Que Veut Dire FÆLLESSKABSORDNINGEN en Français - Traduction En Français

• régime communautaire
• système communautaire
• mécanisme communautaire
• réglementation communautaire

Exemples d'utilisation de Fællesskabsordningen en Danois et leurs traductions en Français

Fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision(EMAS).
Système de management environnemental et d'audit(SMEA).

Undtager den midlertidigt disse anlæg fra fællesskabsordningen.
Elle prévoit l'exclusion temporaire de ces installations du système communautaire.

Fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision(EMAS).
Système communautaire de management environnemental et d'audit(EMAS).

Synsvinkel ville være at inddrage luftfarten i fællesskabsordningen.
Environnemental est l'intégration de l'aviation dans le système communautaire.

Mere udbredt gennemførelse af fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision(EMAS).
Une mise en œuvre plus large du système communautaire de management environnemental et d'audit(EMAS);

Luftfart bidrager til disse reduktioner ved at være inddraget i fællesskabsordningen.
Le transport aérien contribue à ces réductions du fait de son inclusion dans le système communautaire.

Kommissionens beretning om anvendelsen af fællesskabsordningen for fiskeri og akveikultur.
Rapport de la Commission sur Y application du régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture.

Π Fællesskabsordningen for medlemsstaternes interventioner til fordel for kulindustrien i 2001: udveksling af synspunkter.
D Régime communautaire des interventions des États membres en faveur de l'industrie houillère en 2001: échange de vues.

D Kommissionens beretning om anvendelsen af fællesskabsordningen for fiskeri og akvakultur: drøftelse.
G Rapport de la Commission sur l'application du régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture: échange de vues.

Tjenestemænd- pensioner- pensionsrettigheder optjent før ansættelsen ved Fællesskaberne- overførsel til fællesskabsordningen.
Fonctionnaires- Pensions- Droits à pension acquis avant l'entrée au service des Communautés- Transfert au régime communautaire.

Beretning om anvendelsen af fællesskabsordningen for fiskeri og akvakultur: KOM(96) 363 endelig udg.
Rapport sur l'application du régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture: C0M(96) 363 fin.

Der henviser til konsekvensanalyserne af mulighederne for en reform af fællesskabsordningen for sukker (SEK(2003)1022).
Vu les analyses d'impact relatives aux options de réforme envisagées pour le régime communautaire du sucre (SEC(2003)1022).

Systemet er allerede nu en integreret del af fællesskabsordningen til støtte for skovtjenesterne til beskyttelse af civilbefolkningen i medlemsstaterne.
Il fait d'ores et déjà partie intégrante du dispositif communautaire de soutien aux services forestiers de protection civile dans les États membres.

(10) Disponible eksperter, som kan organisere og samordne indsatshold, er et vigtigt element i fællesskabsordningen.
(10) La disponibilité d'experts capables d'organiser et de coordonner les équipes d'intervention constitue un élément important du mécanisme communautaire.

Kommissionens beretning om anvendelsen af fællesskabsordningen for statsstøtte til kul industrien i 1996 og 1997.
Rapport de la Commission sur l'application du régime communautaire des interventions des États membres en faveur de Yindustrie houillère.

For at være nøjagtig blev det mobiliseret i seks ud af de ni tilfælde, hvor der blev anmodet om assistance fra fællesskabsordningen for civilbeskyttelse.
Plus précisément, elle a été mobilisée dans six des neuf incidents au cours desquels l'aide du mécanisme communautaire de protection civile a été requise.

Liste over anlægsområder, der er registreret i fællesskabsordningen for miljøstyring og miljørevision[Rådets forordning(EØF) nr. 1836/93].
Liste des sites enregistrés dans le système communautaire de management environnemental et d'audit[règlement(CEE) n° 1836/93 du Conseil].

Fællesskabsordningen er derudover helt i overensstemmelse med Fællesskabets regler, med den internationale rets regler og WTO's regler.
Le régime communautaire est entièrement conforme aux règles communautaires, aux règles du droit international et aux règles de l'Organisation mondiale du commerce.

Et anlæg, der udfører en aktivitet, der for første gang er medtaget i fællesskabsordningen i henhold til artikel 24, stk.
Toute installation poursuivant une activité incluse dans le système communautaire conformément à l'article 24, paragraphe 1 ou 2, pour la première fois.

Fælleserklæring vedrørende fællesskabsordningen for indførsel af ungtyre til opfedning med oprindelse i eller indført fra Jugoslavien.
Déclaration commune relative au régime communautaire applicable à l'importation de jeunes bovins mâles destines à l'engraissement, originaires et en provenance de Yougoslavie.

