Que Veut Dire FJENDTLIGT INDSTILLET en Français - Traduction En Français

• hostile
• hostiles

Exemples d'utilisation de Fjendtligt indstillet en Danois et leurs traductions en Français

Vidnet er fjendtligt indstillet.
Le témoin est hostile.

I Romerbrevet 8:7 fastslås det, at det naturlige menneskesind er fjendtligt indstillet mod Gud.
Romains 8:7 dit que l'esprit charnel est hostile à Dieu.

Eller er den fjendtligt indstillet?
Ou bien sont- ils hostiles?

Rick nød at arbejde med sin pickup med sin søn, Jeff, 17 år smart, men lidt fjendtligt indstillet.
Rick bricolait son pickup avec son fils Jeff, 17 ans, intelligent, mais un peu hostile.

Du er godt nok fjendtligt indstillet.
Vous êtes vraiment hostile.

Eksempelvis ved at støtte autoritative sunniregeringer imod et fortsat fjendtligt indstillet Iran.«.
Soutenant de toute évidence des gouvernements sunnites autoritaires contre un Iran en permanence hostile».

Nej. Klima er for fjendtligt indstillet til en skorpion.
Non. Le climat est trop hostile pour les scorpions.

Eksempelvis ved at støtte autoritative sunniregeringer imod et fortsat fjendtligt indstillet Iran.«.
Éventuellement en soutenant les gouvernements sunnites autoritaires face à un Iran continuellement hostile.».

Enhver indvandrer kan blive fjendtligt indstillet, men sådanne ændringer sker langt oftere blandt dem, der er født som muslimer.
Si tout immigré peut devenir hostile, un tel changement est bien plus fréquent parmi les musulmans de naissance.

Hvad hvis spørgeren er fjendtligt indstillet?
Et si le groupe est hostile?

Washington er fjendtligt indstillet overfor regeringerne med Evo Morales(Bolivia) og Rafael Correa(Ecuador) og gør brug af afpresning.
Washington est hostile aux gouvernements d'Evo Morales(Bolivie) et de Rafaël Correa(Equateur)- et exerce des pressions.

Et sådant instrument bør være så fleksibelt, at det kan fungere som et effektivt redskab i et fjendtligt indstillet retligt og politisk miljø.
Cet instrument doit être suffisamment flexible pour être efficace dans un environnement juridique et politique hostile.

Fiskerne er på ingen måde fjendtligt indstillet over for kontrol, snarere tværtimod, så længe kontrollen er rimelig.
Les pêcheurs ne sont nullement hostiles aux contrôles, bien au contraire, pourvu qu'ils aient l'assurance qu'ils sont équitables.

Men du burde vide, det ser ud til, at rebellerne former den næste provisoriske regering, og på grund af vores politik her vil de ikke være fjendtligt indstillet.
Sachez que les rebelles formeront un gouvernement provisoire, et que grâce à nous, il ne nous sera pas hostile.

I dine første sammenstød med andre vil du antagelig blive bitter og meget fjendtligt indstillet, men du vil også være forsigtig med at give vreden frit løb.
Durant vos premières prises de bec avec les autres, vous serez certainement très amer et hostile, mais vous finirez par être prudent dans votre manière d'exprimer votre colère.

Marxister er naturligvis fjendtligt indstillet til føderation og decentralisering- af den simple grund, at kapitalismen til sin udvikling kræver så store og så centraliserede stater som muligt.
Les marxistes sont, bien entendu, hostiles à la fédération, et à la décentralisation pour cette simple raison que le développement du capitalisme exige que les Etats soient les plus grands et les plus centralisés possibles.

På den ene side er der tale om dobbeltmoral, når vi bedømmer to små lande, hvoraf det ene er imod os og fjendtligt indstillet, mens det andet erklærer sig provestligt og pro-Europa.
C'est le cas par exemple lorsque nous sommes confrontés à deux petits pays, dont l'un s'oppose à nous et nous est hostile alors que l'autre se déclare pro-européen et favorable à l'Occident.

