikkelig stopper for deporteringen af georgiere fra Rusland og udarbejdelsen af lister over elever i skoler i Moskva med georgiske efternavne, da dette minder os om nazi-Tysklands politik og deporteringen af statsborgere af jødisk herkomst.
Je crois que si la Russie envisage la possibilité d'une action militaire pour résoudre le conflit avec la Géorgie, l'Union européenne doit déployer tous les efforts nécessaires pour faire cesser immédiatement la déportation de Géorgiens de Russie et l'établissement de listes d'élèves d'écoles moscovites ayant des noms géorgiens. Cela nous rappelle la politique du régime nazi en Allemagne et la déportation des citoyens de nationalité juive.

Der er bedre steder, hvor du kan lære at holde balancen på en skinne, end stedet, der symboliserer deporteringen af hundredtusindvis til deres død.
Il y a de meilleurs endroits pour apprendre à marcher en équilibre sur une poutre qu'un site qui symbolise la déportation de centaines de milliers de personnes vers la mort.».

Der er bedre steder, hvor du kan lære at holde balancen på en skinne, end stedet, der symboliserer deporteringen af hundredtusindvis til deres død, skriver de i tweetet.
Il y a de meilleurs endroits pour apprendre à marcher en équilibre sur une poutre que le site qui symbolise la déportation de centaines de milliers de personnes à leur mort», a notamment écrit le mémorial sur Twitter.

Der er bedre steder, hvor du kan lære at holde balancen på en skinne, end stedet, der symboliserer deporteringen af hundredtusindvis til deres død, skriver de i tweetet.
Il y a des meilleurs endroits pour apprendre à marcher en équilibre sur des rails que sur le site qui symbolise la déportation de centaines de milliers de personnes vers la mort", ont écrit les responsables du site sur Twitter.

Comment utiliser "deportering" dans une phrase en Danois

Selvom de første scener med deportering af unge er meget voldsomme, så kommer det chokerende i, at forældre ekskluderer deres børn til at virke som et postulat.

Bjørn og Quest klar til deportering til Norge 🙂 Det havde været et par hyggelige dage, det er sjovere at køre sammen med andre.

Men du har ikke Ansvaret for Følgerne af Guds og Satans Kamp: i Jødernes og Kommunisternes Deportering og i Oprettelsen af Koncentrationslejre.

Svaret var enkelt: massemord, deportering og slavearbejde i en eller anden form.

Den eneste forskel på Obama og Trump er, at Trump har sænket barren for, hvornår og hvor hurtigt der kan ske deportering.

De må derfor leve under jorden med frygt for arrestation og deportering tilbage til Nordkorea, hvor de bliver fængslet og udsat for en brutal behandling.

Og de opfatter deporteringen som en kærlighedserklæring(!) Filmens emne, middelklassens deportering af sine børn, er godt og relevant (desværre).

Et af David Camerons vigtigste kritikpunkter har været, at domstolen i Strasbourg til tider har forhindret udvisning af kriminelle eller deportering af illegale immigranter.

Flygninge må opsamles i lejre i nærområderne og vi skal påbegynde deportering af allerede ankomne flygtninge til disse lejre.

Da værkstedet leverer koste og børster til værnemagten, og fordi Weidt bestikker flere Gestapo-folk, bliver de ansatte i en periode forskåte for deportering.

Comment utiliser "expulsion, déportation" dans une phrase en Français

Très dure cette expulsion de Toko Ekambi.

L expulsion peut donc être prononcée rapidement

Whisky, hop, saucisse, expulsion tout fonctionne.

Le Maner, Yves (2005) Déportation et génocide, 1939-1945.

Sokrat qui risque une expulsion de France.

Cette déportation est une honte pour l’Afrique.

Cette déportation s’est faite dans des

Aussi fort lisez son expulsion du.

Traduction : expulsion forcée des habitants palestiniens.

Oui, cette expulsion est totalement inadmissible.