Que Veut Dire EGEN HOLDNING en Français - Traduction En Français

• propre position
• propre attitude
• propre opinion
• propres opinions
• propre avis

Exemples d'utilisation de Egen holdning en Danois et leurs traductions en Français

Tilføj din egen holdning.
Ajoutez votre propre position.

Hvis disse svar ikke er tilfredsstillende, kan du"send din egen holdning".
Si ces résultats ne sont pas satisfaisants, vous pouvez« soumettre votre propre opinion».

Men alle har deres egen holdning til sundhed, metoder til behandling.
Mais chacun a sa propre attitude vis- à- vis de la santé, des méthodes de traitement.

Parlamentet har tilføjet sin egen holdning.
Le Parlement a ajouté sa propre position.

Tværtimod bør EU revurdere sin egen holdning, som i sidste ende vil underminere vores egen vækst og beskæftigelse.
Au contraire, l'UE devrait réexaminer sa propre position, qui finira par saper notre croissance et notre emploi.

Det er fint, at man danner sig sin egen holdning.
Il est bon de se faire sa propre opinion.

På denne måde har Europa-Parlamentet sin egen holdning, som det kan bruge til at analysere de øvrige institutioners holdninger..
Notre Parlement possède à présent sa propre opinion, sur la base de laquelle il peut analyser celle des autres institutions.

Hvordan at motivere medarbejderne med din egen holdning.
Comment motiver vos employés avec votre propre attitude.

Husk dette har en masse at gøre med din egen holdning, og din psykologiske syn på tingene, mens din bliver klar til din rejse til at starte.
Rappelez- vous ceci a beaucoup à voir avec votre propre attitude, et vos perspectives psychologiques sur les choses pendant que votre préparez pour votre voyage à démarrer.

Uden undtagelse har alle kvinder deres egen holdning til lugte.
Toutes les femmes, sans exception, ont leur propre attitude face aux odeurs.

Og min egen holdning er uændret: Anerkendelsen af Sydossetien og Abkhasien kan folkeretligt set sammenlignes med anerkendelsen af Kosovo.
Ma propre position reste inchangée: la reconnaissance de l'Ossétie du Sud et la reconnaissance de l'Abkhazie sont comparables, au titre du droit international, avec la reconnaissance du Kosovo.

Selvfølgelig må man have sin egen holdning, det er da klart.
Oui après, il faut se faire son propre avis c'est sûr^^.

Vi afventer Parlamentets udtalelser og vil derefter indarbejde dem i vores egen holdning.
Nous attendrons les opinions du Parlement et nous les intégrerons dans notre propre position.

Du har ret til at have din egen holdning til abort.
Vous avez le droit d'avoir vos propres opinions sur l'avortement.

Nej, og ophæv borgerskabet for de, som i øjeblikket har dobbelt statsborgerskab Tilføj din egen holdning.
Non, et révoquez le statut de ceux qui possèdent actuellement la double citoyenneté Ajoutez votre propre position.

Der er meget at vinde ved at observere og evaluere ens egen holdning, når man står overfor et problem.
Nous gagnons beaucoup à observer et évaluer notre propre attitude face à un problème.

Vi bør imidlertid alle her i dag forstå, at vi selv er institutionerne- og at institutionernes troværdighed følgelig afhænger af vores egen holdning.
Toutefois, nous devrions tous ici aujourd'hui comprendre que nous sommes les institutions- et le corollaire en est que la fiabilité des institutions dépend de notre propre attitude.

Jeg beklager, at vores ordfører har tilkendegivet sin egen holdning og ikke udvalgets.
Je déplore que notre rapporteur ait représenté sa propre position plutôt que celle de la commission.

Uden evnen til at ændre omstændighederne behøver du simpelthen at ændre din holdning til dem, og det er meget lettere at håndtere din egen holdning.
Sans la capacité de changer les circonstances, vous devez simplement changer votre attitude à leur égard, et gérer votre propre attitude est beaucoup plus facile.

Flere, og nægt støtte til indvandrere Tilføj din egen holdning Hvor vigtigt er dette for dig?
Plus, et refuser les allocations aux immigrés Ajoutez votre propre position À quel point cela est-il important pour vous?

Ved at forbedre din egen holdning til daglige ubehag og lære at tolerere ting, der påvirker dig, vokser din modstandsdygtighed, og du vil finde dig selv mere konstruktiv.
En améliorant votre propre attitude face aux inconforts quotidiens et en apprenant à tolérer les choses qui vous touchent, votre résilience augmente et vous vous retrouverez plus constructif.

Selv små ændringer har en god indflydelse på din egen holdning og selvværd.
Même de petits changements ont un effet bénéfique sur votre propre attitude et votre.

Indsendelse din egen holdning, vil ikke matcher nogen kandidater, men vil tillade os at gennemgå populære holdninger, matche dem til kandidaterne, og tilføje dem som en officiel holdning..
Soumettre votre propre opinion ne la fera correspondre à aucun candidat, mais cela nous permettra de passer en revue les opinions populaires, de les faire correspondre à des candidats, puis de les ajouter comme position officielle.

Selv små ændringer har en positiv vægt på deres egen holdning og selvværd.
Même de petites modifications mettent l'accent sur votre propre attitude et votre estime de.

Du bør også forstå, om stress udløses af din egen holdning og i så fald søge en måde at ændre ting på.
Vous devez également comprendre si le stress est déclenché par votre propre attitude et, dans ce cas, chercher un moyen de changer les choses.

Jeg vil gerne spørge hr. Wathelet, som repræsenterer Rådet her, om Rådet kan forklare sin egen holdning i disse sager.
Je voudrais demander à M. Wathelet, qui représente ici le Conseil, si le Conseil peut expliquer sa propre position sur ces questions.

I denne henseende vil jeg gerne have, at kommissæren tilkendegiver sin egen holdning til, om det efter Kommissionens mening er muligt at handle på den måde.
À cet égard, je souhaiterais que le Commissaire nous donne sa propre opinion pour savoir si l'on peut, de l'avis de la Commission, procéder ainsi.

Det ville have været forkert af Parlamentet, enten man ville eller ej, at inkludere enhver henstilling fra et eksternt organ, da Parlamentet bør have sin egen holdning til disse spørgsmål.
Il n'aurait pas été bon pour le Parlement d'y inscrire bon gré mal gré toutes les recommandations qui proviennent d'un organe externe, car le Parlement devrait avoir son propre avis sur ces questions.

I sine memoirer indrømmer avisens tidligere chefredaktør Max Frankel den uheldige indflydelse, hans egen holdning har haft på hans redaktionelle beslutninger:“Jeg var langt dybere hengiven overfor Israel, end jeg vovede at sige…….
Dans ses mémoires, l'ancien directeur de la rédaction du journal, Max Frankel, reconnaît l'impact que sa propre attitude a eu sur ses décisions éditoriales:'J'ai été bien plus profondément.

Nej, køb for at lade huslån føre til opblæste huspriser Tilføj din egen holdning Hvor vigtigt er dette for dig?
Non, les hypothèques buy- to- let conduisent à une augmentation des prix des logements Ajoutez votre propre position À quel point cela est- il important pour vous?