Que Veut Dire FASTLÅSTE en Français - Traduction En Français

• figées
• gelés
• fixes
• enfermé
• coincés
• figés
• fixe
• verrouillé
• bloqués
• fixées

Exemples d'utilisation de Fastlåste en Danois et leurs traductions en Français

Ændre farven på fastlåste områder.
Modification de la couleur des zones figées.

Hvis de føler sig fastlåste eller ikke kan bevæge sig frit, vil de begynde at blive stressede.”.
S'ils se sentent emprisonnés ou incapables de bouger librement, ils commenceront à se sentir stressés.

Vores øjne mødtes og blev fastlåste.
Leurs yeux se rencontrèrent et restèrent bloqués.

Det handler om at frigøre fastlåste strukturer, om kreativitet og om individualitet.
Les structures fixes laissent place à la créativité et à l'individualité.

Drejehjul med bremser og 2 fastlåste hjul.
Roulettes pivotantes avec freins et 2 roulettes fixes.

Et lånesystem, der straks fastlåste hver ny nation i en cyklus af permanent.
Place un système de prêts, qui a immédiatement embourbé chaque nouveau pays au.

Rekonstruktion baseret på forvrængninger i fastlåste områder.
Reconstruction basée sur les déformations dans les zones figées.

Sikkerhedsspørgsmål, herunder fastlåste konflikter og bekæmpelse af terrorisme og organiseret kriminalitet.
Les questions de sécurité, dont les conflits gelés et la lutte contre le terrorisme et le crime organisé;

Trækker pixel i kanalen fra det aktuelle fastlåste område.
Soustrait des pixels dans la couche de la zone de blocage active.

Vi er med andre ord fuldstændig fastlåste, ude af stand til at fremme og forstærke en reformpolitik i Rusland.
Nous sommes donc complètement coincés, dans l'impossibilité de promouvoir et de renforcer une politique de réforme en Russie.

Det ville måske bidrage til, at vi kunne fremme løsninger af de lokale, såkaldt fastlåste konflikter.
Cela nous aiderait peut- être à promouvoir des solutions aux conflits locaux, dits"figés".

I går var de geopolitiske alliancer“fastlåste” af på den ene side Øst-Vest konflikten og på den anden side af sino-sovjet konflikten;
Les alliances géopolitiques étaient hier« figées» par les conflits Est- Ouest d'un côté et sino- soviétique de l'autre;

Disse projekter gå næsten øjeblikkeligt til 99.97% færdigt, og bliv fastlåste der for resten af tiden.
Ces projets avancer presque instantanément à 99,97% achevé et puis restent coincés il pour le reste de temps.

Hvad angår svaret på fastlåste konflikter, er alle enige om, at nøglen til politisk stabilitet er en fredelig løsning.
En ce qui concerne la réponse aux conflits gelés, tout le monde s'accorde à dire que la clé de l'instauration de la stabilité politique réside dans une solution pacifique.

Enstemmigheden skal bevares, og differentieret samarbejde skal være en løsning på eventuelle fastlåste situationer.
L'unanimité doit être conservée et les coopérations différenciées doivent répondre aux éventuelles situations de blocage.

Medlemsstaterne har lagt sig fast på i den grad strenge og fastlåste holdninger, at de får svært ved at bryde ud af dem i tide, dvs. nu!
Les États membres se sont enfermés dans des positions à ce point strictes et figées qu'ils auront du mal à les quitter en temps utile, c'est-à-dire maintenant!

Som bekendt forsøger Kommissionen også at finde ud af, hvordan vi kan bidrage til at løse fastlåste konflikter.
Et vous savez aussi que nous nous efforçons, du moins en tant que Commission, d'aborder la façon dont nous pouvons aider à résoudre les conflits gelés.

EU skal løse konflikter i EU, som i øjeblikket er fastlåste, ikke kun ved hjælp af erklæringsmidler, men også gennem rigtige politiske foranstaltninger.
L'Union européenne doit résoudre les conflits d'Europe qui sont actuellement gelés, pas seulement en faisant des déclarations, mais également en engageant de réelles actions politiques.

Vores indsænkede værktøjsindlægninger gør det nemt for dig at få adgang til dine værktøjer med et enkelt skub, mens du holder dem sikre og fastlåste.
Nos modules encastrés vous permettent d'accéder facilement à vos outils d'un simple geste, en les conservant dans un endroit sûr et verrouillé.

(EN) Fru formand! Jeg mener, at det i dag er blevet tydeligt, at termen"fastlåste konflikter" kunne være misvisende.
(EN) Madame la Présidente, je pense qu'aujourd'hui, il apparaît clairement que l'expression"conflits gelés" pourrait être trompeuse.

Der skal sættes gang i innovationen, så turistsektoren og dens virksomheder kan tilpasse sig nye tendenser i forbrugernes adfærd og sætte sig ud over fastlåste mønstre.
Encourager l'innovation afin que le secteur et ses entreprises s'adaptent aux nouvelles habitudes des consommateurs et dépassent leurs structures figées.

