Que Veut Dire FÆLLES ERKLÆRINGER en Français - Traduction En Français

• déclarations communes
• déclarations conjointes
• déchrations communes

Exemples d'utilisation de Fælles erklæringer en Danois et leurs traductions en Français

De tre fælles erklæringer i fuld ordlyd.
Texte intégral des trois déclarations communes.

Vedtaget følgende bilag og følgende fælles erklæringer.
Adopté les annexes et les déclarations communes suivantes.

Fælles erklæringer fra de nuværende medlemsstater- 17.
Déclarations communes de divers nouveaux États membres- 23.

EU's og Indiens ledere vedtog også fælles erklæringer om specifikke spørgsmål.
Les dirigeants ukrainiens et de l'UE ont adopté une déclaration commune sur.

Fælles erklæringer: De nuværende medlemsstater /Republikken.
Déchrations communes: États membres actuels I République d'Autriche.

Godkender Parlamentets og Kommissionens fælles erklæringer, der er vedføjet som bilag til denne beslutning;
Approuve les déclarations communes du Parlement et de la Commission annexées à la présente résolution;

Fælles erklæringer er et udtryk for EU's holdning, men de er ikke retligt bindende.
Les Déclarations communes expriment la position de l'UE sans être juridiquement contrai- gnantes.

Kommissionen tilslutter sig den fælles holdning, jf. dog nedenstående fælles erklæringer.
La Commission soutient la position commune, sous réserve des déclarations communes mentionnées au point suivant.

Jeg tror, at fælles erklæringer og redegørelser fra religiøse ledere vil være vigtige.
Je pense que les déclarations conjointes de chefs religieux sont importantes.

For så vidt angår bestemmelserne i Schengen-konventionen med tilhørende slutakt og fælles erklæringer.
En ce qui concerne les dispositions de la convention Schengen, de son acte final et des déclarations communes dont elle est assortie.

Bekræfter Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæringer, der er vedføjet som bilag til denne beslutning;
Confirme les déclarations communes du Parlement européen, du Conseil et de la Commission annexées à la présente résolution;

Fælles erklæringer kunne føre til et fælles forsvar(artikel J.4, stk. 1, i TEU).
Déclarations communes politique de défense commune, qui pourrait conduire, le moment venu, à une défense commune(article J.4, paragraphe 1, du traité UE).

Vi vil fremsætte vores forslag i form af fælles erklæringer om de enkelte søjler og i form af arbejdsdokumenter.
Nous soumettrons nos propositions sous la forme de déclarations conjointes sur les différents piliers et sous la forme de documents de travail.

Som led i den ovenfor beskrevne aftale om 2012-budgettet og FÆB nr. 6/2011 er der opnået enighed om følgende fælles erklæringer.
Dans le cadre de l'accord susvisé relatif au budget 2012 et au PBR no 6/2011, les déclarations communes suivantes ont été adoptées.

Dette er formaliseret i fælles erklæringer med blandt andet Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur i Bilbao.
Ceci a été officialisé dans des déclarations communes, comme avec l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, installée à Bilbao.

Det Europæiske Råd vedtog og offentlig gjorde på sit møde i Birmingham den 16. oktober to fælles erklæringer om det tidligere Jugoslavien og om Somalia(-* punkt 1.9 og 1.10).
Le Conseil européen réuni à Birmingham le 16 octobre a adopté et rendu publiques deux déclarations communes sur Fan-.

Diplomater har godkendt flere fælles erklæringer og en liste over de kollektive erklæringer for fremtiden, ifølge kommersant.
Les diplomates ont approuvé plusieurs déclarations communes et de la liste des sujets collectifs des déclarations sur l'avenir, rapporte kommersant.

For så vidt angår bestemmelserne i aftalerne om tiltrædelse af Schengen-konventionen med tilhørende slutakter og fælles erklæringer.
En ce qui concerne les dispositions des accords d'adhésion à la convention Schengen, ainsi que de leurs actes finals et des déclarations communes qui les accompagnent.

De i januar og februar 1991 vedtagne og offentliggjorte fælles erklæringer er gengivet nedenfor i kronologisk rækkefølge.
Les déclarations communes adoptées et rendues publiques pendant les mois de janvier et de février 1991 sont reprises ci-dessous dans l'ordre chronologique.

For så vidt angår bestemmelserne i konventionen af 1990 om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 med tilhørende slutakt og fælles erklæringer.
En ce qui concerne les dispositions de la convention de 1990 appliquant l'accord de Schengen du 14 juin 1985, de son acte final et des déclarations communes dont elle est assortie.

Dialoger under klimaalliancen har allerede udmøntet sig i fælles erklæringer mellem EU og regionale grupper som Afrika, Vestindien og Stillehavet.
Les dialogues de l'AMCC ont d'ores et déjà abouti à des déclarations conjointes entre l'Union européenne et des groupes régionaux comme les pays ACP(Afrique, Caraïbes, Pacifique).

Under FN's Generalforsamlings 45. samling i New York blev der afholdt 273 koordineringsmøder, som førte til 113 fælles erklæringer eller stemmeforklaringer.
A New York, au cours de la 45e Assemblée générale des Nations unies, se sont tenues 273 réunions de coordination, conduisant à 113 déclarations communes ou explications de vote.

