Que Veut Dire DET HED en Français - Traduction En Français

• ça s'appelait
• on disait
• c'était
• nom
• stipulait
• on dit
• cela s'appelait
• c'est

Exemples d'utilisation de Det hed en Danois et leurs traductions en Français

Det hed min fødeby.
C'est ma ville natale.

Hvad sagde du, det hed?
Comment ça s'appelle déjà?

Det hed min mor også.
C'était le nom de ma mère.

Kammer" som det hed.
Le Champlain que ça s'appelait.

Det hed før Via Travel.
C'était avant les voyages.

Jeg kan ikke huske, hvad det hed.
J'ai oublié le nom.

Det hed noget med vampyr.
Cela s'appelait un vampire.

Fred i sjælen, som det hed.
Paix à son âme, comme on dit.

Det hed min bedstemor.
C'était le nom de ma grand-mère.

Vidste, at det hed sådan!
Il savait que cela s'appelait comme ça!

Det hed da Bamse på månen.
Ça s'appelle aboyer à la Lune.

Højre back, som det hed dengang.
Gauche, comme on disait à l'époque.

Det hed"The Red Scare".
Ça s'appelait"la cicatrice rouge.".

Man skulle i by, som det hed.
Nous allions« en ville» comme on disait.

Det hed da Strawberry Morning.
Ça s'appelait"Matin Fraises".

Han ved sikkert ikke, hvad det hed.
Il ignorait comment ça s'appelait.

Det hed engang Konstantinopel.
Elle s'appelait Constantinople.

De er under hans værn, som det hed.
Il est sur ses gardes comme on dit.

Nej, det hed min første hund.
Non, c'était le nom de mon chien.

For tid og evighed, som det hed.
Depuis toujours et pour toujours comme on dit.

Det hed hans tidligere hund.
Le nom de son chien qui est décédé.

Tortuga. Okay? Det hed vores stikker.
Tortuga, c'était le nom de notre balance.

Det hed din afdøde oldemor.
C'est ton arrière-grand-mère défunte.

Jeg anede ikke engang, det hed det.
Je savais même pas que ça s'appelait comme ça.

Det hed den, da jeg kom hertil.
Mais c'était le sien quand je suis arrivé.

Jeg troede det hed en kabinescooter.
Je pensais que ça s'appelait un pull- cagoule.

Det hed tidligere Scott Market.
Elle s'appelait précédemment rue du Marché.

Eller fordret, som det hed tidligere.
Ou de coup de foudre comme on disait autrefois.

Det hed det ikke dengang.
Ça s'appelait pas comme ça, quand j'y étais.

Højre back, som det hed dengang.
C'est une"tout à l'arrière" comme on dit à l'époque.

Comment utiliser "det hed" dans une phrase en Danois

Hvilke symptomer skal du være opmærksom på i forhold til diabetes eller sukkersyge, som det hed i gamle dage?

I år måtte de to organisationer så atter presse på for at få en plads til en debat eller en ”samtale”, som det hed.

Der kan være sorg, ked-af-det-hed – men også lethed og glæde.

Jeg tror måske, det hed Jersey eller noget i den dur.

Det hed før Fannys Pizzeria, men siden 1.

Og det hed sig naturligvis, at den franske Gesandt, Gruvelle, havde inspireret Strejken.

Helt tilbage i lancerede Dansk tipstjeneste, som det hed dengang, Oddset og danskerne kunne nu.

Så det hed bøger på biblioteket og learning by doing.

Det hed vi engang… Kært barn har som bekendt mange navne og det samme gør sig gældende for Færgen.

Fysik/kemi, gymnastik som det hed den gang, håndarbejde.

Comment utiliser "on disait, ça s'appelait" dans une phrase en Français

On disait que son câble était toronné.

Jusqu’au XVIIe siècle, on disait donc “autrice“.

On disait que Samsung pourrait être intéressé.

Mais on disait souvent que j'étais con...

Comme on disait "Frigidaire" on disait "Eau d'Evian" pour toute eau en bouteille.

je suis suisse et j achète chez eux depuis bien plus longtemps que toi,petit frontalier, quand ça s appelait même pas encore digitec tu sais..

Elle est, comme on disait autrefois, de...

On disait «le petit Jésus est passé».

On disait toujours qu’il était trop petit.

Comme on disait autrefois, "c'est étudié pour".