Que Veut Dire EKSTRAORDINÆRE TILFÆLDE en Français - Traduction En Français

• cas exceptionnels
• circonstances exceptionnelles
• cas d' urgence
• cas exceptionnel
• situation exceptionnelle
• cas extraordinaires

Exemples d'utilisation de Ekstraordinære tilfælde en Danois et leurs traductions en Français

Men det er kun muligt i ekstraordinære tilfælde.
Mais cela n'est possible que dans des cas exceptionnels.

I ekstraordinære tilfælde er det muligt at få fremstillet et legitimationskort efter.
En cas d'urgence, il est possible de faire établir une carte.

Uden at det berører stk. 2 i ekstraordinære tilfælde, hvor.
Nonobstant le paragraphe 2, dans des cas exceptionnels, lorsque.

I nogle ekstraordinære tilfælde kan din læge øge dosis yderligere.
Dans certains cas exceptionnels, votre médecin peut augmenter la posologie davantage.

Kirurgisk behandling er kun nødvendig i ekstraordinære tilfælde.
Un traitement chirurgical n'est nécessaire que dans des cas exceptionnels.

Kommissionen kan i ekstraordinære tilfælde forlænge denne frist.
La Commission peut, dans des cas exceptionnels, prolonger ce délai.

Denne beføjelse kan kun anvendes i ekstraordinære tilfælde.
Cette compétence ne devrait être utilisée que dans des circonstances exceptionnelles.

I ekstraordinære tilfælde kan den maksimale daglige dosis nå 8 tabletter.
Dans des cas exceptionnels, la dose quotidienne maximale peut atteindre 8 comprimés.

Oplysningerne bør kun opbevares i nogle få, ekstraordinære tilfælde.
L'information ne devrait être conservée que dans quelques cas exceptionnels.

I ekstraordinære tilfælde kan medlemsstaterne iværksætte ensidige foranstaltninger.
Dans des cas exceptionnels, les États membres peuvent prendre des mesures unilatérales.

Grupperne kan således afvige fra denne praksis i ekstraordinære tilfælde.
Donc, les groupes peuvent déroger à cette pratique dans des cas exceptionnels.

I ekstraordinære tilfælde leveres glucometre gratis for særlige fordele.
Dans des cas exceptionnels, les glucomètres sont fournis gratuitement pour des prestations spéciales.

Klædeskemaet involverer oftest fritidstøj, men der er ekstraordinære tilfælde.
Le plus souvent, le code vestimentaire implique des vêtements décontractés, mais il existe des cas exceptionnels.

I behørigt begrundede ekstraordinære tilfælde kan leverancerne have oprindelse i andre lande.
Dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, elles peuvent provenir d'autres pays.

Normalt forværres med tiden en lammet hamsters helbred og gendannes kun i ekstraordinære tilfælde.
Habituellement, avec le temps, la santé d'un hamster paralysé se dégrade et ne récupère que dans des cas exceptionnels.

I ekstraordinære tilfælde- hvilket bestemt er forringelsen af hovedkasseapparatet& nbsp;
Dans des cas exceptionnels- qui est certainement la détérioration de la banque principale& nbsp;

Formanden.- Hr. Wijsenbeek, forretningsordenen siger også, at der i ekstraordinære tilfælde skal foreligge en begrundelse, og denne begrundelse er blevet givet.
Le Président.- Monsieur Wijzenbeek, le règlement précise également que dans un cas exceptionnel il doit y avoir une justification et celle-ci a été fournie.

I nogle ekstraordinære tilfælde kan vi forvente længere leveringstider, f. eks.
Dans certains cas exceptionnels, nous pouvons nous attendre à des délais de livraison plus longs, par exemple.

Har som formand det regionale transportmedlem og mødes sædvanligvis hver tredje måned undtagen i ekstraordinære tilfælde, som vurderes af formanden.
Il est présidé par le Conseiller des Transports et se réunit ordinairement une fois tous les 3 mois, excepté en cas d'urgence, l'urgence étant évaluée par son Président;

Kun i ekstraordinære tilfælde kan tilskuddene nå op på 80% af de støtteberettigede omkostninger.
Seulement dans des cas exceptionnel, ces subventions peuvent atteindre 80% des coûts admissibles.

