Exemples d'utilisation de Violemment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cruellement et violemment.
Assez violemment, en fait.
La maladie commence violemment.
Violemment si nécessaire.
Voldsomt, om nødvendigt.Il frappe violemment le détenu.
On traduit aussi
Je l'ai tapée assez violemment.
Jeg ramte hende temmelig hårdt.Réagit violemment avec l'eau.
Reagerer kraftigt med vand.La surtaxe de 20% l'est violemment.
Pas violemment, mais elle mord.
Ikke hårdt, men hun mosler.Peu après, il est assassiné violemment.
Plus violemment que la dernière attaque.
Mere brutalt end sidst.Ses paroles la firent rougir violemment.
Hendes ord fik ham til at rødme kraftigt!Pas violemment, mais elle m'a frappée.
Ikke voldsomt, men hun slog det.Le 28 mai, la police les expulse violemment.
Aussi violemment et aussi inefficace.
Quand il le réalisera, il ripostera… violemment.
Når de indser det, vil de gøre modstand. Voldsomt.Violemment critiquées par les décideurs.
Les grévistes ont été violemment tabassés par la police.
Strejken blev brutalt slået ned af politiet.Je me sentais mal d'avoir réagi si violemment.
Jeg følte mig forkert, fordi jeg havde reageret så voldsomt.Le Coran est violemment opposé à l'homosexualité.
Verden er hård mod homoseksualitet.Et quand je le ferai,j'espère que vous périrez violemment.
Når jeg gør det,håber jeg, at I dør en voldsom død.Meredith, violemment agressée par un patient.
Meredith bliver brutalt overfaldet af en patient.Le premier à dire le mot"guerre" fut violemment contredit.
Den første, der nævnte ordet krig, blev kraftigt modsagt.Mon cœur heurte violemment et irrégulièrement ma poitrine.
Min hjerte slår hårdt og uregelmæssigt i mit bryst.Selon les circonstances, ils peuvent agir violemment ou non.
Om de optræder voldeligt eller ej afhænger af omstændighederne.Et quand je dis violemment, c'est violemment.
Og når jeg siger voldsom, mener jeg voldsom.La récente crise économique et financière nous a violemment frappés.
Den seneste økonomiske og finansielle krise har ramt os hårdt.Réagit violemment avec l'acétylène, le chlore et l'ammoniac.
Reagerer voldsomt med acethylen, chlor, og ammoniak.Notre monde est sur le point de changer, violemment et pour toujours.
Vores verden er ved at ændre sig, voldeligt og bestandigt.Avoir été violemment frappée et violée…- Elle ne se souvient pas.
At hun blev brutalt angrebet og voldtaget -Hun husker ikke.
