Que Veut Dire ER VIPPET en Français - Traduction En Français

• est inclinée
• est incliné
• avons dépassé

Exemples d'utilisation de Er vippet en Danois et leurs traductions en Français

Ja, men oddsene… Er vippet til vores fordel.
Penchent légèrement en notre faveur. Oui, mais les probabilités.

Det er vippet som en hurtig måde at skylle væk festlige udskejelser.
Il est pressenti comme un moyen rapide pour évacuer les excès festifs.

Nogle traditionelle stole er”forbedrede" ved at sædet er vippet frem.
Certains sièges traditionnels sont" perfectionnés" en inclinant le siège vers l'avant.

Dens kredsløb er vippet, hvilket er usædvanligt.
Son orbite est inclinée, ce qui est inhabituel.

Undtaget er Uranus og Pluto, som begge er vippet om på siden.
Il y a cependant deux exceptions: Uranus et Pluton, qui sont inclinées sur leurs côtés.

Når kroppen er vippet fremad, rager en skulder frem mere.
Lorsque le corps est incliné vers l'avant, une épaule dépasse davantage.

Et par dråber anbringes i hvert hul og hovedet er vippet sidelæns.
Quelques gouttes sont placées dans chaque trou et la tête est inclinée sur le côté.

Bækkenet er vippet fremad og ikke bagud som på den traditionelle måde.
Le bassin est incliné vers l'avant, pas en arrière, comme en position assise traditionnelle.

Bemærk venligst at bagdøren ikke kan åbnes, også når cykelholderen er vippet.
La porte arrière ne peut être ouverte, même pas quand le porte- vélo est incliné.

Vi er vippet forbi det punkt, hvor et Nazi-Arisk parti vil kunne blive udbredt i dette land.
Nous avons dépassé le point où un parti Nazi- Aryen pourrait devenir dominant dans ce pays.

I dette tilfælde vil udvælgelsen være ensidig, styrket, når hovedet er vippet.
Dans ce cas, la sélection sera unilatérale, amplifiée lorsque la tête est inclinée.

En plan genstand, der er vippet 45° i forhold til omformerens akse, vinkler lydstrålen med 90°.
Un objet plan, incliné de 45° par rapport à l'axe du convertisseur, réfléchit le faisceau incident à 90°.

Du ligger fladt på et særligt skema, og derefter bordet er vippet som hvis du stod op.
Vous mentez à plat sur une table spéciale, puis la table est inclinée comme si vous étiez debout.

Terrænet er vippet som tilladt os at skabe forskellige rum og bidrage til at gøre et sundere liv.
Le terrain est incliné qui nous a permis de créer des espaces différents et aider à rendre une vie plus saine.

Gips loft beacons indebærer installation af særlige etiketter, der viser præcis, hvor loftet er vippet.
Balises Plaster plafond implique l'installation d'étiquettes spéciales qui montrent exactement où le plafond est incliné.

Køleskabet har fire døre, det øverste par af køleskabet er vippet sidelæns, og kapaciteten er 289 liter.
Le réfrigérateur a quatre portes, la paire supérieure du réfrigérateur est inclinée sur le côté, et la capacité est 289 litres.

Barnets hoved er vippet til siden, så saltvand hældes i et næsebor hældes fra den anden nasale passage.
La tête de l'enfant est inclinée sur le côté de sorte que la solution saline versée dans l'une des narines soit versée à partir du deuxième passage nasal.

I panden området er der alvorlige smerter, der er værre, når hovedet er vippet stemmen bliver nasal.
Le front présente des douleurs sévères, qui s'aggravent lorsque la tête est inclinée; la voix devient nasale.

Ved første alting er enkel og baren er vippet til den ene side, skal du trykke på«», starter som en mekanisme til at starte ske hurtigt og harmonisk.
Au début, tout est simple et la barre est inclinée d'un côté, la presse«», commencer comme un mécanisme de commencer tout cela se produise rapidement et harmonieusement.

Barnet sætter sig på afføringen, mens du holder skålen, og hovedet er vippet indtil halsen og hagen berører.
L'enfant s'installe sur le tabouret tout en tenant le bol et la tête est inclinée jusqu'à ce que le cou et le menton se touchent.

Jordens akse er vippet i en vinkel på ca. 23, 5 ° i forhold til solens ecliptikbane, og på en equinox sidder den vippede akse direkte vinkelret mod solen.
L'axe de la Terre est incliné à un angle d'environ 23, 5 ° par rapport à la voie de l'écliptique du soleil et, à l'équinoxe, l'axe incliné se trouve directement perpendiculaire au soleil.

Det specielle ved Uranus er, at dens akse rotation er vippet sidelens i kontrast til de andre syv planeter.
Le truc intéressant d'Uranus est que son axe de rotation est incliné sur le côté, ce qui contraste avec les sept autres planètes.