Men mine bemærkninger er en rettelse til protokollen. Punkt 12 om fællesskabsordningen for fiskeri og akvakultur.
J'interviens pour ma part pour apporter une correction au procès-verbal, à savoir au point 12 concernant le régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture.

(13) Inden for rammerne af fællesskabsordningen er det vigtigt at fastlægge klare regler for indsatser, som sikrer en effektiv assistance i katastrofesituationer.
(13) Dans le cadre du mécanisme communautaire, la définition de règles d'intervention claires est importante pour assurer une assistance efficace en cas d'urgence.

Planen skal indeholde oplysninger om, hvordan nytilkomne vil kunne deltage i fællesskabsordningen i den pågældende medlemsstat.
Le plan contient des informations sur les moyens qui permettront aux nouveaux entrants de commencer à participer au système communautaire dans l'État membre en question.

Fællesskabsordningen for miljsstyrijtg og miljörevision(EMAS), som trådte i kraft i april 1995, står åben for deltagelse fra virksomheder på frivillig basis.
Le système communautaire de management environnemental et d'audit(EMAS) prévoit la participation volontaire d'entreprises et est entré en vigueur en avril 1995.

Det, vi drøfter her i dag, er en revision af den oprindelige forordning fra 1993, der indførte fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision.
Il est aujourd'hui question de la révision du règlement original de 1993 qui a instauré le système communautaire de management environnemental et d'audit.

Erklæring fra Fællesskabet vedrørende fællesskabsordningen for indførsel af ungtyre til opfedning med oprindelse i eller indført fra Jugoslavien.
Déclaration de la Communauté relative au régime communautaire applicable à l'importation de jeunes bovins mâles destinés à l'engraissement, originaires et en provenance de Yougoslavie.

Medlemsstaterne kan anmode Kommissionen om, at anlæg midlertidigt og ikke længere end til den 31. december 2007 undtages fra fællesskabsordningen.
Les États membres peuvent demander à la Commission que des installations soient temporairement exclues, jusqu'au 31 décembre 2007 au plus tard, du système communautaire.

Liste over akkrediterede miljøverifikatorer vedrørende fællesskabsordningen for miljøstyring og miljørevision[Rådets forordning(EØF) nr. 1836/93].
Liste des vérificateurs environnementaux agrées aux fins du système communautaire de management environnemental et d'audit[règlement(CEE) n° 1836/93 du Conseil].

Tjenestemanden kan ved sin fastansættelse anmode om overførsel af pensionsrettigheder erhvervet under en national pensionsordning til fællesskabsordningen.
Au moment de sa titularisation, le fonctionnaire peut demander que ses droits à pension acquis dans le pays national soient transférés vers le régime communautaire.

Reference: Kommissionens beretning om anven delsen af fællesskabsordningen for fiskeri og akvakultur i perioden 1996-1998- KOM(2000) 15 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.3.145.
Référence: rapport de la Commission sur l'application du régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture en 1996-1998- COM(2000) 15 et Bull. 1/2-2000, point 1.3.145.

Comment utiliser "fællesskabsordningen" dans une phrase

Når der er opnået enighed om en international klimaaftale, accepterer fællesskabsordningen fra den 1.

Sådanne foranstaltninger må ikke medføre, at emissionsreduktioner medregnes flere gange, og ikke hindre iværksættelse af andre foranstaltninger til reduktion af emissioner, som ikke er omfattet af fællesskabsordningen.

I overensstemmelse med sådanne aftaler vil driftsledere kunne anvende kreditter fra projektaktiviteter i de pågældende tredjelande til at opfylde deres forpligtelser i henhold til fællesskabsordningen. 6.

For anlæg, der undtages fra fællesskabsordningen i henhold til artikel 27, nedjusteres den samlede kvotemængde i Fællesskabet, der skal udstedes fra den 1.

Brug af CER'er og ERU'er fra projektaktiviteter i fællesskabsordningen før ikrafttræden af en international klimaaftale 1.

I modsat fald indebærer det en kraftig svækkelse af fællesskabsordningen for beskyttelse af kulturgoder.

Dette berører ikke forvaltningen af nationale registre for emissioner, der ikke er omfattet af fællesskabsordningen.

Disse anlæg forbliver i fællesskabsordningen for den resterende del af handelsperioden. 4.

Herudover bør indtægterne fra auktioner anvendes til at dække de administrative udgifter i forbindelse med forvaltningen af fællesskabsordningen.