Que Veut Dire EN RYKKER en Français - Traduction En Français

• un rappel
• une relance

Exemples d'utilisation de En rykker en Danois et leurs traductions en Français

Hvad indeholder en rykker?
Que contient un rush?

Fik en rykker i går.
On a reçu une relance, hier.

Rykker- hvad er en rykker?
Arrhes- Qu'est- ce qu'une arrhe?

Send en rykker i Debitoor.
Envoyer un message à dettes.

Der er altid gebyr på en rykker.
Il y a toujours un tarif pour le raccompagnement.

En rykker til Tony Calvino.
Une relance pour Tony Calvino.

Du har fået en rykker fra biblioteket.
La bibliothèque t'a envoyé un rappel.

Jeg har betalt min faktura, hvorfor har jeg fået en rykker?
J'ai déjà payé ma facture, pourquoi ai- je reçu une relance?

Jeg fik en rykker på elektriciteten.
On a un rappel pour l'électricité.

Jeg har allerede betalt fakturaen- hvorfor har jeg fået en rykker?
J'ai déjà payé ma facture, pourquoi ai- je reçu une relance?

Send ham en rykker. Hvad tror du?
Pas que tu lui envoies une lettre de rappel!

Hvis du ikke betaler din faktura indenfor 14 dage, vil du modtage en rykker fra Klarna.
Si vous ne payez pas la facture dans un délai de 14 jours, Klarna vous enverra un rappel par e- mail.

Fik en rykker i går. _BAR_ Gas og el.
J'ai reçu un avis hier, pour le gaz et l'électricité.

Der er for nylig blevet sendt en rykker til de franske myndigheder.
Un rappel a récemment été envoyé aux autorités françaises.

Datoformlen i feltet Respitperiode for et bestemt rykkerniveau afgør det tidsrum, der skal gå fra forfaldsdatoen(eller fra datoen for den forrige rykker), før der oprettes en rykker.
La formule date du champ Période de carence pour un niveau de relance précis détermine la période qui doit se passer entre la date d'échéance(ou la date de la relance précédente) avant la création d'une nouvelle relance.

Du har fået en rykker fra biblioteket.
Tu as reçu une lettre de rappel de la bibliothèque.

Kunden/forbrugeren har i så tilfælde ret til at bringe kontrakten til ophør uden beregning og kan også være i stand til at kræve eventuel erstatning, efter at kunden/forbrugeren først har sendt IGO en rykker og et varsel om misligholdelsen.
Dans ce cas, le Client/Consommateur sera en droit de résilier le Contrat sans frais et pourra prétendre au versement de dommages- intérêts, le cas échéant, après que le Client/Consommateur ait en premier lieu envoyé à Plato Group un rappel et adressé une notification de manquement.

Der er modtaget EN rykker, og den kom til jul.
Un nouveau a été commandé et devrait arriver pour Noël.

Vens kontaktoplysninger: Hvis du ønsker at benytte vores tjeneste til at fortælle en ven om vores hjemmesider eller tjenester via eller sms, kan vi bede om din vens navn, adresse, telefonnummer og andre oplysninger(som vi alle indsamler og gemmer), og vi vil automatisk eller i det omfang det er tilladt i henhold til gældende lokal ret, sende din ven en og en rykker for at invitere ham eller hende til at bruge vores hjemmeside eller tjenester.
Informations de contact des amis: Si vous souhaitez utiliser notre service pour parler à un ami des Sites Web ou des Services via mail ou sms, nous pouvons demander son nom, son adresse e- mail, numéro de téléphone et d' autres informations le concernant( que nous collecterons et stockerons dans l' ensemble) et nous enverrons automatiquement un e- mail à votre ami ainsi qu' un rappel, l' invitant à utiliser nos Sites Web ou nos Services.

Hvorfor har jeg modtaget en rykker, når jeg allerede har betalt regningen?
Pourquoi ai- je reçu un rappel alors que j'ai déjà payé?

Vi ringer til dine kunder, før eller efter en rykker er forfaldet til betaling.
Nous appelons vos clients avant ou après la date d'échéance d'un rappel.

De har fået en rykker for en regning, de allerede har betalt.
Vous recevez une relance de paiement à propos d'une facture que vous avez déjà payée.

I oversigtspanelet Faktura og levering i felterne På en debitorfaktura, På en fritekstfaktura, På en rentenota, På en rykker, På en projektfaktura og På en kontoopgørelse skal du vælge formatet for vedhæftning af indbetalingskort, der skal ledsage hver type dokument, der sendes til den valgte debitor.
Dans l'organisateur Facture et livraison, dans les champs Sur une facture client, Sur une facture financière, Sur une note d'intérêt, Sur une lettre de relance, Sur une facture de projet et Sur un relevé de compte, sélectionnez le format des bordereaux de paiement associés aux documents de chaque type qui sont envoyés au client sélectionné.

Hvis Quick Parking er nødsaget til at udstede en rykker eller en anden skriftlig meddelelse til brugeren, eller hvis det er nødvendigt at anlægge sag mod brugeren, er brugeren forpligtet til at refundere alle Quick Parkings omkostninger til både retslige og udenretslige procedurer i forbindelse med dette, medmindre at sagen er anlagt på et uretmæssigt grundlag.
Si Quick Parking est obligé d'émettre une lettre de requête, un avis de défaut ou autre assignation à l'Utilisateur ou s'il est nécessaire d'engager des poursuites contre l'Utilisateur, ce dernier devra rembourser à Quick Parking toute dépense effectuée pour cela, à la fois judiciaire et extrajudiciaire, à moins que la procédure n'ait été injustement engagée.

Hvorfor har jeg fået en rykker fra Adobe om manglende betaling, når jeg allerede har betalt?
Pourquoi ai- je reçu un rappel de paiement d'Adobe alors que j'ai déjà payé?

Her er så lige en forklaring der rykker….
Voici une explication qui tombe pile….

Comment utiliser "en rykker" dans une phrase en Danois

Vi sender en rykker afsted, inden vi går videre med sagen.

Ved for sen betaling udsendes en rykker med gebyr på 100,- kr.

I tilfælde af overtræk modtager du, hvis det er muligt, en rykker før betalingstjenesten bliver spærret.

Hent en rykker med et inkassovarsel på dansk og engelsk.

Pålægger renter og udgifter til at de kan du får dermed dine hvis du vil billigst lån mulighed for at låne at få en rykker.

Når programmet genererer et dokument, såsom en faktura, en ordre eller en rykker benyttes fortsat unicode, dog begrænset til europæisk tegnsæt.

Har man først lavet en rykker, så hænger den fast i systemet.

Overholder du ikke denne frist, får du endnu en og endnu en rykker (2. 3.

Overskrider du betalingsfristen får du tilsendt en rykker (1.rykker) hvor vi pålægger renter i henhold til gældende lovgivning.

Ved for sen betaling sender BibMedia en rykker.

Comment utiliser "un rappel" dans une phrase en Français

Après un rappel des différents approches théoriques...

Pour les novices, un rappel s’impose donc.

Chaque année, un rappel doit être réalisé.

Ben un rappel pour une voiture mondiale c'est toujours un rappel mondial.

Un rappel historique rapide mais non innocent.

Voici un rappel historique des plus marquants.

Vous recevrez également un rappel par SMS.

Pour un rappel des faits, voir http://www.actupparis.org/article30...

Ceci est un rappel d’une mésaventure personnel.

Commençons par un rappel des nouvelles instructions.