Exemples d'utilisation de Det blev bekræftet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det blev bekræftet!
C'est vérifié!For nogen tid siden holdt vi et seminar om dette emne, hvor det blev bekræftet, at OLAF's uafhængighed rent faktisk ikke var på spil.
Un séminaire Det blev bekræftet af revisor.
C'est vérifié par un comptable.Den 5. september 2006 blev London Overground-brandet offentliggjort, og det blev bekræftet, at den forlængede East London Line ville indlemmes.
Le 5 septembre 2006, la marque London Overground Det blev bekræftet af et vidne.
Et lavt beskæftigelsesniveau skaber gunstige betingelser forspredning af fattigdom og social marginalisering, som det blev bekræftet i Eurobarometer-rapporten fra juni 2010.
Les faibles niveaux d'emploi créent des conditions favorables à l'augmentation de la pauvreté etde la marginalisation sociale, comme le confirme le rapport Eurobaromètre de juin 2010.Det blev bekræftet af mange andre.
Mønsterbeskyttelse har intet at gøremed sikkerheden af reservedelene, da den kun vedrører udseende, som det blev bekræftet af pålidelige undersøgelser fra hele Europa.
La protection des dessins ou modèles n'a rien à voir avec la sécurité des pièces. Ce qui est visé,c'est l'apparence des pièces, comme l'ont confirmé plusieurs études fiables conduites un peu partout en Europe.Det blev bekræftet onsdag formiddag.
C'est confirmé ce mercredi matin.Den slovakiske sproglov er tværtimod helt i overensstemmelse med internationale standarder, sådan som det blev bekræftet af den mest kompetente observatør- kommissær Vollebæk fra Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa.
Au contraire, la loi linguistique slovaque est pleinement conforme aux normes internationales, comme le confirme l'observateur le plus compétent, le commissaire Vollebæk de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.Det blev bekræftet på andre foraer.
Il a été confirmé dans les Eternels.Denne vilje blev konkretiseret på Det Europæiske Råds møde i Madrid den 15. og16. december 1995, hvor det blev bekræftet, at den Økonomiske og Monetære Union starter den 1. januar 1999 under overholdelse af traktatens bestemmelser om konvergenskriterier, tidsplan, protokoller og procedurer i den henseende.
Cette volonté se concrétise lors du Conseil européen de Madrid, les 15 et16 décembre 1995, qui confirme que la troisième phase de l'Union économique et monétaire débutera le 1er janvier 1999 dans le respect des critères de convergence, du calendrier, des protocoles et des procédures établis par le traité.Det blev bekræftet af virksomheden.
Le fait a été confirmé par l'entreprise.C'est seulement en 1852, que l'Everest a été confirmé comme Det blev bekræftet af det videre forløb.
Afbestilling af servicen er muligt, om end det blev bekræftet til os af GooseVPN ansatte, at konti der overstiger 100 MB i data skal vurderes af ledelsen.
Il est possible d'annuler le service, mais le personnel de GooseVPN nous a confirmé que les compte dépassant les 100 MB en données peuvent être évalués par la direction.Det blev bekræftet i en udtalelse fra en repræsentant for dem begge.
Cela a été confirmé par un porte- parole pour les deux.Men det er værd straks at sige, sådan som det blev bekræftet ved topmødet i Lissabon, at spørgsmålet om udvikling af små og mellemstore virksomheder ikke bare er et spørgsmål om finansiering.
Toutefois, il est judicieux de déclarer sans détours que, comme l'a confirmé le Sommet de Lisbonne, la question du développement des PME ne constitue pas uniquement une affaire de financement.Det blev bekræftet mandag på et pressemøde i London.
La transaction a été confirmée, lundi, lors d'une conférence de presse à Londres.Det blev bekræftet af Domstolen i dens nu så berømte Bosman-dom fra 1995.
Cela a été confirmé par la Cour dans son désormais célèbre arrêt de 1995 dans l'affaire Bosman.Det blev bekræftet i dag, at Vodafone vil være lastet med iPhone 3G og 3GS.
Il a été confirmé aujourd'hui que Vodafone Det blev bekræftet tirsdag, at Ronaldo vil forlade Real Madrid efter at have spillet i klubben i ni år.
Il a été confirmé mardi que Ronaldo quitterait le Real Madrid après neuf ans.Det blev bekræftet, at nogle regeringer i regionen hæmmer den frie bevægelighed for mennesker.
Il a été confirmé que certains gouvernements de la région entravent la libre circulation des personnes.Det blev bekræftet skriftligt over for mig for bare to uger siden den 16. juni af lederen af PPE-DE-Gruppen.
Le dirigeant du groupe PPE-DE me l'a confirmé par écrit le 16 juin dernier, il y Det blev bekræftet, stoflige egenskaber mesoporøse silica blev opretholdt efter wolframoxid belastning.
Il a été confirmé que les propriétés texturales de la silice mésoporeuse Det blev bekræftet, at EF-erhvervsgrenen i den seneste tid havde haft visse problemer med at dække hele efterspørgslen på den pågældende vare.
Il a été confirmé que l'industrie communautaire Men det blev bekræftet, at Windows Mobile 7 Præsentationen vil finde sted på næste MIX konference, Som vil finde sted i marts 2010.
Mais il a été confirmé que Windows Mobile 7 présentation Det blev bekræftet senere på dagen, hvor han blev dømt i 2012 for at angribe sin kone og bryde sit spædbarns skedel.«.
Il a été confirmé plus tard dans la journée qu'il Det blev bekræftet, at EU spiller en fremtrædende rolle inden for produktion af spillefilm med 630 produktioner i 2002, sammenlignet med et antal på 450 i USA.
L'UE a confirmé son rôle de premier plan dans la production de longs métrages, avec 630 productions en 2002- contre environ 450 aux États- Unis.Det blev bekræftet, at disse læsioner var kortikale CMI'er under anvendelse af enMR-vejledt histopatologisk tilgang i post-mortem humant hjernevæv 6,7.
Il a été confirmé que ces lésions 
