Que Veut Dire EN HENVENDELSE en Français - Traduction En Français

• une demande
• un appel
• demande
• d' employee

Exemples d'utilisation de En henvendelse en Danois et leurs traductions en Français

Der er registreret en henvendelse.
Un appel est enregistré.

En henvendelse til Rom syntes at.
L'appel à Rome permettait.

Vi har lige fået en henvendelse.
On vient juste d'avoir un appel.

Send en henvendelse til hotellet.
Envoyez une demande à l'hôtel.

Andre myndigheders initiativ eller i anledning af en henvendelse.
Décisions prises à l'initiative du directeur ou à la suite d'une demande.

Vi har fået en henvendelse mere om ham.
On a encore reçu un appel.

En henvendelse til politiet hjalp ikke meget.
L'appel à la police n'a rien donné.

Derfor har vi sendt en henvendelse til regeringen.
Pour cette raison, j'ai lancé un appel au gouvernement.

Er der virksomheder i nærheden af, hvor du bor, der skal have en henvendelse?
Y a- t- il toujours des entreprises près de chez vous qui aurait besoin d'employee?

Send en henvendelse til hotellet.
Ou envoyer une demande à l'hôtel.

Danmark blev kun opmærksom på problematikken på grund af en henvendelse fra de svenske myndigheder.
L'administration n'a eu connaissance de cette demande que du fait de la réponse des autorités suisses.

Jeg fik en henvendelse under dit navn.
J'ai reçu un appel à votre nom.

Børn, jeg kalder alle dem, der ærer mig, jeres velsignede Moder, og beder jer forstå, at dette er en henvendelse fra Himlen.
Les enfants, je demande à tous ceux qui me vénèrent, moi votre Mère Bénie, de comprendre que c'est un Appel du Ciel.

Vi har fået en henvendelse i begyndelsen af ugen.
Nous avons reçu l'appel en début d'après- midi.

Retten fastslog ligeledes i den appellerede doms præmis 240, at appellanten ikke havde ført bevis for, at Kommissionen var stødt på vanskeligheder inden for rammerne af den administrative bistand, der var aftalt med de tyrkiske myndigheder, som begrundede en henvendelse til associeringsrådet eller Det Blandede Udvalg for toldunionen EF-Tyrkiet(herefter»Det Blandede Udvalg«).
Le Tribunal a également constaté, au point 240 de l'arrêt attaqué, que la requérante n'a pas été en mesure de démontrer que la Commission s'est heurtée à des difficultés dans le cadre de l'assistance administrative convenue avec les autorités turques qui justifieraient la saisine du conseil d'association ou du comité mixte de l'union douanière CE- Turquie(ci- après le«comité mixte»).

Tom Walker er en henvendelse fra djævelen til at lave en aftale med ham.
Tom Walker est approché par le diable pour faire un marché avec lui.

En anden lokal chauffør Hideki Noda, der spillede tre Grands Prix i Larrousse i 1994, er en henvendelse fra den beskedne holdet Forti søger yderligere budget.
Un autre pilote local, Hideki Noda, qui a disputé trois Grands Prix chez Larrousse en 1994[27], est approché par la modeste écurie Forti Corse en quête d'un complément de budget.

For at besvare en henvendelse eller levere oplysninger, som vi mener er vigtige.
Afin de répondre à une demande ou de fournir des informations que nous estimons importantes.

Virksomhedskunder skal gå via den relevante enhedsproducent i tilfælde af en henvendelse vedrørende fejl, sikkerhedsrettelser eller anmodning om ændring.
Les entreprises doivent faire appel au service approprié du fabricant de leur appareil en cas de demande concernant un bogue, un correctif de sécurité et/ou une demande de modification.

For at besvare en henvendelse eller levere oplysninger, som vi mener er vigtige.
Pour satisfaire à une demande ou pour fournir des renseignements que Nous jugeons importants.

I denne henseende henviste Retten indledningsvis til de undersøgelser, som UCLAF havde foretaget i Tyrkiet, og fastslog, at der ikke var ført bevis for, at Kommissionen var stødt på vanskeligheder inden for rammerne af den administrative bistand, der var aftalt med Republikken Tyrkiet, som begrundede en henvendelse til associeringsrådet eller Det Blandede Udvalg for Toldunionen(præmis 238-240).
À cet égard, le Tribunal a d'abord rappelé les enquêtes menées par l'UCLAF en Turquie et jugé qu'il n'était pas démontré que la Commission s'était heurtée à des difficultés dans le cadre de l'assistance administrative convenue avec les autorités turques, qui justifieraient la saisine du conseil d'association ou du comité mixte de l'union douanière(points 238 à 240 de l'arrêt attaqué).

Syd Korea er blevet kontaktet med en henvendelse om at tage imod tilbuddet om at opkøbe testkit.
La Corée du Sud a été contactée avec une demande d'acceptation pour leur offre de vente de kits de dépistage.

