Que Veut Dire FADER HAVDE en Français - Traduction En Français

• père avait

Exemples d'utilisation de Fader havde en Danois et leurs traductions en Français

Din fader havde ret angående hende.
Ton père avait raison à son propos.

At frelsesplanen var lagt, og at hans fader havde godkendt planen.
Le plan du salut avait été fixé, et son Père l'avait approuvé.

Sin Fader havde arvet en slagfærdig Hær paa.
Mon père avait hérité d'un immense.

Danish(i) 1 Og Jakob boede i det Land, hvor hans Fader havde været fremmed, i det Land Kanaan.
Martin(i) 1 Or Jacob demeura au pays où son père avait demeuré comme étranger, c'est- à- dire au pays de Canaan.

Min fader havde en måde at klare sine fjender på.
Mon père avait sa façon de traiter ses ennemis.

Jeg spurgte Jesus, om hans Fader havde en skikkelse ligesom han selv.
J'ai demandé à Jésus si son père avait une forme comme lui.

Kun 10 år gammel skulle jeg første gang trække nogle køer hjem, som fader havde købt på en markedsplads.
A l'âge de dix ans, je dus pour la première fois ramener à la ferme des vaches que mon père avait achetées.

Jeg spurgte Jesus, om hans Fader havde en skikkelse ligesom han selv.
Je demandais à Jésus si le Père avait la même forme que lui.

Hans fader havde giftet sig med en 16 år gammel pige, der hed Albiera Amadori og som elskede Leonardo, men døde ung i 1465 uden børn.
Son père avait épousé une jeune fille de seize ans nommé Albiera, qui aimait Leonardo mais il est mort jeune.

Jeg spurgte Jesus, om hans Fader havde en skikkelse ligesom han selv.
Je demandai à Jésus si son Père avait une forme tout comme lui- même.

Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, dogikke som bans Fader og Moder, og han fjernede Ba'als Stenstøtter, som hans Fader havde ladet lave.
Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, non pas toutefois comme son père et sa mère. Il renversa les statues de Baal que son père avait faites;

Hvor hans fader havde været en vild, næsten voldelig konkurrent.
Là où son père avait été un concurrent redoutable, voire violent.

Min Broder Alexander fortalte hende paa sin spøgefulde Maade, hvad Fader havde sagt og spurgte hende, om hun kendte noget til Sagen.
De son ton plaisant, mon frère Alexandre lui raconta ce que mon père avait dit, et nous lui demandâmes si elle le savait.

Den omstændighed, at Eulers fader havde været en ven af Johann Bernoulli's i deres undergraduate dage utvivlsomt gjort opgaven med overtalelse meget lettere.
Le fait que d'Euler père avait été un ami de Johann Bernoulli's dans leur premier jour sans aucun doute rendu la tâche de persuasion beaucoup plus facile.

Men broderen til ham, som havde lidt døden(og han hed Nimrah) blev vred på sin fader for det, som hans fader havde gjort mod broderen.
Et alors, le frère de celui qui avait souffert la mort(et son nom était Nimrah), fut irrité contre son père à cause de ce que son père avait fait à son frère.

Samtidig fortalte han, hvordan hans fader havde fået den af czar Nikolaj, og at opstillingen var foretaget i 1846.
En même temps il raconta que son père l'avait reçu du czar Nikolaj et que la statue avait été érigée en 1846.113.

Fader havde altid været mærkværdig uvenlig og uretfærdig overfor min Broder Alexander, men det var ikke Alexander muligt at bære Nag til noget Menneske.
Mon père avait toujours été dur et extrêmement injuste à l'égard de mon frère Alexandre, mais Alexandre était absolument incapable de garder rancune à qui que ce fût.

Og han vandrede i al den Vej, som hans Fader havde vandret, og tjente de stygge Afguder, som hans Fader havde tjent, og tilbad dem.
Et il marcha dans tout le chemin dans lequel son père avait marché, et il servit les idoles que son père avait servies, et les adora.

