Que Veut Dire DER UDELUKKENDE ER BASERET en Français - Traduction En Français

• basée uniquement
• fondée uniquement
• fondée exclusivement
• basée exclusivement
• basées uniquement
• basé uniquement
• qui reposent uniquement
• seule base

Exemples d'utilisation de Der udelukkende er baseret en Danois et leurs traductions en Français

Gøre indsigelse mod beslutninger, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling.
Vous opposer aux décisions basées uniquement sur un traitement.

Metode, der udelukkende er baseret på fakturaoplysninger, idet der tages hensyn til ændringer i lagerbeholdningen, hvis det er relevant.
Une méthode basée uniquement sur les données de facturation tenant compte des variations de stock, le cas échéant;

VigRX Plus er baseret på en naturlig formel, der udelukkende er baseret på flerårige etablerede effekter.
VigRX Plus est basé sur une formule naturelle, basée uniquement sur des effets établis sur plusieurs années.

Men undersøgelser, der udelukkende er baseret på DNA-beviser, til tider producerer modeller, der synes ikke umiddelbart forenelig med geologiske eller sproglige beviser.
Cependant, les études basées exclusivement sur des preuves ADN produisent parfois des modèles qui ne semblent pas facilement compatibles avec des preuves géologiques ou linguistiques.

Men i 2019 laver de fleste bilproducenter stadig biler, der udelukkende er baseret på data fra mandlige crashtest-dukker.
Pourtant, en 2019, la plupart des constructeurs produisent encore des voitures sur la seule base de données issues de mannequins de crash test à la morphologie masculine.

Den anden aktion, der udelukkende er baseret på artikel 100 i EØF-traktaten vedrørende harmonisering af lovgivningerne, drejer sig om forbud mod marked sføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer(EFT nr. L 33 af 8.2.1979).
La seconde action, basée uniquement sur l'article 100 CEE concernant l'harmonisation des législations, a pour objet l'interdiction de mise sur le marché et d'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives(JO L 33 du 8.2.1979).

Den indeholder bestemmelser om beslutningstagning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling, herunder profilering.
Il contient des dispositions sur la prise de décisions fondée exclusivement sur le traitement automatisé, dont le profilage.

Denne politik skal ledsages af sociale foranstaltninger bl.a. med det formål at beskytte mobile arbejdstageres sundhed og sikkerhed ved at undgå konkurrence, der udelukkende er baseret på forskelle i arbejdsvilkår.
Cette politique doit s'accompagner de mesures sociales, notamment dans le but de protéger la santé et la sécurité des travailleurs mobiles, en évitant une compétition fondée uniquement sur les différences de conditions de travail.

For det første en metode, der udelukkende er baseret påpå lederens intuition.
Tout d'abord, une méthode basée exclusivement sursur l'intuition du manager.

Vi har ikke til hensigt at bruge personoplysninger, vi indhenter fra dig, til at foretage afgørelser, der udelukkende er baseret på automatisk behandling.
Nous n'avons pas pour intention d'utiliser les données personnelles que nous collectons auprès de vous pour prendre des décisions basées uniquement sur un traitement automatique.

I stedet for at skabe en standard, der udelukkende er baseret på mulighederne i eksisterende skærme, designede videostandar HDR til også at imødekomme mulighederne for fremtidige skærme.
Au lieu de créer une norme basée uniquement sur les capacités des écrans existants, les organismes de normalisation vidéo ont également conçu le HDR pour répondre aux capacités des futurs écrans.

AMAROK er ikke et lægemiddel, det er et kosttilskud til forbedring af erektion, der udelukkende er baseret på naturlige ingredienser.
AMAROK- n'est pas un médicament, c'est un complément alimentaire pour améliorer l'érection, basé uniquement sur des ingrédients naturels.

Du har ret til ikke at blive underlagt en beslutning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling, såsom profilering, som har retlige virkninger på dig eller som væsentligt påvirker dig.
Vous avez le droit de ne pas être soumis à une décision reposant uniquement sur un traitement automatisé, tel que le profilage, qui a des effets juridiques sur vous ou qui vous affecte de manière significative.

Uden en ægte finansieringsfacilitet med en fælles pulje er det ikke muligt fuldt ud at sikre en udvælgelse af de bedste tværnationale forskningsforslag, der udelukkende er baseret på videnskabelig ekspertise, konsortiets kvalitet og den forventede effekt.
Sans véritable facilité financière commune, il est impossible de garantir pleinement une sélection de meilleures propositions transnationales de recherche fondée exclusivement sur l'excellence scientifique, la qualité de la mise en œuvre et l'incidence escomptée.

