Que Veut Dire DET HAR VI SET en Français - Traduction En Français

• nous l'avons vu
• nous l'avons constaté

Exemples d'utilisation de Det har vi set en Danois et leurs traductions en Français

Det har vi set.
On l'a vu.

Hvordan, det har vi set.
Comment, nous l'avons vu!

Det har vi set.
Nous l'avons vu.

Det sker ikke, det har vi set.
Et ce n'est pas le cas, nous l'avons vu.

Ja, det har vi set.
Je sais, on a vu.

Det vidste vi, og det har vi set.
Nous le savions, nous l'avons vu.

Det har vi set i Syrien.
Nous l'avons vu en Syrie.

Vi vidste ikke rigtig, hvad det var, og den har en enorm værdi- det har vi set i tilfælde af køb og salg af luftfartsselskaber, eller når de er gået konkurs.
Nous ne savions pas vraiment ce qui avait tant de valeur- et nous avons vu cela dans le cadre de la vente, de l'achat ou de la faillite de compagnies aériennes.

Det har vi set i praksis.
Nous l'avons vu en pratique.

Men det kan godt være, at partiets holdning om meget kort tid ikke vil være den samme som den, hovedbestyrelsen gav udtryk for forleden dag, for det har vi set gennem årene.
Ce qui, en revanche, est vrai, c'est qu'il est possible que, dans un laps de temps très court, la position de ce parti ne soit pas la même que celle soutenue lors du conseil de l'autre jour, comme nous l'avons vu tout au long de ces nombreuses années.

Det har vi set mod Spanien.
On l'a vu contre l'Espagne.

Ligeledes vil jeg også fremhæve den internationale betydning, som retten til selvbestemmelse får som et redskab med hensyn til internationale forbindelser. Det har vi set i Kosovo, og vi ser det nu i Sydsudan.
Je voudrais également souligner l'importance que prend l'utilisation du droit à l'autodétermination sur la scène mondiale en tant qu'outil des relations internationales, nous l'avons vu au Kosovo et nous le voyons maintenant au Sud-Soudan.

Det har vi set mod Spanien.
On a vu le cas avec l'Espagne.

Det har vi set ved andre broer.
On l'a vu sur certains ponts.

Det har vi set her i dag.
C'est ce que nous avons vu ici aujourd'hui.

Det har vi set i mange tilfælde.
Nous l'avons vu dans de nombreux cas.

Det har vi set med MeToo-bevægelsen.
On l'a vu avec le mouvement metoo.

Det har vi set i mange lande.
Nous avons vu cela dans de nombreux pays.

Det har vi set i de seneste dage.
C'est ce que nous avons vu ces jours derniers.

Det har vi set i visse tilfælde i Belgien.
Nous avons vu cela dans certains cas en Belgique.

Det har vi set siden i går med situationen i Kosovo.
Nous l'avons constaté hier, avec la situation au Kosovo.

Det har vi set gentagne gange i de geologiske fortegnelser.
On l'a vu à maints endroits dans le profil géologique.

Det har vi set i Polen, Rumænien, Østrig og Cypern.
Nous l'avons constaté en Pologne, en Roumanie, en Autriche et à Chypre.

Det har vi set især med luftfartsselskabernes sortliste.
Nous l'avons vu, notamment, sur la liste noire des compagnies aériennes.

Det har vi set i det tidligere Sovjet og det tidligere Jugoslavien.
Nous l'avons vu avec l'ex- Yougoslavie et le Kosovo.

Det har vi set med Renault-sagen i Vilvorde, hvor manglen på europæisk sociallovgivning er blevet indlysende for alle.
Nous l'avons vu avec l'affaire Renault Vilvorde, où le manque de réglementation sociale européenne est devenu évident pour tous.

Det har vi set under de folkelige opstande i Tunesien, Egypten, Iran, Algeriet, Bahrain og ligeledes i Yemen.
Nous l'avons vu à l'occasion des soulèvements populaires qui se sont produits en Tunisie, en Égypte, en Iran, en Algérie, à Bahreïn et aussi au Yémen.

Det har vi set med rejerne fra Kina, som endte i foderet et eller andet sted og på den måde kom ind i fødekæden.
Nous l'avons vu avec les crevettes de Chine qui ont atterri d'une façon ou d'une autre dans la nourriture animale et ont été réintroduites, par ce biais, dans la chaîne alimentaire.

Det har vi set eksempler på under forhandlingerne i denne uge, og vi vil se flere eksempler i forbindelse med ratificeringen af Maastricht-aftalerne.
Nous l'avons constaté au cours du débat de cette semaine et nous le verrons au moment de la ratification des accords de Maastricht.

Det har vi set i sektorer så forskellige som rumsektoren, luftfartsteknik, lægemidler, elektronik, vedvarende energi, biobaserede industrier og avanceret produktion.
Nous l'avons vu dans des secteurs aussi variés que l'espace, l'aéronautique, les produits pharmaceutiques, l'électronique, l'énergie renouvelable, les industries biosourcées et la fabrication de pointe.

Comment utiliser "det har vi set" dans une phrase en Danois

De sproglige mønstre, vi ser nu, kan vi ikke rigtig underbygge med andet, end at det har vi set et sted«, siger Eva Skafte Jensen.

Det har vi set i Vueltaen og Yorkshire og igen i går på kongeetapen.

Det har vi set nærmere på i denne artikel.

Det har vi set i sagen om NATO-stationen på Færøerne.

Det har vi set frem til i lang tid, og det bliver en stor dag for Kerteminde Kommune, siger byens borgester Hans Luunbjerg (V).

Det har vi set flere gange på det seneste, hvor snart den ene og snart den anden kører leadout for vinderen.

Et AaBhold der pisser det hele væk...Skandaløst, men det har vi set før.

Og det er ingen for fin til at gøre - det har vi set.

Det har vi set med Taxabranchen mod Uber og Hotelbranchen mod AirBnB.

Det har vi set nok af igennem historien - fra Casper David Friedrich til dagens dyrkere af banal følelsesfuldhed.

Comment utiliser "nous l'avons constaté, nous l'avons vu" dans une phrase en Français

Comme nous l avons constaté avec la fonction echange, ce mode de transmission ne permet pas à une fonction de modifier la valeur d un argument.

la femme enceinte comme nous l avons vu précédemment.

Comme nous l avons vu ci-dessus, ce type d activité est notamment encouragé par la circulaire PLP41.

Nous l avons vu : la détermination ne peut être l objet que de l imagination.

Nous l avons vu plus haut, il semble que nos auteurs confondent forme et différence spécifique.

Ces concentrations peuvent être calculées d après le du sel dissous, comme nous l avons vu précédemment.

Nous l avons vu : la douleur est un signal d alarme.

Comme nous l avons vu précédemment, ces différences peuvent être innées.

Nous l avons constaté avec la Commission sur l éducation postsecondaire.

En effet, comme nous l avons vu précédemment, le public scolaire constitue une part importante des visiteurs.