Exemples d'utilisation de Dette blev efterfulgt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette blev efterfulgt af Spanien og Frankrig.
Celle- ci est suivie de l'Espagne et la France.Jeg tror, at dette blev efterfulgt af matching af flere linjer, og med Usa og Damaskus.
Je pense que cette précédé de la négociation sur plusieurs lignes- et surtout avec Les etats- Unis et de Damas.Dette blev efterfulgt af to uger uden behandling.
Dette blev efterfulgt af"og retfærdighed for alle.".
Ce document provient de«… And Justice for All».Dette blev efterfulgt af et skridt til Real Madrid C.
Cela a été suivi par un déménagement au Real Madrid C.Dette blev efterfulgt af de procedurer, der er indledt af"Yandex".
Ceci a été précédé par une procédure initiée à«Yandex».Dette blev efterfulgt af mordet på Kurt Eisner(21, februar 1919).
Cela a été suivi du meurtre de Kurt Eisner(21, February 1919).Dette blev efterfulgt af en anden uddannelsesperiode det næste år.
Cela a été suivi d'une deuxième période de formation l'année suivante.Dette blev efterfulgt af et opkald til det tyske landshold af Joachim Löw.
Cela a été suivi d'un appel à l'équipe nationale allemande par Joachim Löw.Dette blev efterfulgt af en historisk 15 minutters telefonisk samtale mellem Mr.
Cela a été suivi par une conversation téléphonique historique de 15 minutes entre M.Dette blev efterfulgt af et lån til Bayern Leverkusen i 2009/ 10 sæsonen.
Cette opération a été suivie d'un prêt au Bayern Leverkusen au cours de la saison 2009/ 10.Dette blev efterfulgt af en anden overførsel på grund af ugunstige vejrforhold.
Cela a été suivi d'un second transfert en raison des conditions météorologiques défavorables.Dette blev efterfulgt af opdagelsen af andre store vira som Mamavirus og Megavirus.
Cela a été suivi par la découverte d'autres gros virus tels que le mamavirus et le mégavirus.Dette blev efterfulgt af forbedringer af symptomerne hos børnene og en bedre livskvalitet.
Ce retour était accompagné d'une diminution des symptômes et d'une amélioration de la qualité de vie.Dette blev efterfulgt af forbedringer af symptomerne og en bedre livskvalitet.
Ce retour à la normale était accompagné d'une amélioration des symptômes et d'une amélioration de la qualité de vie.Dette blev efterfulgt af verdens første oliefri ekspansionsturbine til et offshoreanlæg i Norge.
Ce succès a été suivi du premier turbodétendeur sans huile au monde, installé sur un site offshore en Norvège.Dette blev efterfulgt af mange tillykke med cocktailtiden med åben bar, appetitvækkere og musik.
Cela a été suivi par de nombreuses félicitations à l'heure du cocktail avec un bar ouvert, des apéritifs et de la musique.Dette blev efterfulgt af en meddelelse om, at videoen var blevet præsenteret af blenderfabrikanten.
Cela a été suivi par une annonce indiquant que la vidéo Dette blev efterfulgt af vinfremstilling til at tage specielle, og krydret frugtagtig Gewurztraminer druesort perfekt.
Cela a été suivi par vinifications de prendre variété spéciale, et le raisin épicé Gewurztraminer fruité parfaitement.Dette blev efterfulgt af brænding i middelalderlige Europa og låsning af folk under den såkaldte"oplysningstid" i Europa.
Cela a été suivi de brûlures dans l'Europe médiévale et d'enfermement des personnes pendant la prétendue«ère des Lumières» en Europe.Dette blev efterfulgt af NMT(Nordic Mobile Telephone) netværket i Danmark, Finland, Norge og Sverige i 1981.
Cela a été suivi en 1981 par le lancement simultané du système de téléphonie mobile nordique(NMT) au Danemark, en Finlande, en Norvège et en Suède.Dette blev efterfulgt af det anfægtede valg i 2010, der resulterede i valget af Haitis nuværende præsident, Michel Martell.
Cela a été suivi d'élections contestées en 2010 qui Dette blev efterfulgt af det anfægtede valg i 2010, der resulterede i valget af Haitis nuværende præsident, Michel Martell.
Ceci a été suivie d'élections contestées en 2010 qui Dette blev efterfulgt af Windows 2.0 to år senere, hvilket kom med forbedringer af brugergrænsefladen samt hukommelsesstyring.
Ceci a été suivi par Windows 2.0 deux ans plus tard, accompagné d'améliorations de l'interface utilisateur et de la gestion de la mémoire.Dette blev efterfulgt af aktive forhandlinger pal norman, den fremtidige leder af reichsbank mine med engelske og amerikanske kolleger.
Cette précédé de négociations actives copain norman, à la tête de l'avenir peйxcбaHka mine avec anglaises et américaines collègues.Dette blev efterfulgt af den dobbelte A-side single"Glasshead"/"Calamine", som skulle være Four Tet sidste udgivelse på Output.
Cela a été suivi par le double A- side single« Glasshead»/« Calamine», qui devait Dette blev efterfulgt af den formelle anerkendelse af sydossetiske uafhængighed af Rusland og efterfølgende af de samme nationer, der anerkendte Abkhasien.
Cela a été suivi par la reconnaissance officielle de l'indépendance de l'Ossétie du Sud par la Russie, puis par les mêmes nations que l'Abkhazie.Dette blev efterfulgt af monoterapi med TMZ(150- 200 mg/ m2) på dag 1- 5 i hver 28- dags- serie i op til 6 serier, startende 4 uger efter afsluttet strålebehandling.
Ceci a été suivi de TMZ en monothérapie(150- 200 mg/ m2) les Jours 1- 5 de chaque cycle de 28 jours jusqu'à 6 cycles, commençant 4 semaines après la fin de la RT.Dette blev efterfulgt af"feber CRISPR", som fortsætter i flere år, og antallet af videnskabelige publikationer om dette emne er støt stigende.
Cela a été suivi par la«fièvre CRISPR», qui se poursuit depuis plusieurs années, et le nombre de publications scientifiques sur ce sujet Dette blev efterfulgt af sin præstation som den pædofile Ronald James McGorvey i Little Children(2006), for hvilken han blev nomineret til en Oscar for bedste mandlige birolle.
Cela a été suivi de sa performance dans le rôle du pédophile Ronald James McGorvey dans« Little Children»(2006), pour lequel il 
