Que Veut Dire ER VOLDSOMT en Français - Traduction En Français

• est très
• sont farouchement
• est fortement
• est violent
• sont violemment
• sont très
• est féroce
• est gravement
• est extrêmement

Exemples d'utilisation de Er voldsomt en Danois et leurs traductions en Français

Hun er voldsomt plaget.
Elle est très perturbée.

Han føler, at det er voldsomt.
On sent que c'est violent.

Det er voldsomt irriterende.
C'est très énervant.

Jeg tror ikke, den er voldsomt stor.
Je ne pense pas qu'il est très gros.

Sume er voldsomt populære heroppe.
Le parapente est extrêmement populaire ici.

Nogle vil nok mene, at det er voldsomt.
Certains penseront que c'est violent.

Mit folk er voldsomt syge.
Mon peuple est gravement malade.

De er voldsomt anti-kristne, ateistiske og anarkistiske.
Ils sont violemment antichrétiens, athées et anarchistes.

Det viser også, at det er voldsomt for ham.
Il dit que c'est violent pour lui.

Muslimer er voldsomt overrepræsenteret.
Musulmanes sont fortement représentées.

Priserne i England er voldsomt dyre.
Les assurances en Angleterre sont très chères.

Det er voldsomt, meget voldsomt..
C'est violent, très violent..

Yderligere seks øer er voldsomt eroderet.
Six autres îles sont fortement touchées.

De er voldsomt loyale mænd og kvinder.
Ils sont farouchement loyaux, les hommes comme les femmes.

Game of Thrones er voldsomt populært.
La saga de Game of Thrones est très populaire.

Cille er voldsomt begejstret for deres fine gaver.
Trotro est très heureux de tous ces beaux cadeaux.

Vinen i dette område er voldsomt overvurderet.".
Le vin français dans cette région est très surfait.".

Jeg er voldsomt stolt af hvad vi laver, hver især.
Je suis très fière de ce que nous avons fait, de tout le monde.

Almindelig mainstream tøjproduktion er voldsomt forurenende.
La sur- consommation de vêtements est très polluante.

Kvinderne er voldsomt begejstrede.
Les femmes sont très enthousiastes.

Man kan gå så vidt som til at sige, at det er voldsomt fascinerende.
On peut même aller jusqu'à dire que c'est très émouvant.

Nogle hunde er voldsomt samarbejdsvillige af natur.
Le chien est très coopératif par nature.

Sol og månetatovering kan tale om det ønske, der er voldsomt blandt elskere.
Sun and Moon tattoo peut parler du désir qui est féroce parmi les amoureux.

Trafikken er voldsomt påvirket i begge retninger.
La circulation est fortement impactée dans les deux sens.

Sol og månetatovering kan tale om det ønske, der er voldsomt blandt elskere.
Tatouage de soleil et de lune peut parler du désir qui est féroce parmi les amoureux.

Deres kommandør er voldsomt loyal mod Dem, Lord Bartok.
Votre Commandant vous est farouchement fidèle, Seigneur Bartok.

Hældning af mennesker i retning af naturlige anti-aging produkter er voldsomt øget i den seneste tid.
Inclinaison de personnes vers des produits anti- âge naturel a considérablement augmenté ces derniers temps.

Det er voldsomt imponerende, og der er utroligt meget at se.
C'est très impressionnant et il y en a beaucoup a voir.

Du bør ikke gøre dem, hvis din hals er voldsomt hævet på den ene side eller to.
Vous ne devriez pas les faire si votre cou est gravement enflé d'un ou deux côtés.

Jeg er voldsomt imponeret over, at du kastede dig ud i projektet.
Je suis très touchée d'apprendre que vous vous lancez dans ce projet….

Comment utiliser "er voldsomt" dans une phrase en Danois

Projektilet træffer målet i en vinkel af ca. 5°, nedadgående, hvilket egentlig ikke er voldsomt.

Georg er især aben og elefanten, der er voldsomt efterspurgte og det er da også de to figurer, der var nogle af de første Kay Bojesen lavede.

Det er voldsomt bekymrende, at der er en gruppe borgere i København, der skal tænke meget over, hvor de færdes, hvis ikke de vil udsættes for chikane.

Men spegepølserne er voldsomt fede Slagter Lampes sønderjyske spegepølse har den helt rigtige smag.

Så jeg synes egentlig ikke det er voldsomt usolidarisk.

Der er en naturlig forklaring på, at mænd, og især unge mænd, er voldsomt overrepræsenteret i ulykkesstatistikkerne, forklarer professor og hjerneforsker Troels.

Vi er voldsomt tilfredse med indretningen af vores værelse og føler, at vi har fået skabt det optimale soverum på de begrænsede m2 vi havde til rådighed.

Men selvom Katharina Grosses værk er voldsomt, så genkender man samtidig krussedullerne og de bevægelser, der har frembragt dem.

Er man samtidig til nuttede figurer og farverige universer, så er det en sikker vinder, og selvom spillene ikke er voldsomt udfordrende, så er de ganske sjove at spille.

Comment utiliser "est très, sont farouchement, est fortement" dans une phrase en Français

Baïka est très têtue mais est très câline.

Les allemands, eux, y sont farouchement opposés.

Une tenue adaptée est fortement conseillée.

est très étonnante: elle est très aérienne.

Certains sont farouchement contre, d'autres radicalement pour.

Les Chypriotes grecs y sont farouchement opposés.

Les magistrats, eux, y sont farouchement opposés.

Les militants sont farouchement derrière lui.

“Notre réseau wifi est fortement apprécié.

Certains sont farouchement pour, certains sont farouchement contre.