Du har ret til ikke at blive underlagt en beslutning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling, og som har juridiske eller andre væsentlige konsekvenser for dig.
Vous avez le droit de refuser de faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un procédé de traitement automatisé si la décision produit des effets juridiques sur vous ou vous affectant de manière significative.

Dette væsentlige og nyskabende træk ved den nævnte afgørelse forklarer, hvorfor de foreliggende sager er politisk følsomme, idet den har givet anledning til modstand fra de medlemsstater, der er tilhængere af en frivillig solidaritet, der udelukkende er baseret på frivillige forpligtelser.
Cette caractéristique essentielle et novatrice de ladite décision explique le caractère politiquement sensible des présentes affaires dès lors qu'elle a cristallisé l'opposition de la part d'États membres partisans d'une solidarité librement consentie et fondée uniquement sur des engagements volontaires.

Med mere end 21.000 mennesker i arenaen, der udelukkende er baseret på procentsatser, må der sikkert have været flere hundrede mennesker med diabetes om natten, som kunne have hjulpet.
Avec plus de 21 000 personnes dans l'arène, basées uniquement sur des pourcentages, il devait sûrement y avoir plusieurs centaines de personnes atteintes de diabète cette nuit- là qui auraient pu aider.

Du har ret til at fravælge, at data om dig bliver brugt i beslutninger, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling.
Vous avez le droit de vous désabonner des données vous concernant qui sont utilisées dans des décisions qui reposent uniquement sur un traitement automatisé.

Det er disse visuelle billeder, der udelukkende er baseret på virkningerne af vinkler, lys, skygge, ledende og diagonale linjer, der bliver fanget i smag og appel af vores geometriske sanser.
C'est ces images qui reposent uniquement sur les effets des angles, de la lumière, des ombres, des lignes principales et diagonales qui se prennent dans l'attrait de nos sens géométriques.

Hr. formand, kære kolleger! Med den økonomiske teori for bæredygtig udvikling går man bort fra en indfaldsvinkel, der udelukkende er baseret på en analyse af BNP og beskæftigelsen, når det gælder om at fortolke et lands konjunktur.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la théorie économique basée sur le développement durable abandonne l'approche fondée uniquement sur une analyse du PIB ou de l'emploi en faveur d'une interprétation de la position cyclique d'un pays.

Du har ret til ikke at blive underlagt en beslutning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling, herunder profilering, som medfører juridiske konsekvenser for dig eller tilsvarende påvirker dig, medmindre der er lovligt grundlag for fortsat behandling.
Vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de façon similaire, sauf s'il existe une base légale pour la poursuite du traitement.

For at fremskynde diagnosen apnø anbefaler de også, at den forenklede diagnose anvendes, der udelukkende er baseret på åndedrætsdata, da det er en enklere test og lettere for patienterne at få adgang.
Pour accélérer le diagnostic de l'apnée, ils recommandent également d'utiliser le diagnostic simplifié, basé uniquement sur des données respiratoires, puisqu'il s'agit d'un test plus simple et plus facile d'accès pour les patients.

En mekanisme, der udelukkende er baseret på forholdsmæssige bidrag og simpel afsættelse af reserver, ville være en stor byrde for medlemsstaterne, som ville skulle finde ressourcer og kapital at indskyde, uden at indskuddene ville give afkast eller udbytte.
Un mécanisme basé uniquement sur les contributions au prorata faites en s'appropriant simplement les réserves représenterait une lourde charge pour les États membres, qui devraient trouver des ressources et du capital à verser, lesquels ne rapporteraient cependant aucun rendement ni retour.

Man var nemlig af den opfattelse, at et verdensomspændende, massivt og udifferentieret aflytningssystem som Echelon, der udelukkende er baseret på søgemaskiners genkendelse af visse nøgletermer, er nødvendigt for at bekæmpe terrorisme og kriminalitet.
On a en effet estimé qu'une forme d'interception globale, massive et indiscriminée comme celle d'Échelon, fondée uniquement sur la reconnaissance de certains mots-clés à l'aide de moteurs de recherche, était indispensable pour contrer le terrorisme et la criminalité.

Du har ret til ikke at blive udsat for en beslutning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling, herunder profilering, som vil have en juridisk virkning på dig eller, på lignende måde, i væsentlig grad påvirker dig.
Vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui a un effet juridique sur vous ou qui vous affecte de manière similaire.

