Exemples d'utilisation de Fæller en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Deres fæller er bange.
Hun havde brug for fæller.
Dine fæller forråder dig måske, og så må du klare dig selv.
Hvor jeres fæller er.
Tu dois savoir où sont tes alliés.Du får naturligvis brug for nogle trofaste fæller.
Du får brug for fæller i denne kamp.
Tu auras besoin d'alliés dans cette bataille.Han må både forstå sine fjender og sine fæller.
Il doit comprendre ses ennemis comme ses alliés.Det lykkedes Cranes fæller at befri ham.
Les alliés de Crane ont réussi à le libérer.Om dagen hviler han nede i krypten med sine fæller.
Det er tydeligt, at dine nazi fæller har infiltreret os.
Var du der alene, eller med dine fæller?
I har utallige fæller, der hjælper til i denne yderst utrolige mission.
Vous avez d'innombrables compagnons pour vous aider dans cette mission la plus incroyable.Er for dig forkerte fæller.
Vous semblent De mauvais compagnons.Da Thomas var kommet tilbage til sine fæller, spurgte de ham:"Hvad sagde Jesus til dig?".
Jeg vil befri landet for alle dens usle fæller.
Je débarrasserai nos terres de tous ses misérables semblables.Thomas nu kom tilbage til sine fæller, spurgte de ham:”Hvad.
Quand Thomas revint auprès de ses compagnons, ils lui demandèrent:«Que t'a dit.Om dagen hviler han nede i krypten med sine fæller.
Le jour, il se repose.- Se repose? Dans la crypte, avec ses semblables.Da Thomas kom tilbage, spurgte hans fæller, hvad Jesus havde sagt.
Quand Thomas revint, ses compagnons lui demandèrent," Que t'a dit Jésus?".Social psykologi er ved at se sammenhængen mellem den enkelte og hans fæller.
La psychologie sociale est sur le point de voir le lien entre l'individu et ses semblables.Thomas nu kom tilbage til sine fæller, spurgte de ham.
Et, lorsque Thomas revint vers ses compagnons, ils le questionnèrent:".Mine to brave fæller stod som forstenede ved synet af de vidundere, der var ophobede for deres øjne.
Mes deux braves compagnons restèrent pétrifiés à la vue des merveilles entassées devant leurs yeux.Som yonder dame o'er hendes fæller shows.
Comme là-bas dame o'er ses spectacles semblables.Dette er et forslag, som mine politiske fæller og jeg selv finder alt for svagt, men som går i den rigtige retning.
C'est une proposition que mes amis politiques et moi-même estimons trop faible, mais elle va dans la bonne direction.Du har altid været en af vores mest loyale fæller, Martin.
Vous avez toujours compté parmi nos fidèles alliés Martin.Jeres nye fæller skal føre jer til jeres strålende fremtid og skal dele med jer præcis, hvordan det skal opnås.
Vos nouveaux compagnons vous mèneront vers votre avenir glorieux et vous feront part de la manière précise dont cela va se réaliser.At tilintetgøre ellersvække overlevelsen for sine fæller eller sin gruppe.
De détruire oude réduire la survie de ses compagnons ou de son groupe.(11) Sandelig, når I og jeres fæller bliver enige om at foretage jer noget i mit navn, er jeg i jeres midte og med jer.
En vérité, si vous et vos frères êtes en unité pour faire quoi que ce soit en Mon Nom, Je serai au milieu de vous et avec vous.Samt beherske gudernes egne kræfter for at befri dine fæller fra Hels kløer.
À vous d'exercer le pouvoir des dieux pour libérer vos semblables des griffes de Hel.Ligeledes forbereder Agarthanerne, vores fæller i den Indre Jord, en proces, der skal få dette monumentale skift til at ske så gnidningsløst som muligt.
De même, les Agarthans, nos compagnons de la Terre Intérieure, préparent un processus qui va permettre à cette énorme transition de se dérouler aussi aisément que possible.Når du er færdig med det puslespil, du vil se Ben 10 og hans fæller fantastiske billede.
Lorsque vous avez terminé le puzzle, vous verrez une image fantastique de Ben 10 et ses compagnons.
