Que Veut Dire EGEN LOVGIVNING en Français - Traduction En Français

• propre législation
• propres lois
• propre loi
• propre droit

Exemples d'utilisation de Egen lovgivning en Danois et leurs traductions en Français

De havde deres egen lovgivning.
Ils avaient leurs propres lois.

Inden for EU er vi et suverænt område og kan lave vores egen lovgivning.
Nous sommes un territoire souverain et nous appliquons nos propres lois.

De havde deres egen lovgivning.
Et elles avaient créé leur propre législation.

Medlemsstaterne bør ikke gives den absolutte ret til at påberåbe sig deres egen lovgivning.
Les États membres ne doivent pas avoir le droit absolu d'invoquer leur propre législation.

Lad os tage vores egen lovgivning alvorligt!
Prenons nos propres lois au sérieux!

Indtil videre har hvert medlemsland skulle have deres egen lovgivning.
Auparavant, chaque pays avait sa propre législation.

USA indførte dets egen lovgivning på området.
Avancé sa propre législation en ce domaine.

Indtil videre har hvert medlemsland skulle have deres egen lovgivning.
En effet, auparavant, chaque pays avait sa propre législation.

De afgør i overensstemmelse med deres egen lovgivning, hvilke skridt anmodningen giver anledning til.
Elles déterminent, conformément à leur propre législation, la suite à donner à la demande.

I EU har vi, som det er almindeligt, uddannet dommerne til at anvende deres egen lovgivning.
Dans l'Union européenne- et en général-, nous avons appris aux juges à appliquer leur propre droit.

Det er dog op til hvert enkelt land at udarbejde sin egen lovgivning om, hvordan reglerne skal finde anvendelse.
Il revient toutefois à chaque pays d'élaborer ses propres lois pour déterminer comment appliquer ces règles.

De kontraherende parter saetter saadanne afgoerelser i kraft i overensstemmelse med deres egen lovgivning.
Les parties contractantes donnent effet à ces décisions conformément à leur propre législation.

Derfor er Europa ansvarlig for sin egen lovgivning, for det som man selv kan gøre, og vi kan gøre det.
L'Europe est donc responsable de sa propre législation, de ce que les individus peuvent faire, et nous, nous pouvons faire quelque chose.

Hertugdømmerne havde deres egen lovgivning.
Les pirtates avaient leurs propres lois.

Igen, hver stat/ land har sin egen lovgivning om, hvad du skal gøre for at officielt blive en anden køn.
Une fois encore, chaque juridiction a ses propres lois en ce qui concerne ce qu'un individu doit faire pour officiellement avoir un autre genre.

De reguleres af de selvstyrende regioner, og de enkelte regioner har deres egen lovgivning på området.
Elles sont réglementées par les communautés autonomes, car elles ont chacune une législation propre.

Det er op til den enkelte medlemsstat at vedtage sin egen lovgivning på dette område, og Parlamentet skal derfor respektere subsidiaritetsprincippet.
Il revient à chaque État membre d'adopter sa propre législation en la matière, et le Parlement doit donc respecter le principe de subsidiarité.

De kontraherende parter saetter saadanne afgoerelser i kraft i overensstemmelse med deres egen lovgivning.
Ces décisions sont exécutées par les parties contractantes conformément à leur législation propre.

Det er dog op til hvert enkelt land at udarbejde sin egen lovgivning om, hvordan reglerne skal finde anvendelse.
Cependant, il appartient à chaque pays de mettre au point sa propre législation pour déterminer la façon dont ces règles sont appliquées.

Visa til ophold af mere end tre måneders varighed er nationale visa, som den enkelte medlemsstat udsteder ifølge sin egen lovgivning.
Les visas pour un séjour de plus de trois mois sont des visas nationaux délivrés par l'un des États membres selon sa propre législation.

Det kan da ikke være rigtigt, at Kommissionen ikke ved, om dens egen lovgivning er blevet implementeret korrekt!
Je ne peux pas croire que la Commission ne sache pas si sa propre législation a été correctement mise en œuvre!

Yemen er dog part i mange traktater om menneskerettighederne og har indarbejdet mange af bestemmelserne heri i landets egen lovgivning.
Le Yémen a cependant souscrit à de nombreux traités sur les droits de l'homme et a intégré bon nombre de leurs dispositions dans sa propre législation.

