Exemples d'utilisation de For nylig udviklet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De blev for nylig udviklet i Japan.
Elle a été récemment développée au Japon.De hunde, der er de klareste hunde med hensyn til skoleindlæring, har tendens til at være de hunde, der er meget mere for nylig udviklet," sagde Coren.
Les chiens qui sont les plus brillants en termes de capacité d'apprentissage scolaire ont tendance à être les chiens beaucoup plus récemment développés", a déclaré Coren.Rådet har for nylig udviklet konceptet med en ledende stat.
Le Conseil a récemment élaboré le concept d'"État pilote".Ingen tvivl i sindet primært var georgien og Ukraine,det militære samarbejde, som tyrkiet har for nylig udviklet mere og mere aktivt- og ikke til glæde for moskva.
Sans aucun doute, dans l'esprit avait tout d'abord la géorgie et l'Ukraine,la coopération militaire avec lesquels la turquie a récemment se développe de plus en plus activement- et pas du tout à la joie de moscou.Men jeg har for nylig udviklet, hvad der føles som kramper eller spasmer i min blæres område.
Cependant, j'ai récemment développé ce qui ressemble à des crampes ou des spasmes dans la région de ma vessie.Disse blandinger af gratis programmer(herunder nye apps og for nylig udviklet spil) kan synes at være yderst fristende at du;
Ces mélanges de programmes gratuits(y compris les applications nouvelles et récemment mis au point des jeux) peuvent apparaître comme extrêmement tentant de vous;En af mere for nylig udviklet anabolske steroider, Andriol først blev tilgængelige i de tidlige 1980.
Un des stéroïdes anabolisants plus récemment développés, Andriol est devenu disponible dans le début des années 1980.Dyrkning af cannabis behandles inden for det eksisterende retshåndhævelsesgrundlag mod narkotika og organiseret kriminalitet, mennogle europæiske lande har for nylig udviklet særlige strategier på dette område.
La culture du cannabis est couverte par les cadres juridiques existants de lutte contre la drogue et le crime organisé, maiscertains pays européens ont récemment élaboré des stratégies spécifiques en la matière.Derfor genre af online strategier for nylig udviklet med stor hast, og opnået en stor succes.
Par conséquent genre de stratégies en ligne récemment développé à un rythme effréné, et a obtenu un énorme succès.Jeg har for nylig udviklet et nyt __produkt, hvilket var virkelig interessant, udfordrende og øgede vores salg med 15%”.
J'ai récemment créé un nouveau produit de‘xx' qui était très intéressant et exigeant et a augmenté nos ventes de 15%».Ikke desto mindre har vi for nylig udviklet to nye Maxwell lufttæppe modeller, designet til at opnå dimensioner på henholdsvis 3 meter og 3,5 meter.
Néanmoins, nous avons récemment développé deux nouveaux modèles de rideaux d'air Maxwell, conçus pour atteindre des dimensions de 3 mètres et de 3,5 mètres respectivement.(3) Der er for nylig udviklet laboratorieprøver, som sikrer, at smitsom blæreudslet hos svin hurtigt kan diagnosticeres og skelnes fra mund- og klovesyge.
(3) Des tests de laboratoire ont été récemment mis au point pour assurer un diagnostic rapide de la maladie vésiculeuse et la distinguer de la fièvre aphteuse.Vi har tilføjet for nylig udviklet medicin, så up to date med os at indsamle ønske anabolske steroider.
Nous avons ajouté récemment développé la drogue, de sorte à jour avec nous pour recueillir désir stéroïdes anabolisants.Vi har for nylig udviklet en Drosophila model på FUS/ TLS-relaterede amyotrofisk lateral sklerose, der viser larver kravler defekt, nedsat levetid og voksen klatring nedskrivninger 6.
Nous avons récemment développé un modèle de drosophile du FUS/ TLS liée sclérose latérale amyotrophique qui montre des larves rampant défaut, la durée de vie réduite et des adultes d'escalade dépréciation 6.Vi har tilføjet for nylig udviklet medicin, så up to date med os at indsamle ønske anabolske steroider.
Nous avons ajouté dernièrement médicament évolué, donc autant que la date avec nous pour recueillir souhait stéroïdes anabolisants.Vi har for nylig udviklet membran modne adipocyte samlede kultur(MAAC), en metode til langsigtet kultur af friskisolerede modne adipocytter, hvor adipocytter er dyrket under gennemtrængelige membraner10.
Nous avons récemment développé la culture d'agrégat d'adipocyte mûr de membrane(MAAC), une méthode pour la culture à long terme des adipocytes mûrs fraîchement isolés, où les adipocytes sont cultivés sous les membranes perméables10.The University of Padova(Italien) har for nylig udviklet en manual, bore-fri instrument med en lille, prperforerede blad, der kommer ind i stammen ved at adskille træagtige fibre med minimal friktion.