Det er en henvendelse fra en kort sti, fra parkeringspladsen, og du nå hytten via stentrappe som falder ned gennem terrasseret have, som er fuld af blomstrende buske- og om natten er der lys, der omdanner haven til en magisk paradis….
Il est approché par un court sentier, de la place de parking, et vous arrivez à la maison par un escalier de pierre qui tombent à travers le jardin en terrasse qui est plein d'arbustes à fleurs- et la nuit il ya des lumières qui transforment le jardin en un paradis magique.

En af de nationale centralbanker i eurosystemet fik i 2006 en henvendelse om en mulig allergisk reaktion på glutaral( glutaraldehyd), som hævdedes at være til stede i eurosedler.
Une banque centrale nationale de l'Eurosystème a été interrogée en 2006 sur le risque de réactions allergiques au glutaral( glutardialdéhyde) que contiendraient les billets en euros.

Jeg har modtaget en henvendelse om informationer fra en offentlig efterforsker, der søger informationer i forbindelse med en straffesag.
J'ai reçu une demande de renseignements de la part d'un enquêteur du gouvernement qui veut obtenir des renseignements dans le cadre d'une poursuite pénale.

En af de nationale centralbanker i eurosystemet fik i 2003 en henvendelse om en mulig allergisk reaktion på kolofonium; et stof, som det blev hævdet, var til stede i eurosedlerne.
Une banque centrale nationale de l'Eurosystème a été interrogée en 2003 sur le risque de réactions allergiques à la colophane, substance que l'on aurait, paraît-il, mise en évidence dans les billets en euros.

Du modtager en henvendelse fra en Thomson Reuters medarbejder eller en kunde, der beder om at se alle de oplysninger, Thomson Reuters har om vedkommende.
Vous recevez une demande d'un employé ou d'un client de Thomson Reuters qui souhaite consulter toutes les informations que Thomson Reuters détient à leur sujet.

For en dag modtog Allison en henvendelse fra en ven, der samtidig var adoptions-jutist.
Mais un jour, Allison reçut un appel d'une amie, qui est aussi une juriste spécialisée dans l'adoption.

På baggrund af en henvendelse fra erhvervsministeren i henhold til konkurrencelovens§ 11 meddelte konkurrencemyndigheden ministeren, at de britiske aviser ikke førte nogen aggressiv prispolitik ved salg af aviser i Irland.
En réponse à une demande du ministre de l'entreprise et de l'emploi faite en application de l'article 11 de la loi sur la concurrence, l'Autorité a indiqué au ministre que les éditeurs de journaux britanniques ne pratiquaient pas une politique de prix d'éviction pour la vente de journaux en Irlande.

I 2002 fik ECB en henvendelse vedrørende en mulig allergisk reaktion på nikkelsulfat i eurosedlerne.
En 2002, la BCE a été interrogée sur le risque de réactions allergiques au sulfate de nickel contenu dans les billets en euros.

Comment utiliser "en henvendelse" dans une phrase en Danois

Fik en henvendelse via LinkedIn i starten af sidste uge, og har snakket med dem et par gange siden.

Behandlerne beslutter selv, om de ønsker at sende en henvendelse til Brugeren.

Der stod tillykke, og så regner jeg med, der kommer en henvendelse, hvor man gør lidt mere ud af det.

Ved behandlingen i folketinget blev der i en henvendelse fra Foreningen af Statsautoriserede Revisorer (FSR) bl.a.

Foredrag om forfatterskab og Vi er stærke i miljø — så er du ude efter en grønnere profil — start med en henvendelse til Biotech Innovation.

For en del år siden, mens jeg endnu var i embede som landsbypræst, fik jeg en henvendelse fra en mødregruppe i sognet.

ved at teste lovligheden i en henvendelse til Statsadvokaten.

Nr.253 - Fredensborg Vandrerhjem - vedtægtsændring Sagsnr.: 17/22740 Byrådet skal tage stilling til en henvendelse fra bestyrelsen for Fredensborg Vandrerhjem om en vedtægtsændring.

En henvendelse til lederen har desværre ikke ændret på dette.

Penneven i Brasilien FSD har fået en henvendelse fra Paulo Roberto Vissirini fra Brasilien.

Comment utiliser "une demande, un appel, demande" dans une phrase en Français

Pour une demande directe, c'était une demande directe.

Recevoir un appel Sonnerie Un appel entrant est signalé par une sonnerie.

Mais cela demande pourtant quelques clarifications.

Petit récapitulatif: Demande d'ouverture fin février...

Un appel d’offres, c’est un appel d’offres et les meilleurs gagnent!

Pour ajouter un appel en attente à un appel actif 1.

Comment différencier un appel direct d un appel via Mobility Manager IP?

Mon projet : une demande logopédie + une demande psychométricien.

demande reconventionnelle | déposer une demande reconventionnelle | faire une demande reconventionnelle | former une demande reconventionnelle

Mais c'est une demande de Sheryl et, avant lui, une demande du Comte.