Bemærk, at GDPR foreskriver, at registrerede ikke skal være underlagt beslutninger, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling(herunder profilering), når denne behandling har juridiske eller tilsvarende betydelige konsekvenser for dem.
Veuillez noter que le GDPR prévoit que les personnes concernées ne doivent pas être assujetties à des décisions basées exclusivement sur le traitement automatisé(y compris le profilage) lorsque celui- ci a d'importantes conséquences juridiques ou équivalentes pour elles.

Retten til ikke at blive underlagt en beslutning, der udelukkende er baseret på automatisk behandling, herunder profilering, som skaber juridiske virkninger angående dig, eller som på lignende vis påvirker dig betydeligt.
Le droit de ne pas être soumis à une décision basée exclusivement sur le traitement automatique, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques vous concernant ou vous affecte de manière également significative.

Automatiseret individuel beslutningstagning, herunder profilering- mens du har ret til ikke at være genstand for en afgørelse, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling af dine personlige oplysninger, herunder profilering, under gældende lovgivning, underskriver vi ikke dine personlige Oplysninger til sådanne behandlingsaktiviteter.
Prise de décision individuelle automatisée, y compris le profilage- Bien que vous ayez le droit de ne pas être soumis à une décision fondée uniquement sur le traitement automatisé de vos renseignements personnels, y compris le profilage, en vertu des lois applicables, nous ne soumettons pas vos renseignements personnels à de telles activités de traitement.

Du har ret til ikke at blive underkastet en beslutning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling- herunder profilering- der vil have retsvirkning eller tilsvarende påvirke dig på en lignende måde.
Vous avez le droit de ne pas être soumis à une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, dont les effets juridiques vous concernent ou vous affectent de manière significative.

Du har ret til ikke at blive underkastet en beslutning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling- herunder profilering- der vil have retsvirkning eller tilsvarende påvirke dig på en lignende måde.
Vous avez le droit de ne pas être soumis à une décision basée uniquement sur le traitement automatisé- y compris le profilage- qui aura un effet juridique ou vous affectera de la même manière d'une manière similaire.

Comment utiliser "der udelukkende er baseret" dans une phrase en Danois

Du kan afslutte dagen i Vejrøs restaurant, hvor der serveres udsøgte måltider, der udelukkende er baseret på økologiske og lækre råvarer.

Som det første værk af sin art, der udelukkende er baseret på sund fornuft, er det altomfattende.

Et andet eksempel er UNG RET, som er en frivillig forening, der udelukkende er baseret på jurastuderendes frivillige arbejde.

Hvis vi bygger et system, der udelukkende er baseret på kortsigtet produktion og kvantitet, vil det smitte af på kvaliteten af forskning, på vores erhvervsliv og i sidste ende på samfundet.

Tal der udelukkende er baseret på statisktiske beregninger, men alligevel viser en tendens.

Således gør man stadig i de religiøse jødiske, kinesiske og hinduistiske kalendere – til forskel fra den muslimske kalender, der udelukkende er baseret på månens faser.

Foreløbig er erfaringerne med tvtjenester, der udelukkende er baseret på transmission via mobilnet, begrænsede.

Den måde, som fattigdom er målt på i denne analyse, er ved en relativ fattigdomsgrænse, der udelukkende er baseret på disponibel indkomst.

Bøgene, der udelukkende er baseret på danske provenienser, udvikler her ifølge planteskolens indehaver, Morten Hammer, ejeren et formidabelt rodnet.

Der findes ikke noget, der er rigtigt eller forkert, når det kommer til indretning, eftersom det er noget, der udelukkende er baseret på præferencer.

Comment utiliser "fondée uniquement, fondée exclusivement, basée uniquement" dans une phrase en Français

Sa décision peut être fondée uniquement sur ces observations.

Milik, mais leur conclusion est fondée uniquement sur des critères paléographiques.

Gare donc à une évaluation fondée uniquement sur la surface.

Celle-ci "doit être fondée exclusivement sur le comportement personnel de l'individu concerné.

Leur croyance est fondée uniquement sur la Bible.

Fondée uniquement site de rencontre pour les blancs sur le domaine de la communication..

La cour cantonale ne s'est d'ailleurs pas fondée exclusivement sur les constatations du médecin traitant.

Elle est basée uniquement sur la compréhension des.

Nous avons volontairement écarté une approche législative fondée exclusivement sur l'usage des logiciels libres.

Ligne basée uniquement sur votre état.