Det er værd at bemærke, at den mest succesfulde variant til arrangementet af huset fjerkrætype at være taget, som er vippet fremad.
Il est intéressant de noter que la variante la plus réussie pour l'agencement de la maison des oiseaux considérés comme le toit, qui est incliné vers l'avant.

Da den sydlige halvkugle er vippet mod Solen på næsten samme tid, som Jorden når den nærmeste tilgang til Solen, den sydlige halvkugle modtager lidt mere energi fra Solen, end den nordlige løbet af et år.
Parce que l'hémisphère sud est incliné vers le soleil à peu près au même moment que la terre atteint l'approche la plus proche du soleil, l'hémisphère Sud reçoit un peu plus d'énergie du soleil que ne le nord au cours d'une année.

Den største intensitet af smerte ses ved dybe sukker, hoste og når torsoen er vippet til den smertefulde side.
La plus grande intensité de douleur est observée lors de soupirs profonds, de toux et lorsque le torse est incliné vers le côté douloureux.

Fordi Månens orbitalplan er vippet med 5 grader i forhold til Jordens kredsløbsplan, dvs. til ekliptikken, forekommer fuldmånefaser sædvanligvis, når månen er over eller under jordens skygge.
Parce que le plan orbital de la Lune est incliné de 5 degrés par rapport au plan orbital de la Terre, c'est à dire à l'elliptique, les phases de pleine lune se produisent lorsque la Lune est au dessus ou en dessous de l'ombre de la Terre.

Kaninen ryster sine ører og tilter hovedet til siden(ved at være opmærksom på hvilken side hovedet er vippet, kan man forstå, hvad slags øre gør ondt);
Le lapin secoue les oreilles, penche la tête sur le côté(en faisant attention à quel côté la tête est inclinée, on peut comprendre quel type d'oreille fait mal);

En almindelig sygdom med karakteristiske symptomer på generel forgiftning, smerte fra øjnets nedre kant til kindbenet, svær smerte i panden kan gives, når hovedet er vippet.
Une maladie courante avec des symptômes caractéristiques d'intoxication générale, une douleur du bord inférieur des yeux à la pommette, une douleur intense au front peut être provoquée lorsque la tête est inclinée.

Når arbejdstovet går i stykker i den ene ende af platformen, er platformen hældet, og sikkerhedslåsen lukkes automatisk, når arbejdsstillingen er vippet, og platformen er låst i sikkerhedstovet.
Lorsque le câble de travail se casse à une extrémité de la plate-forme de suspension, la plate-forme de suspension est inclinée et le verrou de sécurité se ferme automatiquement lorsque la position de travail est inclinée et la plate-forme de suspension est bloquée dans le câble de sécurité.

Sørg for at alle celler i pakken er hele, den er tør, ensartet farve selv, pulveret inden i hvert rum er nemt hældt fra hjørne til hjørne, når det er vippet.
Assurez- vous que toutes les cellules de l'emballage sont entières, il est sec, de couleur uniforme elle- même, la poudre à l'intérieur de chaque compartiment se verse facilement d'un coin à l'autre lorsqu'elle est inclinée.

Comment utiliser "er vippet" dans une phrase en Danois

Når spjældet er vippet tilbage er konvektionsluften begrænset 8 og varmen overføres hovedsageligt til stenene (langsom varmefordeling).

Læg mærke til at spilerdugen er vippet væk for at give plads til hjælperens fødder.

Anbring ikke noget på skærmen, når den er vippet.

Stik ikke genstande ind i mellemrummet mellem LCD-skærmen og hovedenheden, når skærmen er vippet.

Når spjældet er vippet frem er der helt åbent for konvektionsluften og varmefordelingen fra ovnen (hurtigere varmefordeling).

For det tredje, når kroppen er vippet, vil applikatoren fastgjort af bæltet glide langs hudens overflade, skrabe det og forårsage smertefulde fornemmelser.

Sørg for, at ladestationens målmærker er vippet rigtigt op, og at der ikke er hindringer for dem.

Dette bord er vippet af ved at hænge den ene ende på en stigenlignende struktur, som er monteret på væggen.

Måleren tæller så hvor mange gang vippen er vippet, og det kan så regnes om til et antal millimeter regn.

Løft din højre hånd og sænk din venstre hånd, så personalet er vippet omkring 45 graders vinkel.

Comment utiliser "est inclinée, avons dépassé, est incliné" dans une phrase en Français

Mars est inclinée sur son orbite, comme la Terre. 13.

Ergonomique, la base est inclinée pour plus de confort.

La caméra est inclinée et le plan suit cette inclinaison.

Nous avons dépassé les 140 km.

sur laquelle elle est inclinée légèrement.

Nous avons dépassé les 100 joueurs.

S'il est incliné vers la droite c'est un vrai, s'il est incliné vers la gauche c'est un faux.

Vous, nous avons dépassé l'importance d'avoir.

Le toit est incliné et la niche reprend cette inclinaison.

S'il est incliné de votre côté, le mur vous appartient.