Men de senere år har vi været vidne til en hurtig og global omstrukturering, hvor det brede højre har udvist forståelse for jøder og Israel, og dets modpol til venstre har vist sig mere kølig og mere fjendtligt indstillet.
Mais l'on a pu assister ces dernières années à un réalignement rapide et mondial, à travers lequel le courant dominant de la droite affichait une sympathie croissante pour les Juifs et Israël alors que la gauche dans son ensemble se montrait de plus en plus distante et hostile.

Derfor, Berlin har foretrukket at holde østrig-ungarn, fjendtligt indstillet over for rusland, og gradvist styrke sin politiske, militære og økonomiske orientering mod tyskland.
Par conséquent, à Berlin, ont préféré garder l'autriche- hongrie, hostile de la russie, et peu à peu renforcer sa politique, militaire et économique de l'orientation sur l'allemagne.

Ingen af siderne ønsker at fortsætte den situation, som tog sin begyndelse i 1967, da de israelske forsvarsstyrker(IDF) tog kontrollen med en befolkning, som både religiøst, kulturelt, økonomisk og politisk er helt anderledes og fjendtligt indstillet.
Aucune des parties ne souhaite faire perdurer la situation qui a commencé en 1967, lorsque les Forces de Défense d'Israël ont pris le contrôle d'une population qui est religieusement, culturellement, économiquement et politiquement différente et hostile.

Det østrigske højre er sammen med det yderste venstre i Spanien og Portugal fjendtligt indstillet; lige så utilfreds er en del af den politiske klasse og den offentlige mening i England for slet ikke at tale om den storm af euroskepsis, der ryster Danmark.
La droite autrichienne, l'extrême-gauche espagnole et portugaise sont hostiles; une partie de la classe politique et de l'opinion publique britannique est également méfiante sans parler de la vague d'euroscepticisme qui déferle sur le Danemark.

Jernbaneforbundets ledelse var fjendtligt indstillet og afslog at transportere sovjettropper, ethvert troppetog, der skulle køres bort fra Petrograd, måtte tages med magt, og jernbanefunktionærerne måtte arresteres hver gang- hvorpå forbundsledelsen truede med en øjeblikkelig generalstrejke, medmindre de blev løsladt….
Le Vikjel était hostile et refusait de transporter les troupes soviétiques; il fallait prendre de force les trains et arrêter à chaque fois les fonctionnaires des chemins de fer, d'où menaces de grève générale du Vikjel pour les faire remettre en liberté….

Parlamentet- som altid er lydhørt over for de krav, der fremsættes af befolkninger uden for EU- viste sig dog at være fjendtligt indstillet over for sine egne ulykkesramte medborgere, da det forkastede de ændringsforslag, som tog sigte på at bevilge nogle få millioner euro til disse medborgere.
Mais ce Parlement, toujours disponible aux exigences de populations externes à l'Union, s'est montré hostile envers ses propres concitoyens frappés par le malheur, en refusant les amendements qui octroyaient quelques millions d'euros en leur faveur.

Og sikre god forretningsskik i samhandelen med levnedsmidler, er i virkeligheden yderst fjendtligt indstillet over for verdens vitamin, supplement, og naturlige fødevareindustrier og synes fast besluttet på at ødelægge dem.
Le Codex Alimentarius, soi- disant créé pour protéger la santé du consommateur et garantir les pratiques loyales dans le commerce alimentaire, est en réalité extrêmement hostile au monde des vitamine, compléments alimentaires, et alimentation naturelle, et semble déterminé à le détruire.

Han er erklæret ustabil, fjendtlig indstillet og undvigende, og alligevel blev han gentagne gange sendt i marken som hemmelig agent?
Il a été jugé instable, hostile et évasif. Et pourtant, il a était mit sur le terrain en tant qu'agent sous couverture?

Al-Azhar er fjendtlig indstillet overfor religiøse minoriteter, og lærer at der ikke skal bygges kirker mv.
Al- Azhar est hostile envers les minorités religieuses et enseigne qu'on ne doit pas construire d'églises, etc.