Siden da har dette folk kæmpet for at få mulighed for at overholde sin egen lovgivning og afholde en folkeafstemning, der er retfærdig.
Depuis lors, ce peuple a lutté pour pouvoir enfin observer sa propre loi et tenir un référendum juste et équitable.

Der er ligeledes mulighed for, at de enkelte medlemsstater kan offentliggøre begrundelserne i overensstemmelse med deres egen lovgivning.
Il se peut également que certains États membres décident, à titre individuel, de publier les motifs de la décision en application de leur propre législation.

Derudover er hvert kasseapparat- i overensstemmelse med sin egen lovgivning- underlagt obligatoriske, periodiske tekniske inspektioner.
En outre, chaque caisse enregistreuse- conformément à sa propre législation- est soumise à des contrôles techniques périodiques obligatoires.

Visa til ophold af mere end tre måneders varighed er nationale visa, som den enkelte kontraherende part udsteder ifølge sin egen lovgivning.
Le visa pour un séjour supérieur à trois mois est un visa délivré par chaque Partie contractante conformément à sa propre législation.

De nuværende bestemmelser betyder, at medlemsstaterne i deres egen lovgivning kan fastsætte strengere normer end fastsat i direktivet.
En vertu des dispositions actuelles, les États membres peuvent fixer dans leur propre législation des normes plus strictes que celles qui sont prévues par la directive.

Faktisk vil disse foranstaltninger også give de medlemsstater, der seriøst overvejer familiepolitikker, mulighed for at forbedre deres egen lovgivning.
En effet, ces mesures permettront aussi aux États membres impliqués dans une politique de la famille de profiter de cette occasion pour améliorer leur propre législation.

Regeringerne skal også gennem deres egen lovgivning sørge for, at forhandlerne af stoffer får en passende straf for deres handlinger.
Les gouvernements devraient également garantir efficacement, via leur propre législation, que les trafiquants de drogue assument les conséquences de leurs actes à un degré suffisant.

Disse gælder direkte for ikkespanske personer, som opholder sig i de områder, der har deres egen lovgivning, som ikke gælder for hele Spanien.
Ils sont applicables directement aux résidents non espagnols, sur chaque territoire disposant d'une législation propre.

Comment utiliser "egen lovgivning" dans une phrase en Danois

Reglerne tilpasser Norges egen lovgivning med de internationale principper for fastlæggelse af en virksomheds hjemsted, som er fastsat i OECD's Model Tax Convention.

Medlemsstaterne kan, indtil disse metoder er vedtaget, anvende vurderingsmetoder, der tilpasses i henhold til bilag II, og som er baseret på metoderne i deres egen lovgivning.

Hvordan kan det være godt, at vores vigtige infrastrukturer lægges steder, hvor det ikke er vor egen lovgivning og eget retssystem, der gælder?

Dermed har staten forpligtet sig til at inddrage menneskerettighedskonventionen i Danmarks egen lovgivning og retspraksis.

Forskellen er, at direktivet kun er en overordnet ramme, som medlemslandene selv kan tilpasse til deres egen lovgivning.

Warehouse Supervisor at købe en ensartet faglig rådgivning og er begynd at en kommentar til egen lovgivning.

Problemet er politikernes egen lovgivning, kommunal kassetænkning og besparelser.

Men i stedet de områder, hvor regeringens egen lovgivning rammer hårdt økonomisk.

Så her holdt Folketinget heller ikke deres egen lovgivning . 24.

Der kan være tale om de fortolkninger og den praksis, landene har af deres egen lovgivning.

Comment utiliser "propres lois, propre loi" dans une phrase en Français

Chaque Etat peut décréter ses propres lois d’Etat.

Appliquez donc vos propres lois scélérates !

Sa loi contredit notre propre loi (Jonas).

Ils ont leurs propres lois et traditions.

En 2008, le Nunavut adopte sa propre loi sur l’éducation.

Chacune avait ses propres lois et coutumes.

Ils ont leurs propres lois et coutumes.

Pour cela, elle a sa propre loi pénale!

L’Histoire suit ses propres lois et logiques.

Le Soi a sa propre loi (comme le dit Lu Tsou).