Que Veut Dire DETTE UDLØSER en Français - Traduction En Français

• cela déclenche
• cela provoque

Exemples d'utilisation de Dette udløser en Danois et leurs traductions en Français

Dette udløser intens sult.
Cela déclenche la faim intense.

Problem: Babyen suger ikke brystet godt fordi den kun tager brystvorten med sine læber, og dette udløser andre problemer.
Problème: le bébé ne tète pas bien le sein, car il ne prend que le mamelon avec ses lèvres et cela déclenche d'autres problèmes.

Dette udløser intens sult.
Cela déclenche une faim intense.

Høje lyde som påvirker hjernen direkte og dens funktion, som følge af dette udløser den uudholdelige smerte i hovedet, også kendt som migræne.
Des bruits sourds qui affectent directement le cerveau et son fonctionnement, en conséquence de quoi cela déclenche une douleur insoutenable dans la tête, connue sous le nom de migraine.

Dette udløser frigivelsen af histamin.
Cela déclenche la libération d'histamine.

At udføre noget væsentligt i løbet af dagen bliver sideløbende umuligt, som din CPU og også hukommelsen få anstrengt samt dette udløser afmatning og også går ned.
En complétant rien de déterminé au cours de la journée devient à côté d'impossible, que votre PROCESSEUR ainsi que la mémoire d'obtenir accablé ainsi que cela déclenche des ralentissements, ainsi que les collisions.

Og dette udløser selvfølgelig reaktioner.
Evidemment cela provoque des réactions.

Problemet er, at selvom du har en god kost, fordøjelse kan være svært og dette udløser inflammatoriske reaktioner, smerter, gas og en række symptomer, der kan forstyrre daglige aktiviteter.
Le problème, c'est que même si vous avez une bonne alimentation, la digestion peut être parfois difficile et cela déclenche des réactions inflammatoires, des douleurs, des gaz et une grande variété de symptômes qui peuvent gêner les activités quotidiennes.

Og dette udløser selvfølgelig reaktioner.
Évidemment, cela provoque des réactions.

Dette udløser en ændring i Maxs holdning;
Cela déclenche un changement d'attitude de Max;

Dette udløser din basal stofskifte pris(BMR) til at stige.
Cela déclenche votre prix métabolique de base(BMR) à la hausse.

Dette udløser intens sult, der kan fortsætter selv efter du spiser.
Cela déclenche une faim intense qui peut persister même après avoir mangé.

Dette udløser en stigning i blodstrømmen til huden som en kølemekanisme.
Cela déclenche une augmentation du flux sanguin vers la peau en tant que mécanisme de refroidissement.

Dette udløser en pushmeddelelse til programmet, som straks synkroniserer ændringerne.
Cela déclenche une notification d'émission à l'application qui synchronise instantanément les modifications.

Dette udløser ligeledes steroid til at bringe en hepatotoksisk natur, selvom temmelig mild.
Cela provoque également le stéroïde à trimballer nature hépatotoxiques, bien que raisonnablement doux.

Dette udløser ligeledes steroid til at bringe en hepatotoksisk natur, selvom temmelig mild.
Cela provoque également le stéroïde à porter une nature hépatotoxiques, bien que relativement modérée.

Dette udløser ligeledes steroid til at bære en hepatotoksisk karakter, selvom med rimelighed moderat.
Cela déclenche en outre le stéroïde pour apporter une nature hépatotoxiques, bien que assez doux.

Dette udløser insulin produktion at styrke, hvilket indikerer din krop butikker mere fedt.
Cela déclenche la production d'insuline pour améliorer, ce qui indique vos magasins de corps plus de graisse.

Dette udløser ligeledes steroid til at bære en hepatotoksisk karakter, selvom med rimelighed moderat.
Cela provoque également le stéroïde à trimballer nature hépatotoxiques, bien que raisonnablement doux.

Dette udløser insulin produktion for at øge, hvilket indikerer din krop gemmer ekstra fedt.
Cela déclenche la production d'insuline pour augmenter, ce qui indique votre corps stocke de la graisse supplémentaire.

