Que Veut Dire DETTE GIVER ANLEDNING en Français - Traduction En Français

• cela donne lieu
• cela suscite
• cela soulève

Exemples d'utilisation de Dette giver anledning en Danois et leurs traductions en Français

Dette giver anledning til inkontinens.
Cela donne lieu à l'incontinence.

Jeg forstår, at dette giver anledning til reaktioner.
Je comprends que cela suscite des réactions.

Dette giver anledning til en vis mistillid for PBK-20.
Cela suscite une certaine méfiance à l'égard de PBK- 20.

Men de juridiske problemer, som dette giver anledning til, drejer sig om subsidiaritet.
Cependant, les problèmes juridiques que cela suscite ont trait à la subsidiarité.

Dette giver anledning til CRC fejl gør RAR-fil korrupt.
Cela donne lieu à une erreur CRC rendant le fichier RAR corrompue.

Selvfølgelig, værktøjslinjen har intet at gøre med det, men dette giver anledning til mistanke.
Bien sûr, la barre d'outils n'a rien à voir avec cela, mais cela soulève la suspicion.

Dette giver anledning til den autoriserede bank til at nægte at underskrive SS.
Cela donne lieu à la banque autorisée à refuser de signer la SS.

Generaludgifterne er så forskellige, at dette giver anledning til ganske utrolige situationer.
Les frais finaux sont tellement différents que cela donne lieu à des situations tout à fait incroyables.

Dette giver anledning tilekstremt stiv opførsel, der bliver kompulsiv.
Cela donne lieu à des comportement extrêmement rigides qui deviennent compulsifs.

Arbejder ved en computer, ser fjernsyn, øjnene på arbejde- alt dette giver anledning til forskellige problemer forbundet med dette organ.
Travailler à l'ordinateur, regarder la télévision, la fatigue au travail- tout cela donne lieu à divers problèmes associés à cette masse.

Dette giver anledning til vanskeligheder og fejl i forståelsen af en læsning.
Cela donne lieu à des difficultés et des erreurs pour comprendre une lecture.

Dette giver anledning til en løbende næse, nysen, og purulent udledning af deres øjne.
Cela donne lieu à un écoulement nasal, des éternuements et un écoulement purulent de leurs yeux.

Dette giver anledning til en række notebooks, der er fremstillet uden cd/ dvd-drev.
Cela donne lieu à un certain nombre d'ordinateurs portables qui sont fabriqués sans lecteur de CD/ DVD.

Dette giver anledning til, at spillet er helt almindeligt at finde dem,"der er over tredive.".
Cela donne lieu au fait que le jeu est assez fréquent de trouver ceux«qui ont plus de trente ans.".

Dette giver anledning til en særlig gruppe af lande, der har en meget høj udlandsgæld som koncessionsgæld.
Cela donne lieu à un groupe particulier de pays qui ont une dette extérieure très élevée en tant que dette concessionnelle.

Dette giver anledning til yderligere bekymringer på grund af muligheden for en personlighedsspaltning af biseksuel.
Cela soulève des préoccupations supplémentaires en raison de la possibilité d'une double personnalité des bisexuels.

Dette giver anledning til overførsler mellem medlemslande ne-"netto handelsoverførsler"- som afhænger af nationale forbrugs- og produktionsmønstre.
Ceci donne lieu à des transferts entre Etats membres-« le transfert net dû au commerce extérieur»- qui dépendent des modèles nationaux de consommation et de production.

Dette giver anledning til nettooverførsler mellem medlemsstaterne- en nettohandelsoverførsel- som afhænger af nationale forbrugs og produktionsmønstre.
Ceci donne lieu à des transferts entre Etats membres-« le transfert net dû au commerce extérieur ■·- qui dépendent des modèles nationaux de consommation et de production.

Dette giver anledning til flere spørgsmål om, hvorfor intelligente og uddannede mennesker ofte opfører sig over for dyr som primitive stammer, der er dømt til at kæmpe for deres eksistens?
Cela soulève d'autres questions. Par exemple, pourquoi le comportement envers les animaux de personnes intelligentes et éduquées ressemble-t-il le plus souvent à celui de tribus primitives condamnées à lutter pour leur existence?

Dette giver anledning til bekymring for, hvilke sundhedsskadelige konsekvenser eksponering for blandinger af kemikalier kan få igennem vores levetid, navnlig i sårbare stadier af livet, som f. eks. tidlig barndom, graviditet og alderdom.
Cela suscite des inquiétudes quant aux effets sur la santé de l'exposition aux mélanges de produits chimiques tout au long de notre vie, en particulier lors des périodes de vulnérabilité telles que la petite enfance, la grossesse et la vieillesse.

