Exemples d'utilisation de En ordentlig behandling en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derfor anbefaler jeg dem en ordentlig behandling.
Je leur recommande donc un traitement approprié.Have en ordentlig behandling er bedst at gøre.
Avoir un traitement approprié est préférable de le faire.Gå til dyrlægen,du passerer test og få en ordentlig behandling.
Allez chez le vétérinaire,vous passez des tests et obtenir un traitement approprié.Der er en ordentlig behandling for hver enkelt sygdom.
Il existe un traitement approprié pour chaque maladie.Svampe, der kan være onde vores sundhed og kræver en ordentlig behandling.
Des champignons qui en plus d'être inesthétiques, peuvent menacer notre santé et requièrent un traitement adéquat.Med en ordentlig behandling kan du slippe af med det på kort tid.
Avec un traitement approprié, vous pouvez vous en débarrasser assez rapidement.Hvis du er blevet diagnosticeret med fedtlever,er næste skridt at starte en ordentlig behandling.
Som regel med en ordentlig behandling passerer sygdommen i løbet af få dage.
En règle générale, avec un traitement approprié, la maladie disparaît en quelques jours.Hvis du oplever disse symptomer, bør du kontakte din læge, såhan kan anbefale en ordentlig behandling.
Si vous ressentez ces symptômes, vous devriez voir votre médecin afinqu'il puisse recommander un traitement approprié.Med en ordentlig behandling passerer nervesygdommen ret hurtigt, og den syge bliver igen.
Avec un traitement approprié, la maladie nerveuse disparaît assez rapidement et le malade se rétablit.På senere vilkår er forkølelsen også uønsket, men med en ordentlig behandling udgør det ikke en stor fare.
Dans les périodes ultérieures, le rhume est également indésirable, mais avec un traitement approprié, il ne présente pas En ordentlig behandling af bolig vil hjælpe os fortsætte udleje en smuk ferielejlighed.
Un traitement approprié de l'hébergement nous aidera à continuer de louer Desværre er der ingen medicin fra ham, men med en ordentlig behandling i de tidlige stadier kan du forbedre din tilstand meget.
Malheureusement, il n'y a pas de médicament de lui, mais avec un traitement approprié dans les premiers stades, vous pouvez améliorer votre condition beaucoup.For en ordentlig behandling skal du først forsinke det nederste øjenlåg og derefter slippe et par dråber i øjets hjørne.
Pour un traitement approprié, vous devez d'abord légèrement retarder la paupière inférieure, puis déposer quelques gouttes dans le coin de l'œil.Eventuelle sygdomme ellerproblemer med øjnene kræver en ordentlig behandling, fordi det omvendte kan forårsage uoprettelig skade på dette organs helbred.
Toute maladie ouproblème oculaire nécessite un traitement approprié, car l'inverse peut causer At slippe af med ubehag vil hjælpe normal hvile ellersove(i tilfælde af overarbejde af kroppen), men i nærvær af sygdommen kræver en ordentlig behandling.
Se débarrasser de la gêne contribuera au repos ou au sommeil normal(en casde surmenage du corps), mais nécessite un traitement approprié en présence de la maladie.Det er vigtigt at kigge efter en ordentlig behandling for at forstå din inkontinens og hvordan man håndterer det.
Il est important de rechercher un traitement approprié pour comprendre votre incontinence et comment le gérer.Og behandling kræver en hel række terapeutiske lægemidler,som sammen giver en ordentlig behandling og eliminerer sygdommen.
Et le Normalt med en ordentlig behandling, efter nogle få dage, falder smerten, og en hel kur finder sted om tre uger.
Habituellement, avec un traitement approprié, après quelques jours, la douleur disparaît et Hvis du ikke kan relatere din misfarvning i abdominal hud til en simpel og harmløs årsag,søg lægehjælp for at sikre en ordentlig behandling.
Si vous ne pouvez pas relier votre décoloration de la peau abdominale à une cause simple et sans danger,consultez un médecin pour vous assurer d'un traitement approprié.Desværre kan denne type tilstand uden en ordentlig behandling, forårsage en række komplikationer, der kan true dit kæledyrs liv.
Sans un traitement approprié, ce type de maladie peut entraîner I tilfælde af alvorlig overbelastning i høreorganerne er det nødvendigt at konsultere en otolaryngolog,der vil ordinere en ordentlig behandling.
En cas de congestion grave des organes de l'audition, il est nécessaire de consulter I mangel af en ordentlig behandling spredes infektionen i hele urin- og reproduktionssystemet, hvilket forårsager alvorlige komplikationer.
En l'absence de traitement approprié, l'infection se propage à l'ensemble du système urinaire et reproducteur, ce qui entraîne des complications graves.Heldigvis, hvis dit hårtab skyldes en lav skjoldbruskkirtel funktion,så vil dit hår komme tilbage ved en ordentlig behandling af skjoldbruskkirtlen.
Heureusement, si votre perte de cheveux est due à Med en ordentlig behandling og lindring af smittefordelingen i kroppen genopretter patienten, og han udvikler en stabil immunitet mod hepatitis B og D-vira.
Avec un traitement approprié et le soulagement de la propagation de l'infection dans le corps, le patient récupère et développe Forældre til børn med en fodfod kan føle sig bekymrede, men med en ordentlig behandling skal individet med tiden kunne bruge deres fod uden store vanskeligheder.
Les parents d'enfants avec Jeg tog straks af sted til hospitalet sammen med de lokale myndigheder, for at få barnet flyttet til et hospital i hovedstaden,hvor han kunne få en ordentlig behandling.
Accompagné de responsables locaux, je me suis immédiatement rendu dans cet hôpital pour essayer de le transférer dans un hôpital de la capitale afinqu'il puisse bénéficier d'un traitement approprié.Med klinisk hypothyroidisme observeres alvorlige organforstyrrelser, og uden en ordentlig behandling kan koma måske forekomme, mens der med subhypothyroidisme kan være eksterne symptomer.
Dans l'hypothyroïdie clinique, on observe des troubles organiques graves et, sans traitement approprié, un coma, voire même un coma, alors qu'avec l'hypothyroïdie, il peut ne pas y avoir de signes externes.Vi synes, at manglen på en ordentlig behandling af dette afgørende fænomen i betænkningen er en fejl, som der skal rettes op på, sammen med andre, der vedrører forbedringen af de demokratiske betingelser, som andre talere allerede har nævnt.
Nous pensons que l'absence d'un traitement approprié de ce crucial dans le rapport est Du har også på hånden, mulighed for at klage til tilsynsmyndigheden, hvis den mener, atGrøn Is SL udfører ikke en ordentlig behandling, kan indgive en klage til AEPD.
Vous avez également à votre portée de main la possibilité d'une plainte à l'Autorité de Surveillance, si vous estimez queGreenIce SL n'effectue pas un traitement approprié, peuvant déposer 
