Que Veut Dire EGEN ART en Français - Traduction En Français

• propre espèce
• propres espèces
• propee espèce
• propre genre

Exemples d'utilisation de Egen art en Danois et leurs traductions en Français

Overhøjhed af egen art.
La gloire de son propre art.

Til sammenligning har vores egen art, homo sapiens, kun eksisteret i lidt over 300.000 år.
A titre de comparaison, notre propre espèce, Homo sapiens, existe depuis moins que 500,000 ans.

At tilintetgøre sin egen art.
De détruire sa propre espèce;

Det bruges ikke kun til at gengive deres egen art, men også til kreativitet, fantasi, arbejde, relationer.
Il est utilisé non seulement pour reproduire leur propre genre, mais aussi pour la créativité, l'imagination, le travail, les relations.

En butik af sin helt egen art.
Et un magasin unique en son genre.

Forrådt af sin egen art og efterladt på en øde planet, kæmper Riddick for at overleve mod fremmede rovdyr og bliver mere….
Trahi par son propre genre et laissé pour mort sur une planète désolée, Riddick se bat pour sa survie contre des prédateurs aliens et devient….

Universets love, og i overensstemmelse med sin egen art.
Univers, en conformité avec sa propre nature.

Det var mode at have et hjem med sin egen art gallery hun er stadig ikke væk!
A la mode d'avoir une maison propre des galeries d'art elle n'a pas passé!

De æder også andre frøer, inkl. deres egen art.
Ils mangent même d'autres flatworms, y compris leur propre espèce!

Du knepper vampyrer og varulve, fordi din egen art ikke vil vide af dig.
Je lis en toi. Tu baises des vampires et des lycans parce que ta propre race te rejette.

Tager et jakkesæt på, smiler, og røvrender din egen art?
Sourire dans votre costard et pisser sur votre propre espèce?

Går godt sammen med medlemmer af sin egen art og/ eller andre butterflyfish.
S'entend bien avec les membres de sa propre espèce et/ ou d'autres poissons- papillons.

Hver med sine egne styrker og svagheder, svarende til egen art.
Tous dotés des atouts et des faiblesses de leur espèce.

I nogle tests viser chimpanser, hvad der ligner altruisme, der hjælper deres egen art og endda andre arter uden forventning om en belønning.
Dans certains tests, les chimpanzés démontrent ce qui ressemble à de l'altruisme en aidant leur propre espèce et même d'autres espèces sans attendre de récompense.

De æder også andre frøer, inkl. deres egen art.
Ils se nourrissent également d'autres lézards, y compris des membres de leur propre espèce.

Afvænnet og efterladt alene hvalpEr ikke i stand til at identificere andre hunde som deres egen art, ville han hellere overveje at han tilhører menneskeheden naturligvis samtidig med at alle dyrs vaner og instinkter bevares.
Sevrage et est resté seul chiotpas en mesure d'identifier les autres chiens comme leur propre espèce, il trouve bientôt qui appartient à la race humaine, bien sûr, tout en gardant toutes les habitudes des animaux et des instincts.

Jeg kunne ikke se, hvordan vi kunne side med menneskene… Imod vores egen art.
Je ne voyais pas comment nous pouvions nous allier aux humains contre notre propre espèce.

Og før vi dømmer dem for hårdt, må vi erindre, hvilken hensynsløs og fuldstændig ødelæggelse vor egen art har forårsaget, ikke alene mod dyr som den forsvundne bison og dronten, men også mod laverestående racer….
Avant que nous les jugions trop sévèrement, nous devons nous souvenir à quelle destruction totale et impitoyable notre propre espèce s'est livrée, non seulement sur les animaux, comme le bison ou le dodo, mais aussi sur ses propres races inférieures.

Selvom de i fangenskab kan handle aggressivt til medlemmer af deres egen art.
Bien qu'en captivité, ils peuvent agir de manière agressive envers les membres de leur propre espèce.

Hewitt har meddelt mig, at nogle Høns slet ingen Tiltrækningskraft udøve paa Hannerne af deres egen Art, saa at de maa holdes til flere Haner hele Saisonen igjennem, og ikke et af fyrgetyve eller halvtredsindstyve Æg vil vise sig at være frugtbart.
Certaines poules, au dire de M. Hewit,, semblent ne provoquer aucun désir chez les mâles, même de leur propee espèce, de telle sorte qu'on peut les laisser avec plusieurs coqs pendant toute une saison sans que, sur quaranee ou cinquante œufs~.

Det indtager det førende sted i produktionen af nektar blandt repræsentanter for sin egen art.
Il occupe la première place dans la production de nectar parmi les représentants de sa propre espèce.

Endvidere er der mange tilfælde i naturen, hvor dyr ikke blot hjælper deres egen art, som bærer deres egne gener, men også andre.
Il existe, par ailleurs, de nombreux exemples d'animaux aidant non seulement leurs propres espèces dotées des mêmes gènes mais aussi les autres.

Det er imidlertid ikke klart, om de kannibalistiske dinosaurer kæmpede mod døden eller kun spiste deres kroppe af deres egen art.
Cependant, il n'est pas clair si les dinosaures cannibales se sont battus jusqu'à la mort ou ont simplement mangé les carcasses de leur propre espèce.

