Que Veut Dire VOLDSOMT en Français - Traduction En Français

• violemment
• violent
• très
• énormément
• considérablement
• fort
• fortement
• abondamment
• farouchement
• vigoureusement
• férocement
• avec véhémence
• à profusion
• intense
• féroce
• brutalement
• brutal
• sauvagement
• torrentielles
• dramatiquement
• prodigieusement
• rudement

Exemples d'utilisation de Voldsomt en Danois et leurs traductions en Français

Det var voldsomt.
C'était fort.

Ret voldsomt, faktisk.
Assez violemment, en fait.

Det var voldsomt.
C'était violent.

Voldsomt, om nødvendigt.
Violemment si nécessaire.

Det var voldsomt.
C'était intense.

Voldsomt jordskælv i Italien.
Violent séisme en Italie.

Ja, det er voldsomt.
Oui, c'est brutal.

Ikke voldsomt eller smertefuldt.
Pas violent ou douloureux.

Det er ret voldsomt.
C'est plutôt intense.

Det er voldsomt irriterende.
C'est très énervant.

Hurtigt og voldsomt.
Un coup rapide et violent.

Voldsomt regn på asfalt.
Pluies torrentielles sur le tarmac.

Det ser voldsomt ud.
Cela semble brutal.

Ligeledes reagerer det voldsomt.
Il réagit aussi très.

Det var voldsomt, frygteligt.
C'était violent, terrible.

Det var virkelig voldsomt.
C'était vraiment violent.

Det er for voldsomt et indgreb.
C'est intervenir trop brutalement.

Du snorkede meget voldsomt.
Vous ronfliez très fort.

Ret voldsomt og ganske ofte.
Assez sauvagement et très fréquemment.

Han svedte voldsomt.
Il transpirait abondamment.

Voldsomt og hvidt skød lynet ned.
Féroce et blanc Il y eut un éclair.

Maskinen larmer voldsomt.
La machine est très bruyante.

Ikke voldsomt, men hun slog det.
Pas violemment, mais elle m'a frappée.

Han føler, at det er voldsomt.
On sent que c'est violent.

Rykker det voldsomt i mig….
Cela raissonne fort en moi….

Den kan også svede voldsomt.
Il peut également suer abondamment.

Han er ikke voldsomt kendt herhjemme.
Il n'est pas très connu par chez nous.

Ændring er noget voldsomt.
Le changement est un peu brutal.

Jeg klapper voldsomt i mine hænder.
Je frappe vigoureusement dans mes mains.

Pigen blødte voldsomt.
La petite fille saignait abondamment.

Comment utiliser "voldsomt" dans une phrase en Danois

Jeg er lige ved at give efter for tårerne, fordi krammet er så voldsomt velkendt og trygt.

Da jeg er udstyret med voldsomt tykt hår, er det desværre ikke alle hårbørster der overlever en tur med mit garn..

Men når det er sagt, så vil jeg nok give Erik ret, og er egentlig ikke voldsomt overrasket over resultatet på testen.

Hvis du har smalle bryn, kan buskede bryn blive for voldsomt.

DEN DAVÆRENDE opposition anført af Socialdemokratiet lagde et voldsomt pres på regeringen og på udlændingeminister Inger Støjberg for at få gjort noget ved tingene.

Kichizo var nemlig gift, hvilket gjorde Sada voldsomt jaloux, så hun begyndte inden længe at planlægge at myrde ham.

Mit hjerte banker voldsomt og jeg har ingen anelse om, hvad jeg skal sige.

Der er voldsomt meget potentiale i den nuværende trup, og Ståle Solbakken må gå sommeren trygt i møde.

Hvad er en “basic b*tch?” Nå, ja, det lyder måske som et meget voldsomt udtryk, hvis man ikke er stødt på det før.

fik en ung mand sit ben flænset ret voldsomt af et søm der stak frem og en anden brækkede en arm.

Comment utiliser "violent, violemment, très" dans une phrase en Français

Violent des populations pédiatriques rares développement.

rencontre sexe webcam sexe violent gay

Ses bourses heurtent violemment mon périnée.

C'est violent d'aimer dans ces moments-là.

Les teintes sont également très variées.

L'ivresse est évidement très mal vue.

J’admire madame Bardot depuis très longtemps.

Les deux héros frappent violemment Humbaba.

Ils seront violemment réprimés par l’armée.

Violent des co-auteurs est devenue une.