Al-Azhar er fjendtlig indstillet overfor religiøse minoriteter, og lærer at der ikke skal bygges kirker mv.
Al- Azhar est hostile envers les minorités religieuses, et enseigne des choses comme de ne pas construire des églises, etc.

Udover Cuba, og Venezuelas Nicolas Maduro, Huga Chavez' efterfølger er der ikke flere fjendtligt indstillede regimer i Latin Amerika.
À l'exception de Cuba, il n'y a pas de régime plus hostile en Amérique latine que le vénézuélien Nicolas Maduro, successeur de Hugo Chavez.

Så længe den palæstinensiske rejektionisme dominerer, er Israel nødt til at overvåge en ekstremt fjendtlig indstillet befolkning, som de ikke tør slippe kontrollen over.
Tant que la politique palestinienne du rejet sera la norme, Israël sera condamné à surveiller une population extrêmement hostile dont il n'osera pas abandonner le contrôle.

Og dermed indtog denne randfigur, som har modsat sig endog økonomiske sanktioner over for Iran, denne fumlende kandidat som har forvekslet forebyggelse med inddæmningspolitik, politikeren som af senator Lindsey Graham(republikaner fra South Carolina) er blevet beskrevet som"den mest fjendtligt indstillede forsvarsminister over for staten Israel i vores nations historie"- sit, nå ja, embede den 27. feb.
Ainsi, la figure marginale qui s'opposait même à des sanctions économiques contre l'Iran, le candidat maladroit qui a confondu prévention avec endiguement, le politicien qualifié par le sénateur Lindsey Graham(sénateur républicain de la Caroline du Sud) comme«le secrétaire de la défense le plus hostile envers l'État d'Israël dans l'histoire de notre nation»- eh bien, il a pris ses fonctions le 27 février.

Comment utiliser "fjendtligt indstillet" dans une phrase en Danois

Det er en kendt sag, at Ryanairs grundlægger, Michael OLeary, er fjendtligt indstillet over for fagforeninger, og flyselskabet nægter at anerkende fagforeninger blandt sit kontorpersonale.

Nectar blev anvendt som en behandling for sår og rå un-desinficeret nektar har strålende stoppe- kvaliteter herunder fjendtligt indstillet over for bakterielle egenskaber.

Naturlige Toddy Eddike og gin skabe et surt miljø, der er fjendtligt indstillet over for ukrudt udvikling og overlevelse.

Det er en afspejling af den ndflydelse fra den amerikanske 'deep state', de hemmelige tjenesters afdelinger, som er grundlæggende fjendtligt indstillet over for Rusland.

Dette kapitel koncentrerer sig om den type af højreekstremisme, som er fjendtligt indstillet over for muslimer.

Dagspressen var i en lang periode fjendtligt indstillet over for de lokale ugeaviser, og myndighederne forfordelte på en række områder dagbladene i for­hold til distriktsbladene, bl.a.

Resultatet blev ikke overraskende, at en hel generation af unge svenskere blev fjendtligt indstillet med Vesteuropa og USA.

Men disse tilbagetog har dog allerede skabt problemer hos hans tilhængere, der er fjendtligt indstillet over for flere udenlandske eventyr.

Ofte kan folk virke ligeglade med – eller endda til tider synes fjendtligt indstillet overfor – det kristne budskab.

Jagtens gudinde er streng og grusom og fjendtligt indstillet over for alle mænd.

Comment utiliser "hostile, hostiles" dans une phrase en Français

Approche géographique d'un milieu dit hostile

Linteraction de contrecarrer hostile par maintenant vous.

que ton quotidien hostile aura disparu.

Ces propos sont hostiles au révisionnisme historique.

Certains éditeurs sont hostiles aux agents.

Ces terres hostiles parce que maudites.

-20°, c’est doucement hostile comme climat.

Esprits des morts, hostiles aux gens.

Explorez ces lointaines contrées hostiles ou tranquilles.

malhonnêtés ont historiquement hostiles aux adolescents et.