Que Veut Dire ENHVER FORANSTALTNING en Français - Traduction En Français

• toute mesure
• toute action
• toute opération
• toutes mesures

Exemples d'utilisation de Enhver foranstaltning en Danois et leurs traductions en Français

Ii enhver foranstaltning, der er truffet eller angiveligt er truffet.
Ii toute mesure prise ou prétendument prise;

Den kan søge at gennemføre enhver foranstaltning, den måtte finde nødvendig.
Il peut chercher à mettre en œuvre toutes les mesures qu'elle juge nécessaires.

COTA- Enhver foranstaltning udtrykt i arkitektoniske planer.
COTA- Toute mesure exprimée dans des plans architecturaux.

Jeg elsker mine børn og jeg vil gerne tage enhver foranstaltning for at beskytte dem.
J'aime mes enfants et je voudrais prendre toute mesure pour les protéger.

Enhver foranstaltning, der har til formål at forbedre forholdene i disse lande, er meget vigtig.
Toute mesure visant à améliorer les conditions dans ces pays est très importante.

Jeg føler mig nødsaget til at afvise enhver foranstaltning, der begrænser udligningsmulighederne.
J'estime devoir rejeter toute mesure qui restreint le rééquilibrage.

Enhver foranstaltning, der skal træffes i medfør af stk. 3, godkendes af den kompetente myndighed.
Toute mesure à prendre conformément au paragraphe 3 doit être approuvée par l'autorité compétente.

Medlemsstaterne træffer enhver foranstaltning for at lette denne kontrol.
Les États membres prennent toutes les mesures de nature à faciliter ces contrôles.

Enhver foranstaltning, EU iværksætter på dette område, bør derfor ses som et første skridt på vejen.
C'est la raison pour laquelle toute action de l'Union européenne dans ce domaine doit être considérée comme un premier pas.

Budgetmyndigheden bør underrettes om enhver foranstaltning vedrørende udnævnelse og fratræden.
L'autorité budgétaire doit être informée de toute mesure de nomination ou cessation de fonctions.

Støtte« enhver foranstaltning, der opfylder alle kriterierne i traktatens artikel 92, stk. 1.
Aide»: toute mesure remplissant tous les critères fixés à l'article 92, paragraphe 1, du traité;

Afviklingsmyndigheden underretter afviklingskollegiet om enhver foranstaltning forelagt af CCP'en.
L'autorité de résolution communique au collège d'autorités de résolution toute mesure proposée par la CCP.

Foranstaltning«: enhver foranstaltning bortset fra en retsafgørelse.
Mesure»: toute mesure autre qu'une décision judiciaire.

Ï da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og repræsenteret af Den økonomiske union Benelux, kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af de kvoter, som tildeles denne økonomiske union, træffes af et af dens medlemmer-.
Considérant que, le royaume de Belgique, le royaume des Pays-Bas et le grand-duché de Luxembourg étant réunis et représentés par l'union économique Benelux, toute opération relative à la gestion des quotesparts attribuées à ladite union économique peut être effectuée par l'un de ses membres.

Retten kan tage enhver foranstaltning, der er nødvendig for at etablere kendsgerningerne.
Le tribunal peut prendre toutes les mesures nécessaires à l'établissement des faits.

Da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og storhertugdømmet Luxembourg har sluttet sig sammen i og repræsenteres af Den økonomiske union Benelux, kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af de kvoter, som tildeles denne økonomiske union, træffes af et af dens medlemmer-.
Considérant que, le royaume de Belgique, le royaume des Pays-Bas et le grand-duché de Luxembourg étant réunis et représentés par l'union économique Benelux, toute opération relative à la gestion des quotesparts attribuées à ladite union économique peut être effectuée par l'un de ses membres.

Retten kan tage enhver foranstaltning, der er nødvendig for at etablere kendsgerningerne.
Le tribunal peut prendre toutes les mesures voulues pour établir les faits.

Artikel 1 da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og storhcrii. gdomr. net Luxembourg er sammensluttet i og repræsenteret af Den økonomiske union Benelux, kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af de kvoter, som tildeles denne økonomiske union, træffes af et af dens medlemmer;
Le royaume de Belgique, le royaume des PaysBas et le grandduché de Luxembourg étant réunis et représentés par l'union économique Benelux, toute opération relative à la gestion des quotesparts attribuées à ladite union économique peut être effectuée par l'un de ses membres; considérant que, en ce qui concerne en particulier les nouveaux Etats membres.