L'Université de Padoue(Italie) a récemment développé un instrument manuel, sans perçage avec une petite lame perforée qui pénètre dans le tronc en séparant les fibres ligneuses avec un minimum de friction.(4) Der er for nylig udviklet laboratorieprøver, som sikrer, at klassisk svinepest hurtigt kan diagnosticeres.
(4) Des tests de laboratoire ont été récemment mis au point pour assurer un diagnostic rapide de la peste porcine classique.En af mere for nylig udviklet anabolske steroider, Andriol først blev tilgængelig i begyndelsen af 1980' erne.
L'un des stéroïdes anabolisants plus récemment développés, Andriol est devenu disponible dans le début des années 1980.Day Change er for nylig udviklet binære optioner, der hævder at har støttet 167 folk til at nyde kvalitet livsstil og at de gennemsnitlige handlende tjener næsten $3,000 på månedsbasis.
Changement du jour est récemment développé le système d'options binaires qui prétend a soutenu 167 les gens à profiter de style de vie de qualité et que les commerçants gagnent en moyenne presque $3,000 sur une base mensuelle.Den akryl to lag teknologi, først for nylig udviklet, gør det muligt at opnå et badekar med enestående stabilitet og for at producere selvbærende figurer, der før i tiden var det muligt at realisere kun i støbejern.
La technologie de l'acrylique double couche, qui s'est développée récemment, permet d'obtenir une baignoire exceptionnellement stable e de produire des formes autoportantes qui par le passé ne pouvaient être réalisées qu'en fonte.Vi har for nylig udviklet en ny, reduktionistisk og skalerbare system til dybtgående undersøgelse af motivation ved hjælp af parring drevet af mandlige Drosophila melanogaster(Drosophila), de metoder, som vi detaljer her.
Nous avons récemment développé un roman, réductionniste et système évolutif pour une enquête approfondie de la motivation à utiliser le disque d'accouplement du mâle Drosophila melanogaster(drosophile), les méthodes pour lesquelles nous détaillons ici.Der er for nylig udviklet en række produkter, der skal erstatte mellemmåltider og tilføre visse mængder udvalgte væsentlige makro- og mikronæringsstoffer; disse produkters grundlæggende sammensætning vil blive fastlagt senere;
Considérant qu'un certain nombre de produits récemment élaborés pour remplacer les en-cas apportent certaines quantités de macro-éléments et micro-éléments essentiels; que la composition essentielle de ces produits sera adoptée à une date ultérieure;Disse mennesker har for nylig udviklet nye teknikker til at udligne misforståelser i erhvervslivet og begrænsning af økonomiske misbrug, disse teknikker indebærer betydelige forandringer i forhold til deres ældre metoder til bilæggelse af sådanne problemer.
(813.4) Ce peuple a récemment développé de nouvelles techniques pour dissiper les malentendus industriels et pour corriger les abus économiques; elles représentent une amélioration marquée sur les anciennes méthodes employées pour résoudre ces problèmes.Dominion Diagnostics(Dominion) har for nylig udviklet og valideret en af de første kliniske urin drug overvågning assays til at registrere metabolitter JWH-018 og JWH-073to forbindelser typisk fundet i syntetiske cannabinoids, omtales også som"drogen K2 Røgelse og Spice"produkter.
Diagnostics de Dominion(Dominion) a récemment développé et validé un de la première drogue urine clinique suivi de tests pour détecter des métabolites de JWH- 018 et JWH- 073deux composés généralement trouvés dans les cannabinoïdes synthétiques, aussi appelés aussi"herbal K2 D'encens et d'épices« produits.For nylig udviklede Tsung Hsing eksklusiv teknologi, som stegemaskinen har funktionen"to høj tre besparelser".
Récemment, Tsung Hsing a développé une technologie exclusive que la machine à frire avec fonction de«deux haut, trois d'économie».For nylig udviklede Tsung Hsing eksklusiv teknologi, som stegemaskinen har funktionen"to høj tre besparelser".
Récemment, Tsung Hsing a développé une technologie exclusive qui fait de la machine à frire une fonction"deux hautes, trois économies".For nylig udvikler og producerer de midler, der er karakteriseret ved en bekvem form og koncentration.
Récemment, ils ont développé et fabriqué des produits qui se distinguent par une forme et une concentration pratiques.For nylig udviklede Tsung Hsing eksklusiv teknologi, som stegemaskinen med funktion af"to høje, tre besparelser".
Récemment, Tsung Hsing a développé une technologie exclusive que la machine à frire avec fonction de«deux haut, trois d'économie».Ganske vist har det ikke skortet på forsinkelser og march på stedet i fredsprocessen,og krisen, der for nylig udviklede sig i Jerusalem, fremkalder en berettiget bekymring.
Sans doute les retards, les piétinements dans le processus de paix n'ont-ils pas manqué,et la crise qui s'est développée récemment à Jérusalem suscite une inquiétude légitime.