Det forekommer mig derfor kun konsekvent, at fælles erklæringer til asyllovgivningen i aftalens bilag nu skal tilpasses disse nye forhold.
Par conséquent, adapter à la nouvelle situation les déclarations communes concernant le droit d'asile qui figurent dans l'annexe de la convention me semble relever de la simple cohérence.

De befuldmægtigede for Fællesskabet og dets medlemsstater og den befuldmægtigede for Sydafrika har vedtaget følgende fælles erklæringer, der er knyttet til denne slutakt.
Les plénipotentiaires de la Communauté et de ses États membres et le plénipotentiaire de l'Afrique du Sud ont adopté les déclarations communes suivantes, jointes au présent acte final.

Der blev desuden vedtaget fælles erklæringer om bekæmpelse af terrorisme, miljøvenlig energi og klimaændringer og intelligent og bæredygtig urbanisering.
Des déclarations conjointes sur la lutte contre le terrorisme, sur l'énergie propre et le changement climatique et sur l'urbanisation intelligente et durable ont également été adoptées.

Den sociale dialog i sektoren kan munde ud i vedtagelse af udtalelser, fælles erklæringer, retningslinjer, adfærdskodekser, chartre og aftaler.
Le CESE rappelle que le dialogue social sectoriel peut se traduire par l'adoption d'avis, de déclarations communes, de lignes directrices, de codes de conduite, de chartes et d'accords.

Godkender Europa-Parlamentets og Rådets fælles erklæringer, der er vedføjet som bilag til denne beslutning, og som vil blive offentliggjort i L-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende sammen med den endelige lovgivningsmæssige retsakt;
Approuve les déclarations communes du Parlement européen et du Conseil annexées à la présente résolution, qui seront publiées au Journal officiel de l'Union européenne, série L, avec l'acte législatif final;

De befuldmægtigede for medlemsstaterne og Fællesskabet og de befuldmægtigede for Republikken Moldova har vedtaget følgende fælles erklæringer, der er knyttet til denne slutakt.
Les plénipotentiaires des États membres et de la Communauté et les plénipotentiaires de la République de Moldova ont adopté les déclarations communes suivantes, jointes au présent acte final.

Den 31. december offentliggjorde De Tolv følgende to fælles erklæringer om tilintetgørelsen af PAN AM-flyet samt i anledning af niårsdagen for invasionen af Afghanistan.
En date du 31 décembre, les Douze ont rendu publiques les deux déclarations communes suivantes sur la destruction de l'avion de la PANAM, ainsi que sur le neuvième anniversaire de l'invasion de l'Afghanistan.

Den vellykkede udvikling af interkulturel dialog bør trods alt ikke begrænses til højt profilerede, individuelle foranstaltninger såsom symposier, fælles erklæringer eller symbolske handlinger.
Après tout, le développement réussi du dialogue interculturel ne doit pas se limiter à des mesures visibles mais isolées telles que des symposiums, des déclarations communes ou des gestes symboliques.

Comment utiliser "fælles erklæringer" dans une phrase en Danois

De fælles erklæringer under IFRS krav omfatter resultatopgørelsen eller totalindkomstopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse og pengestrømsopgørelse.

EUR i henholdsvis forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger samt seks fælles erklæringer og tre ensidige erklæringer; 2.

Særligt i Mellemøsten lykkes det på trods af uenigheder de kristne retninger at mødes i dialog og underskrive fælles erklæringer.

Fælles erklæringer fra forskellige nye medlemsstater - 22.

Tekster til fælles erklæringer, hvor parterne bekræfter deres politiske hensigter mht.

Har vedtaget følgende fælles erklæringer om dels, at Fællesskabet ikke har kompetence inden for national sikkerhed og forsvar, dels om RTDE koordination: I.

Forligsudvalget nåede også til enighed om de fælles erklæringer, der findes i bilag 2 til BILAGET. 4.

Medlems-landenes udenrigsministre diskuterede også jævnligt udenrigspolitiske spørgsmål af interesse og udsendte fælles erklæringer.

Fælles erklæringer: Forskellige nuværende medlemsstater/forskellige nye medlemsstater - 4.

Gennem en række fælles erklæringer har både EU og NATO vide beføjelser til at samordne deres militære operationer, benytte hinandens soldater, krigsmateriel, overvågningsdata m.m.

Comment utiliser "déclarations conjointes" dans une phrase en Français

A l'issue des déclarations conjointes devant les médias de MM.

73ème Sommet franco-allemand à Toulouse - Déclarations conjointes du Président de la République, M.

des déclarations conjointes ont été conclues avec les Caraïbes (mars).

Les déclarations conjointes sont reçues par leGreffier du Tribunal de grande instance.

Lettres et déclarations conjointes | Parlementaires pour la non-prolifération et le désarmement nucléaire

Ilham Aliyev et Mme Kolinda Grabar-Kitarovic, ont fait des déclarations conjointes à la presse.

Depuis l'année 2005 sont comptabilisés les déclarations conjointes de changement de nom.

Les déclarations conjointes de Pacs seront recueillies le mardi matin.

En outre, certaines ONG créent des déclarations conjointes induisant des stratégies d’alliance entre organisations.

Les déclarations conjointes de choix et de changement de nom ; 3.