Thi jeg ønskede at få kundskab om det, min fader havde set, og da jeg troede, at Herren kunne tilkendegive det for mig, blev jeg, medens jeg sad og overvejede det i mit hjerte, bortført af Herrens ånd, ja, til et meget højt bjerg, som jeg aldrig før havde set, og som jeg aldrig før havde sat min fod på.
CAR il arriva, après que j'eus désiré connaître les choses que mon père avait vues, et croyant que le Seigneur était capable de me les faire connaître, que tandis que j'étais assis à méditer dans mon cœur, je fus ravi dans l'Esprit du Seigneur, oui, sur une montagne extrêmement haute que je n'avais encore jamais vue et sur laquelle je n'avais encore jamais mis le pied.

Han vandrede i alle de Synder, hans Fader havde begået før ham, og hans Hjerte var ikke helt med HERREN hans Gud som hans Fader Davids.
Il marcha dans tous les péchés que son père avait commis avant lui; et son cœur ne fut point intègre envers l'Éternel son Dieu, comme le cœur de David, son père..

Han vandrede i alle de Synder, hans Fader havde begået før ham, og hans Hjerte var ikke helt med HERREN hans Gud som hans Fader Davids.
Il se livra à tous les péchés que son père avait commis avant lui; et son coeur ne fut point tout entier à l'Éternel, son Dieu, comme l'avait été le coeur de David, son père..

Og det begav sig, at jeg så, at jernstangen, som min fader havde set, var Guds ord, der førte til det levende vands kilde eller til livets træ, hvilket vand er et sindbillede på Guds kærlighed;
Et je vis que la barre de fer que mon père avait vue était la parole de Dieu, qui conduit à la source des eaux vives, ou à l'arbre de vie; lesquelles eaux représentent l'amour de Dieu;

Og det begav sig, at jeg så, at jernstangen, som min fader havde set, var Guds ord, der førte til det levende vands kilde eller til livets træ, hvilket vand er et sindbillede på Guds kærlighed;
Et il arriva que je vis que la barre de fer que mon père avait vue était la parole de Dieu qui conduisait à la source d'eau vive, ou à l'arbre de vie; laquelle eau est une représentation de l'amour de Dieu;

Jesus bød den himmelske hær forsone sig med den plan, hans Fader havde godkendt, og glæde sig over, at faldne mennesker ved hans død atter kunne blive ophøjet og nyde himlens lykke.
Jésus a ordonné à l'armée céleste de se réconcilier avec le plan que son père avait accepté et de se réjouir que, par sa mort, l'homme déchu puisse à nouveau être exalté pour obtenir la faveur de Dieu et jouir du ciel.

Faderen havde samme job.
Grand- père avait ce même métier.

Og Jesus vidste, at Faderen havde lagt alt i hans hænder.
Jésus, qui savait que le Père avait remis toutes choses entre ses mains.

Faderen havde lagt alt i Jesu hænder.
Le Père avait tout remis entre les mains du Christ.

Faderen havde en søn, som han elskede.
Un père avait un enfant qu'il aimait.

Min Fader har længe behandlet dette folk barmhjertigt.
Mon Père a longtemps traité ce peuple avec miséricorde.

Gud Fader har talt.
Dieu le Père a parlé.

Comment utiliser "fader havde" dans une phrase

Min fader havde købmandsforretningen på hjørnet,hvoraf jeg mangler billeder.

Jeg stammer fra Lundby, og min Fader havde den Gaard som Jens Holm nu ejer.

Bibel > 1.Krønikebog > Kapitel 4 > Vers 5 ◄ 1.Krønikebog 4:5 ► Asjhur, Tekoas Fader, havde to Hustruer: Hel'a og Na'ara.

Det blev i forbindelse med ansøgningen anført, at ansøgerens fader havde været voldelig mod ansøgeren.

Min Fader havde et Studekøretøj, og vor Karl kørte til Sdr.

Min fader havde fortrudt og nu kom Rafael for at give mig mit vingefang tilbage, men midt i min sejrsrus så jeg Rafael ryste på hovedet. ”Nej?

De glade dage sluttede, da det viste sig at din fader havde spillet sig til en stor gæld.

Albert Alexander Severinsen levede af den formue hans fader havde skrabet sammen.

Lis Andersens moder og Børge Andersens fader havde begge været gift, før de mødte hinanden, og børnene stammede fra deres tidligere ægteskaber.

Kongens Valg vilde vel neppe have faldet paa Hafthor, hvis ikke hans Fader havde været en af de højbyrdigſte og rigeſte Mænd i Landet.