Que Veut Dire FATTET en Français - Traduction En Français

• compris
• saisi
• pigé

Exemples d'utilisation de Fattet en Danois et leurs traductions en Français

Fattet hvad?
Comprendre quoi?

Det har jeg fattet.
Ça, j'ai compris.

I har fattet konceptet?
Vous avez saisi le concept?

Ja, det har jeg fattet.
Oui, j'avais compris.

Vi har fattet det.
Ça va, on a compris.

Det har jeg aldrig fattet.
J'ai jamais compris.

Han har fattet det!
Je crois qu'il a compris, ça va!

Vås. Hendes brev var ganske fattet.
Pas du tout, sa lettre était très calme.

Jeg har fattet det nu.
Je voulais te dire que j'ai pigé.

Det er en skændsel, at De ikke har fattet dette.
C'est une honte que vous n'ayez toujours pas saisi cela.

Havde jeg ikke fattet hentydningen?
J'ai pas saisi l'allusion?

Vi har fattet, du vil have hjerner.
On a compris, tu veux un cerveau.

Menneskeheden har fattet Apocalypse.
L'humanité a saisi l'Apocalypse.

Vi har fattet, det er nemt for dig.
On a compris que c'est super facile.

Måske har jeg ikke fattet spørgsmålet?
Peut-être n'ai-je pas compris la question?

Har I fattet, at I kan lide hinanden?
Vous avez compris que vous vous plaisez?

Jeg tror i har fattet budskabet.
Je crois que j'ai compris le message.

Jeg er fattet, og min hest går stadig fremad.
Je resterai calme et j'avancerai avec mon cheval.

Rodney, han har fattet det.- Rodney.
Rodney. Rodney, il a compris.

Jeg har fattet det. jeg forstår.
J'ai compris, j'ai compris..

Vær forsigtig. Har du omsider fattet, hvad jeg siger?
Soyez prudent! Avez-vous enfin compris ce que je vous ai dit?

Hun virker fattet omkring situationen.
Elle semble comprendre la situation.

Virker det normalt for dig, at hun virker så fattet i interviews?
Vous trouvez ça normal qu'elle soit si calme en interview?

Jeg har fattet det, okay?
J'ai compris, d'accord? C'est rigolo!

Jeg havde ikke fattet situationen.
J'avais pas compris la situation.

Conte har fattet, han ikke skal dumme sig.
Conte a pigé qu'il doit plus jouer au con.

Du har sikkert fattet budskabet.
Vous avez sans doute saisi le message.

Endnu ikke fattet partiets betydning efter Oktoberrevolutionen?
N'a pas compris la signification du parti, après la révolution d'Octobre?

Jeg har bare aldrig fattet vrede bands.
Je n'ai jamais compris les groupes enragés.

Når du har fattet det, er det intet problem at knuse fjenden.
Une fois que tu l'as saisi, aucun problème pour écraser l'ennemi.

Comment utiliser "fattet" dans une phrase en Danois

Killinger er nuttede, skægge og helt til at blive rundtosset i sjælen over….men de er sk….irriterende…indtil de har fattet, at der er noget der hedder husregler.

Det havde de skiftende byråd i den gamle Bjergsted kommune fattet.

Pigerne har ikke fattet hintet, og udstiller sjældent deres tissekoner.

Jo tak! – Men har Martin Damm fattet, at en by for at kunne fungere som centerby, må være udstyret med visse servicefunktioner.

Jeg har ikke helt fattet hvad meningen er i forhold til de mange piv, hyl eller skrig de nedlagte skurke skal udstøde?

Og så skal jeg have fattet mistanke, og det genetiske grundlag herfor.

Alligevel virkede hun fattet, mens hun stod og famlede lidt videre efter forklaringer på sin sidsteplads i finalen.

Tak for hints - jeg har efterhånden fattet hvad det drejer sig om og regner med at have fat i den rigtige ende.

Mandag vågnede jeg helt rundtosset, men stadig ret fattet.

Hvad der var galt med det gamle, har jeg stadig ikke fattet.

Comment utiliser "pigé, saisi" dans une phrase en Français

J'ai éssayé mais j'ai RIEN pigé !

Tant pis, vous avez saisi l’idée.

Vous avez saisi numéro site rencontre

Non j'ai pas trop pigé le concept.

Vous avez déjà pigé j'en suis sur.

Des PME ont également saisi l’opportunité.

J’ai pigé qu’on m’avait doublé… encore.

J'ai bien saisi toutes les subtilités.

Saisi pour lui, résigné pour elle.

Yombo fut saisi d’un ravissement intense.