Så mens de fleste dyr er fastlåste i et udviklingsmæssigt våbenkapløb med deres fjender, undslipper bdelloide hjuldyr dem helt og holdent, ganske enkelt ved at lade sig bære af vinden.
Alors que la plupart des animaux sont enfermés dans des bras d'évolution avec leurs ennemis, les rotifères bdelloïdes leur échappent tout simplement en étant portés par le vent.

Vi er klar over, at vi er nødt til at samarbejde med Rusland i forbindelse med de såkaldte fastlåste konflikter i Transnistrien og Nagorno-Karabakh.
Nous sommes conscients que nous devons collaborer avec la Russie sur la question des conflits dits gelés en Transnistrie et au Haut-Karabakh.

Vi skal i den forbindelse gribe spørgsmålet om fastlåste konflikter an på en meget fair og åben måde og lade tabuer ude af betragtning i forsøget på at finde løsninger på et pragmatisk grundlag.
Dans ce contexte, nous devons aborder la question des conflits gelés de manière à la fois ouverte et très équitable et laisser de côté les tabous à l'heure d'essayer de dégager des solutions pragmatiques.

Jeg mener, at det nu er vigtigt, at denne debat ikke fjerner vores fokus fra den umiddelbare opgave med at løse de aktuelle fastlåste konflikter.
Je pense qu'il est à présent important que ce débat ne nous détourne pas de notre mission immédiate, qui est de résoudre les conflits actuels gelés.

Den teknologiske udvikling er den drivkraft, der skal bryde tilsyneladende fastlåste situationer, navnlig i forbindelse med energi, udslip af skadelige stoffer og produkters genanvendelse.
Les innovations technologiques constituent le levier de dépassement de situations apparemment figées, notamment en matière d'énergie, d'émissions de rejets, de recyclage des produits.

Vi har bevidst valgt at overskride lofterne inden for tre budgetkategorier til dels for at belyse, hvor urimeligt det nuværende fastlåste system er.
Nous avons choisi de dépasser sciemment les plafonds de trois rubriques budgétaires, pour montrer notamment l'absurdité du système verrouillé actuel.

I mellemtiden må I løsrive jer fra de gamle'fastlåste' ideer og tabu'er om døden og det derefter og komme til erkendelsen, at livet, I oplever nu, kun er et'øjeblik' i universel tid.
Entre- temps, vous devez lâcher nombre de vos vieilles idées fixées et de vos tabous sur la mort et sur l'au- delà et sachez que la vie dont vous faites maintenant l'expérience est simplement un moment dans le temps universel.

Dette kan være en mulighed for at spørge den nye præsident om, hvad hans land har til hensigt at gøre ved disse fastlåste konflikter, ikke kun i Kaukasus, men også i Transnistrien.
Cela pourrait constituer une opportunité de questionner le nouveau président sur ce que son pays a l'intention de faire concernant ces conflits gelés, non seulement dans le Caucase, mais aussi en Transnistrie.

Fastlåste konflikter og den senere tids begivenheder i Mellemøsten og Sydkaukasus er en påmindelse om, at der stadig mangler at blive etableret betingelser for fredelig sameksistens, både mellem visse af vores naboer og i forhold til visse andre vigtige lande.
Les«conflits gelés» et les récents événements survenus au Moyen-Orient et dans le Caucase du Sud nous rappellent que les conditions d'une coexistence pacifique restent à établir, tant entre certains de nos voisins qu'avec d'autres pays importants.

Comment utiliser "fastlåste" dans une phrase en Danois

Livsverdenen har en åben struktur - vi er ikke fastlåste.

Ok sommetider er det måske lidt sjovt eller pirrende at udfordre eller provokere lidt, når man møder nogle, som er meget fastlåste i holdninger.

Her kommer tiden måske også i spil, idet kønsrollerne er mere fastlåste end det formentlig er tilfældet i det.

Forhåbentlig betyder denne nye type dukker, at vejen bliver banet for at bryde fastlåste forestillinger om, at drenge og piger ser ud på en bestemt måde.

Fastlåste systemer udbyder epocrates og finans-og befolkningen ledelse, men selv.

Hvis nogen efter ar have læst dette melder sig ind i slyngegalleriet så kan jeg kun opfordre ril ar læse det fastlåste opslag OG kommentarerne .

Ved udløb fastlægges afkastet på obligationen som et gennemsnit af de løbende fastlåste afkast.

Formatet er fragmenteret til ganske korte prosastykker, hvor personerne fortsat er anonyme, hæmmede, fastlåste.

Publikums fastlåste blikke fortalte alt om, den intensitet som koncerten indeholdt.

Det er præcist den løsning, der skal til, for at løse op for den fastlåste situation i EU.

Comment utiliser "figées, gelés, fixes" dans une phrase en Français

Toutes vos émotions seront figées à jamais.

Les positions resteront figées jusqu’en 1945.

Ces postes gelés doivent être débattus.

Lieu pour certaines fixes avec qui.

Seront-elles figées dans dix millions d’année ?

sur des téléphones fixes sans fil.

L'ajout d'images fixes est aussi proposé.

On est gelés jusqu'au bout des griffes.

Les salaires sont gelés depuis plusieurs années.

Roulettes fixes roue polyuréthane jante fonte.