Dette giver anledning til spørgsmålet om, hvordan bestemmelserne i direktiv 98/5 om registrering af advokater, der udøver erhverv under deres hjemlands advokattitel, som indfører obligatoriske forpligtelser, forenes med de faglige og etiske regler for sådanne advokater, som giver medlemsstaterne vide skønsbeføjelser.
Cela soulève la question de savoir comment concilier les dispositions de la directive 98/5 concernant l'inscription des avocats exerçant sous leur titre d'origine, qui introduisent des obligations contraignantes, avec celles concernant les règles professionnelles et déontologiques applicables à de tels avocats, qui laissent aux États membres un large pouvoir d'appréciation.

Dette giver anledning til yderligere bekymring, også fordi der for anklagemyndighedens vedkommende opstår nogle meget vanskelige spørgsmål såsom princippet om fri bevægelighed for bevismateriale, hvilket betyder, at man ser bort fra betingelserne for antageligheden af de beviser, der specifikt er taget højde for i retssystemerne i de enkelte stater, som har domskompetence.
Cela suscite d'autres préoccupations, notamment parce que le problème du procureur européen soulève des questions très délicates, comme celle posée par le principe de la libre circulation des preuves, dans la mesure où cela signifie que l'on passera outre aux conditions de recevabilité et d'admissibilité des preuves spécifiquement prévues par le système juridique de l'État compétent pour le jugement.

Dette gav anledning til mange populære navne.
Cela a donné lieu à de nombreux noms populaires.

Alle dette gav anledning til transport virksomhed.
Et tout ceci donna naissance aux moyens de transport.

Dette gav anledning til de negative aspekter.
Cela a donné lieu à des aspects négatifs.

Dette gav anledning til Share our Shit Saturday hashtag SoSS.
Cela a donné naissance au hashtag SoSS de Share our Shit Saturday.

Dette gav anledning til en kolossal eksplosion uudslukkelig ild, der brændte dag og nat, og slukkede så pludseligt som de dukkede op.
Cela a donné naissance à une explosion colossale feu inextinguible qui brûle jour et nuit, et éteint aussi soudainement qu'ils sont apparus.

Dette gav anledning til mange vittigheder om, hvad"tilsyneladende er for dybt begravet.".
Cela a donné lieu à beaucoup de blagues sur ce qui,"apparemment, est trop profondément enfoui.".

Dette gav anledning til en klasse af rum, der stadig aktivt undersøgt, og som nu kaldes rum med Banach-Saks ejendom.
Cela a donné naissance à une classe d'espaces qui sont toujours activement étudiées et qui sont maintenant appelé les espaces avec de Banach-Saks propriété.

Dette gav anledning til dagens misforståelser om den manglende effektivitet af behandlingen af impotens.
Cela a donné lieu à des idées fausses d'aujourd'hui à propos de l'inefficacité du traitement de l'impuissance.

Comment utiliser "dette giver anledning" dans une phrase en Danois

Dette giver anledning til følgende bemærkning i protokollen: Ang.

Dette giver anledning til endnu en lille ”krølle” i forhold til prissætning.

Dette giver anledning til, hvad Winnicott kalder det falske selv.

Dette giver anledning til at øge vort fokus på preventive tiltag.

Hvis dette giver anledning til spørgsmål eller andet, opfordres I hermed fortsat til, at stikker hovedet ind til Mette.

Dette giver anledning til bekymring om, hvorvidt det er muligt at opnå faunaklasse 4 og badevandskvalitet ved Kalvebod Brygge." Eksisterende værdier?

Dette giver anledning til vie problemer, der er forbundet med udviklingen af programmer.

Om sommeren er vejret ofte en del varmere og mere tørt, og dette giver anledning til et væld af forskelligartede udendørsaktiviteter.

Hvis dette giver anledning til spørgsmål er I velkomne til at rette henvendelse til Bjarne Webb

uden at dette giver anledning til skattemæssige korrektioner?

Comment utiliser "cela donne lieu, cela suscite, cela soulève" dans une phrase en Français

Cela donne lieu à des scènes insolites.

Cela donne lieu à des déclarations assez comiques.

Cela suscite des inquiétudes que je comprends.

Mais cela soulève aussi beaucoup de questions.

Cela soulève le cœur des plus passifs.

Cela suscite une réflexion sur l’imagination missionnaire.

Mais cela soulève bien des questions juridiques.

Cela suscite en lui une louange finale.

Tout cela suscite une météo favorable. »

Promener Max, cela suscite contact et activités.