I forbindelse med den første godkendelse kan Kommissionen i behørigt begrundede ekstraordinære tilfælde godkende en forlængelse af den første frist på seks måneder efter anmodning fra medlemsstaten.
Suite à l'autorisation initiale, et dans des cas exceptionnels dûment justifiés, la Commission pourra autoriser une prolongation du délai initial de six mois à la demande de l'État membre.

I ekstraordinære tilfælde kan vi være nødsaget til at bruge eller videregive dine personlige oplysninger.
Dans des cas exceptionnels nous pourrions être contraints d'utiliser ou de divulguer vos renseignements personnels.

Endelig ville det være en skade, som lod sig rette op, hvis det skulle forekomme, at et af de partikollegier, over hvilket der står et andet, højere, ikke kan konstituere sig, idet det højere kollegium da i ekstraordinære tilfælde altid ville kunne udfylde hullet på den ene eller anden måde.
Enfin, ce serait encore un mal réparable, si des cas pouvaient se présenter où n'est pas constitué un de ces collèges du Parti, relevant d'un autre, d'un collège supérieur, celui‑ci pouvant toujours, en cas d'urgence, combler la lacune d'une façon ou d'une autre.

I behørigt begrundede ekstraordinære tilfælde kan leverancerne have oprindelse i andre lande.
Dans les cas exceptionnels, dûment justifiés, les fournitures peuvent être originaires d'autres pays.

I ekstraordinære tilfælde bliver disse anmodninger vedtaget af Kommissionen ved en særlig finansieringsafgørelse.
Dans des cas exceptionnels, ces demandes sont adoptées par une décision de financement spéciale de la Commission.

Beskæftiger sig med et forsikringsselskab, der har specialiseret sig i ekstraordinære tilfælde er nøglen til at få den bedste forsikring og en professionel finansiel rådgiver er den bedste person til at hjælpe dig med at navigere denne afgørende beslutning,” Hayley konkluderer.
Faire face à un assureur qui se spécialise dans les cas extraordinaires est essentielle pour obtenir la meilleure couverture d'assurance et un conseiller financier professionnel est la meilleure personne pour vous aider à naviguer dans cette décision cruciale», conclut Hayley.

(15) I ekstraordinære tilfælde bør en medlemsstat kunne anmode om yderligere dataelementer fra klarererne.
(15) Dans des circonstances exceptionnelles, un État membre devrait pouvoir demander des éléments de données supplémentaires aux déclarants.

Værktøjet i ekstraordinære tilfælde og forsigtigt ordineret til patienter, der lider af følgende sygdomme.
L'outil dans des cas exceptionnels et avec prudence prescrit aux patients souffrant des maladies suivantes.

Men i visse ekstraordinære tilfælde, og lægen kan overveje en ansøgning om en mindre operation og kunden.
Mais dans certains cas exceptionnels, et le médecin peut examiner une demande pour une opération mineure et le client.

Men der er ekstraordinære tilfælde, hvor bringer"håret på kanten" bogstaveligt talt må gøre med genetik.
Cependant, il existe des cas exceptionnels dans lesquels amener les"cheveux sur le bord", littéralement, doit être fait avec la génétique.

Comment utiliser "ekstraordinære tilfælde" dans une phrase

Vi bruger i øjeblikket et stort antal timer i vores job,undtagen i ekstraordinære tilfælde hvor folk er født eller allerede har deres liv løst.

Begrebet ekstraordinære tilfælde bør fortolkes strengt. (16) De relevante meldeforpligtelser i EU-retsakter og internationale retsakter bør angives i bilaget til denne forordning.

Hvis en hund kommer ud for fortyrrelser af personer eller dyr, skal dette kun i virkeligt ekstraordinære tilfælde kunne give et nyt spor, ( f.eks.

I praksis sker det kun i helt ekstraordinære tilfælde.

For der var lovgivningsmæssigt lagt op til, at der kun i ekstraordinære tilfælde ville kunne gives tilladelse ud over de 40 år.

I ekstraordinære tilfælde kan leverandørens levering forsinkes af tekniske forhindrende forhold, hvilket kunden skal underrettes om senest 5 arbejdsdage efter modtagelsen af kundens bestilling.

Udgangstilladelse kan gives i ganske ekstraordinære tilfælde, for at søge speciallæge eller lignende tilfælde.

Stk. 2. 15-17-årige må kun i helt ekstraordinære tilfælde dele opholdsrum med indsatte over 17 år.