Dette udløser en straffesag og en civil sag, som gør det muligt at kræve erstatning af skadevolderen.
Cela déclenche l'action pénale et l'action civile, qui permet de demander une indemnisation à l'auteur des faits.

Dette udløser insulin produktion at stige, hvilket indikerer din krop butikker meget mere fedt.
Cela déclenche la production d'insuline à augmenter, ce qui indique vos magasins de corps beaucoup plus de matières grasses.

Dette udløser fejlen AuthenticationException når Yammer eller Office 365 forsøger at få vist siden login.
Cela déclenche une erreur AuthenticationException lorsque Yammer ou Office 365, tente d'afficher la page de connexion.

Dette udløser et løft i personens energi niveauer, som engang vil mere hjælp i en forbedret stofskifte.
Cela provoque une augmentation des degrés de puissance de l'individu qui sera une fois de plus aider à un métabolisme accru.

Dette udløser i dit barn en stor usikkerhed og kan føre til udvikling af en uorganiseret vedhæftet mønster.
Cela déclenche chez votre enfant beaucoup d'incertitude et peut conduire à l'élaboration d'un modèle d'attachement désorganisé.

Dette udløser en mekanisme i nyrerne til at genvinde balancen ved at kaste vand gennem urin og overdreven sveden.
Cela déclenche un mécanisme dans les reins pour retrouver l'équilibre en versant l'eau par l'urine et la transpiration excessive.

Dette udløser ondsindede makroer der indeholder scripts, som gør det muligt for infektion, der skal udføres i en skjult måde.
Cela déclenche macros malveillants qui contiennent des scripts qui permettent à l'infection à mener d'une manière cachée.

Dette udløser en forbedring af kundens energi grader, som vil helt sikkert igen hjælpe med en forbedret stofskifte.
Cela déclenche une amélioration des niveaux de puissance du patient qui sera de nouveau aider dans un processus métabolique améliorée.

Dette udløser en forbedring af klientens magt grader, som igen vil bidrage til en forbedret metaboliske proces.
Cela provoque une amélioration dans les degrés de l'énergie du patient qui sera certainement une fois de plus contribuer à un processus métabolique stimulé.

Dette udløser en autoimmun virkning, der fører til gastrointestinale problemer som oppustethed, fødefølsomhed, kramper og overdreven gas.
Cela déclenche un effet auto- immune qui conduit à des problèmes gastro- intestinaux tels que ballonnements, une sensibilité alimentaire, des crampes et de gaz excessive.

Comment utiliser "dette udløser" dans une phrase en Danois

Dette udløser bonus til direktionen, og det kan trækkes fra i skat i USA, hvis ellers »udkommet er tilstrækkeligt uvist«.

Dette udløser skat her og nu, og tillægget vil så medføre, at avancen – og dermed skattebetalingen – bliver mindre, når ejerlejlighedsejeren sælger til sin tid.

Hvis du læser dette, udløser det en lille overraskelse, kontakt Jacob.

Dette udløser sternochondritis, der forårsager akut smerte som følge af mangel i brystets led.

Personalet er fordelt således: Afdelingsleder i børnehaven Bølgens personaletimer er afhængig af det børnetal vi har, samt den lønsum dette udløser.

Dette udløser en "Quality Instructor Award" fra Cisco!

Når din gnaver så finder ud af at dette udløser en godbid hver gang, vil den.

Det bør fremgå, hvordan og i hvilket omfang dette udløser tilførsel af ressourcer fra den særlige pulje.

Dette udløser fælden og afliver rotten hurtigt og humant.

Comment utiliser "cela provoque, cela déclenche" dans une phrase en Français

Cela provoque des réactions violentes, racistes.

sans que cela provoque des drames.

Cela provoque une nouvelle vague d'émigration.

Cela déclenche une série d’événements meurtriers…

Cela provoque des douleurs pendant l’intégration.

Ensuite si je vais mal cela déclenche sa colère.

Comme par magie cela déclenche une sortie.

Cela provoque une autocensure dans l’écriture.

Cela provoque une grave perte auditive.

Là encore, le trouble que cela déclenche me ravit.