Exemples d'utilisation de Tilstrækkelig behandling en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fortsat kronisk smerte med tilstrækkelig behandling.
Douleur chronique persistante avec un traitement adéquat.Tilstrækkelig behandling vil blive foreskrevet under hans kontrol.
Un traitement adéquat sera prescrit sous son contrôle.Ifølge hans resultater vil han ordinere tilstrækkelig behandling.
Selon ses résultats, il prescrira un traitement adéquat.I mangel af tilstrækkelig behandling kan hydronephrose forårsage.
En l'absence de traitement adéquat, l'hydronéphrose peut provoquer.Ved diagnosticering af en sygdom ordineres patienten tilstrækkelig behandling.
Lors du diagnostic d'une maladie, le patient reçoit un traitement adéquat.
On traduit aussi
Uden tilstrækkelig behandling er risikoen for at udvikle sådanne patologier som.
Sans traitement adéquat, le risque de développer des pathologies telles que.Mere end halvdelen af epileptiske patienter følger ikke tilstrækkelig behandling.
Plus de la moitié des patients épileptiques ne suivent pas un traitement adéquat.Tilstrækkelig behandling er kun mulig efter fuldstændig laboratoriediagnose.
Un traitement adéquat n'est possible qu'après un diagnostic de laboratoire complet.Det er vigtigt at modtage tilstrækkelig behandling for at undgå komplikationer.
Il est important de recevoir un traitement adéquat afin d'éviter les complications.Tilstrækkelig behandling vil forhindre den og fuldstændig overvinde sygdommen.
Un traitement adéquat permettra de prévenir et de vaincre complètement la maladie.Lægen vil bestemme faren for sygdommen og ordinere tilstrækkelig behandling.
Le médecin déterminera le danger de la maladie et vous prescrira un traitement adéquat.For at gennemgå en tilstrækkelig behandling skal patienten ikke have mere end to pakker af dette lægemiddel.
Pour suivre un traitement suffisant, le patient n'aura pas besoin de plus de deux emballages de ce médicament.Læger skal bestemme sygdommens art for at ordinere tilstrækkelig behandling.
Les Médecins doivent diagnostiquer la nature de la maladie pour fixer le traitement adéquat.Uden tilstrækkelig behandling falder barnet i koma og kan dø af dehydrering eller kardiovaskulær svigt.
Sans traitement adéquat, l'enfant tombe dans le coma et peut mourir de déshydratation ou d'une insuffisance cardiovasculaire.Det forårsager stærke smerter, men med tilstrækkelig behandling kan det kontrolleres.
Den første ting at gøre er at gå til lægen, som vil diagnosticere,ordinere tilstrækkelig behandling.
La première chose à faire est d'aller chez le médecin, qui diagnostiquera,prescrira un traitement adéquat.Det forårsager stærke smerter, men med tilstrækkelig behandling kan det kontrolleres.
Elle provoque une douleur intense, mais avec le bon traitement, il est possible de la contrôler.Resultatet i mange henseender afhænger af årsagen, der forårsagede et problem og tilstrækkelig behandling.
Le résultat dépend en grande partie de la cause Tilstrækkelig behandling normalt resulterer i normale TSH og T4-niveauer efter 2 til 3 ugers behandling. .
La thérapie adéquate a pour résultat d'habitude TSH normal et niveaux T4 après 2 à 3 semaines de Derfor skal du korrekt diagnosticere for at ordinere tilstrækkelig behandling.
Par conséquent, vous devez diagnostiquer correctement pour prescrire un traitement adéquat.Manglende tilstrækkelig behandling på grund af asymptomatisk sygdom vil medføre reinfektion af din partner.
L'absence de traitement adéquat en raison d'une maladie asymptomatique entraînera une réinfection Ofte er forståelsen for arten af disse forandringer tilstrækkelig behandling alene.
Bien souvent, une compréhension de la nature de ces modifications constitue un traitement suffisant.Tilstrækkelig behandling og patientens overholdelse af medicinske anbefalinger vil sikre et godartet forløb af sygdommen.
Une thérapie adéquate et le respect des recommandations médicales par le patient assureront un déroulement bénin de la maladie.Alkoholafhængighed er altså en alvorlig sygdom, der kræver tilstrækkelig behandling.
En d'autres termes, la dépendance à l'alcool est une maladie grave qui nécessite un traitement adéquat.Normalt, antibiotikabehandling er tilstrækkelig behandling, og kirurgisk fjernelse af rør og ovarier er ikke nødvendigt.
Habituellement, antibiothérapie est un traitement suffisant, et l'ablation chirurgicale du tube et de l'ovaire ne sont pas nécessaires.Sphenoiditis betragtes som en sjælden sygdom, hvor det er vigtigt at modtage tilstrækkelig behandling.
La sphénoïdite est considérée comme une maladie rare au cours de laquelle il est important de recevoir un traitement adéquat.Polypuriens stadium fremkommer kun, når der udføres en tilstrækkelig behandling og er karakteriseret ved en gradvis genopretning af diurese.
Le stade de polyurie n'apparaît que lorsqu'un traitement suffisant est effectué et se caractérise par une récupération progressive de la diurèse.Hvis du er forstoppet, bør du diskutere dette med din læge for at sikre, at du får tilstrækkelig behandling.
Si vous êtes constipé vous devriez en discuter avec votre médecin pour s'assurer que vous recevez un traitement adéquat.Forveksles ikke af en så underlig sætning som"tilstrækkelig behandling", fordi medicin er forskellig for medicin!
Ne pas être confondu par une combinaison Sygdomsforløbet afhænger af en række forhold(alder, kropsbestandighed, tilstrækkelig behandling, etc.).
L'évolution de la maladie dépend d'un certain nombre de conditions(âge, résistance corporelle, adéquation du traitement, etc.).