Afholder sig fra enhver foranstaltning, der griber ind i højesteretsdommernes embede og deres funktion.
(4)s'abstenir de toute mesure interférant avec le mandat des juges de la Cour suprême et leurs fonctions;

Disse fælles værdier bør være grundlaget for enhver foranstaltning inden for retlige og indre anliggender.
Ces valeurs communes doivent être à la base de toute action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

At efterkomme enhver foranstaltning, der er foreskrevet ved en beslutning truffet i medfoer af artikel 4a.«.
À se conformer à toute mesure imposée par décision prise en application de l'article 4 bis.».

Den pågæl dende medlemsstat afholder sig fra enhver foranstaltning, der vil kunne påvirke gennemførelsen af unio nens afgørelser.
Cet État membre s'abstient de toutes mesures susceptibles d'affecter l'exécution des décisions de l'union.

Enhver foranstaltning svarende til den, der foreslås i spørgsmålet, ville dog kræve et forslag fra Kommissionen.
Toute mesure identique à celle qui a été suggérée dans la question nécessiterait, quoi qu'il en soit, une proposition de la Commission.

Identificering og korrektion af enhver foranstaltning, der ikke lever op til de påkrævede standarder.
La définition et la correction de toutes mesures qui ne satisfont pas aux normes requises.

Enhver foranstaltning, der er vedtaget på baggrund af forordning(EU) nr. 911/2010, bør forblive gyldig for at sikre dets kontinuitet-.
Toute mesure adoptée sur la base du règlement(UE) no 911/2010 devrait demeurer valide afin d'assurer sa continuité.

Jeg er fortsat af den opfattelse, at enhver foranstaltning, der øger sikkerheden for de rejsende, må hilses velkommen.
Je reste d'avis qu'il faut saluer toute mesure qui accroît la sécurité des voyageurs.

Enhver foranstaltning fastsat i stk. 1, litra a, b eller c, eller i artikel 13 skal iværksættes på en kommercielt rimelig måde.
Toute mesure prévue par l'alinéa a, b ou c du paragraphe 1 ou par l'article 13 doit être mise en œuvre d'une manière commercialement raisonnable.

Endvidere kan regeringen ved dekret forbyde enhver foranstaltning inden for de såkaldte»afgiftsindustrier«, navnlig tobaksog tændstiksindustrien.
De plus, le gouvernement peut, par décret, interdire toute action dans les«industries fiscales», notamment dans celles du tabac et des allumettes.

Enhver foranstaltning fastsat i konventionen i forhold til rullende jernbanemateriel skal iværksættes på en kommercielt rimelig måde.
Toute mesure prévue par la Convention à l'égard de matériel roulant ferroviaire doit être mise en œuvre d'une manière commercialement raisonnable.

Som handelspolitisk foranstaltning kan traeffes enhver foranstaltning, der kan forenes med bestaaende internationale forpligtelser og procedurer, navnlig.
Peuvent être prises toutes mesures de politique commerciale compatibles avec les obligations et procédures internationales existantes, et notamment.

Comment utiliser "enhver foranstaltning" dans une phrase en Danois

Med henblik på førstegangsgodkendelser og stadig overvågning skal agenturet foretage vurderinger og træffe enhver foranstaltning for at bringe en overtrædelse til ophør.

Enhver foranstaltning, der træffes i henhold til artikel 13a eller 14, skal mindst være gældende, indtil kollegiet er nået til enighed, jf.

Forældelsesfristen for inddrivelse af økonomiske sanktioner afbrydes ved enhver foranstaltning, der træffes af Kommissionen eller af en medlemsstat på Kommissionens anmodning med henblik på tvangsinddrivelse af sanktionen. 3.

Med dette formål for øje skal den koordinerende komite anbefale enhver foranstaltning, som vil kunne fremme konventionens almindelige formål.

Med enhver foranstaltning er der i dag en usædvanlig stor mængde politisk usikkerhed, hvilket skaber incitament for virksomhederne til at forsinke investeringer.

Ved enhver foranstaltning var Sandy usædvanlig.

Enhver foranstaltning af slentre, og på ethvert tempo, bruger vitalitet og på denne måde muligheden for langdistanceflyvninger vægtkontrol som følge af gåture er tilgængelig.

ESMA underretter straks de øvrige kompetente myndigheder om enhver foranstaltning, der vedtages i henhold til stk. 2, og offentliggør sin beslutning på sit websted.

Den forventede varighed af enhver foranstaltning skal altid angives i handleplanen.

Comment utiliser "toute action, toute mesure" dans une phrase en Français

Toute action concernant l’électricité est risquée.

toute mesure successive donnant nécessairement des résultats .

Les parties s’engagent avant toute action

En attendant, toute mesure positive est bienvenue.

Pour eux toute action doit rapporter.

Toute mesure de prévention est donc indispensable.

Tout geste, toute action devenaient insupportables.

Toute action d’E/S retourne une valeur.

Toute action concertée est désormais interdites).

L'établissement prend toute mesure raisonnable pour s'en assurer.