Den bekræfter desuden, at”… vi i denne kirke tror, at Guds love forbyder mennesket at tilintetgøre sin egen art, at tilintetgøre en andens sunde dømmekraft, at tilintetgøre eller trælbinde en andens sjæl, at tilintetgøre eller svække overlevelsen for sine fæller eller sin gruppe.
Il affirme aussi que«[…] nous, les membres de l'Église, croyons que les lois de Dieu interdisent à l'Homme de détruire sa propre espèce, de détruire la raison des autres, de détruire ou d'asservir l'âme d'un autre, de détruire ou de réduire la survie de ses compagnons ou de son groupe.

I har set dem systematisk fjerne valgte statsoverhoveder, og erstatte dem med deres egen art.
Vous les avez vu éliminer systématiquement ceux qui étaient au sommet de l'Etat, et les remplacer par ceux de leurs propres espèces.

At vi havde mere forståelse for den tidlige udvikling hos fisk, frøer, kyllinger og mus end hos vores egen art, men disse nye teknikker giver os mulighed for at se menneskelig udvikling i meget større detaljer,« udtaler Rui Diogo i en pressetekst om studiet.
Nous avions une meilleure compréhension du développement précoce des poissons, des grenouilles, des poulets et des souris que chez notre propre espèce, mais ces nouvelles techniques nous permettent de voir le développement humain avec beaucoup plus de détails", explique Rui Diogo, biologiste de l'évolution à l'Université Howard.

Livet stopper ikke, og alt dette sker på grund af levende væsens evne til at reproducere deres egen art, det vil sige at formere sig.
La vie ne s'arrête pas et tout cela est dû à la capacité des êtres vivants à reproduire leur propre espèce, c'est- à- dire à se multiplier.

Fra deres fysiske egenskaber til deres adfærd har disse lignende udseende dyr kvaliteter og vaner, der er forskellige for deres egen art.
De leurs attributs physiques à leur comportement, ces animaux similaires prospectifs ont des qualités et des habitudes distinctes à leur propre espèce.

I kompromiset tages der skridt til at lempe forbuddet mod fodring af ikke-drøvtyggere med animalsk mel på betingelse af, at dyr ikke fodres med animalsk mel, der stammer fra deres egen art. Her henvises der til forordningen om biprodukter(EF) nr. 1774/2002, hvori forbuddet mod kannibalisme er fastlagt, fordi det muligvis kan frembyde risiko for fødevaresikkerheden.
Ce compromis va dans le sens d'un assouplissement de l'interdiction frappant la farine animale provenant de non- ruminants, pour autant que les animaux ne reçoivent pas d'aliments fabriqués à base de représentants de leur propre espèce. À cet égard, nous renvoyons au règlement sur les sous- produits(n°1774/2002/CE), qui prévoit l'interdiction de nourrir les animaux avec des sous- produits animaux d'une même espèce en raison des risques sanitaires.

De videnskabelige landvindinger er øget i et sådant tempo, at vi dybtgående kan ændre ikke blot plante- og dyreverdenen, men, på sigt, også vores egen art. Der er tale om en mutation.
Le savoir scientifique a progressé si vite que nous sommes en mesure de modifier profondément non seulement le monde végétal et animal, mais aussi, à terme, notre propre espèce. Il s'agit d'une mutation.

Comment utiliser "egen art" dans une phrase en Danois

Vi kan godt begynde at opleve virkelige facitter bag bevægelserne inden for et bestemt område, nemlig dér, hvor bevægelsernes ophav er vores egen art.

I øjeblikket forvaltes den røde ulv dog under Endangered Species Act, da den genetiske undersøgelse ikke kan udelukke rødulven som en egen art.

Det er blandt sin egen art, at Saul syner højere og mere fremragende.

Orcas anses for at være meget sociale dyr, når det kommer til at håndtere andre medlemmer af deres egen art.

Han kunne let komme på den tanke at Københavns indbyggere var forfaldne til en egen art af grådighed.

Kan nogen med fornuftige argumenter retfærdiggøre undertrykkelsen af dyr, som ikke tilhører vores egen art?

Dog, jeg kan jo ogsaa have taget fejl; her foreligger maaske en Overlistelse af en ganske egen Art.

At man kun parre sig med en inden for sin egen art.

Artikkelen viser hvordan diskusjonen om prinsipper for hvordan vi skal omgås dyr kan fortelle oss en hel del om hvordan vi oppfatter vår egen art.

Hvorfor tror du, at der findes en fremtid for din egen art?

Comment utiliser "propre espèce" dans une phrase en Français

Serais-tu plus ouvert que ma propre espèce ?

Vous vouliez dire prédateur contre sa propre espèce ?

Pourtant, votre propre espèce ne cherche qu'à les anéantir.

Qui avait bien pu sacrifier sa propre espèce ?

Chaque hôte final abrite sa propre espèce d'Anisakis.

L'homme est un loup pour sa propre espèce ;)

«Nous mangeons notre propre espèce depuis toujours.

Est-il possible d’aller contre sa propre espèce humaine ?

Maintenant, venons-en à notre propre espèce – l’humanité.

Propre espèce sexuelle de changement dans la.