Que Veut Dire FORANSTALTNINGER TIL NEDBRINGELSE en Français - Traduction En Français

• mesures visant à réduire
• mesures de réduction
• mesures visant à la réduction

Exemples d'utilisation de Foranstaltninger til nedbringelse en Danois et leurs traductions en Français

Foranstaltninger til nedbringelse af forureningen.
Mesures pour réduire la pollution.

Gennemføre en række foranstaltninger til nedbringelse af.
Une série de mesures de réduction des.

Foranstaltninger til nedbringelse af udgifterne _BAR_.
Mesures visant à diminuer les dépenses _BAR_.

Desuden indeholder vores forslag bestemmelse om foranstaltninger til nedbringelse af den administrative byrde.
De plus, notre proposition prévoit des mesures destinées à minimiser la charge administrative.

Om: Foranstaltninger til nedbringelse af de administrative omkostninger for SMV'er.
Objet: Mesures visant à réduire les coûts administratifs pour les PME.

Over emissionen af kunstig og naturlig emission af NH3 foretaget i 1990 og foranstaltninger til nedbringelse undersøgt(A).
Une première estimation des émissions de NH3 naturelles et dues à l'homme a été entreprise en 1990 et les mesures de réduction possibles ont été étudiées.

Heri skitseres en lang række foranstaltninger til nedbringelse af den aktuelle høje ungdomsarbejdsløshed.
Elle décrit un large éventail de mesures visant à réduire le taux de chômage élevé des jeunes.

Undersøgelsesresultaterne fremlægges for medlemsstaterne i december måned, således at der kan træffes passende foranstaltninger til nedbringelse af farerne.
Les résultats de ces travaux seront présentés en décembre prochain aux États membres pour pouvoir envisager des mesures de réduction des risques appropriées.

Oplysninger om forebyggende foranstaltninger til nedbringelse af forureningen og/eller udsættelse for den.
Des informations sur les mesures préventives destinées à réduire la pollution et/ou l'exposition à celle- ci.

Ved at sortere og analysere"opfisket" affald producerer man nyttige data, som kan bruges til at udvikle foranstaltninger til nedbringelse af den mængde affald, der ender i Nordsøen.
Le tri et l'analyse des déchets« pêchés» permettent de recueillir de précieuses données qui peuvent être utilisées pour mettre au point des mesures pour réduire les déchets en mer du Nord.

Tabel 6: Planlagte eller iværksatte foranstaltninger til nedbringelse af forureningsniveauet i de i artikel 3, stk. 2, omhandlede områder.
Tableau 6: Mesures prises ou mesures en cours destinées à diminuer Le niveau de pollution dans Les zones de L'article 3, paragraphe 2.

Handlingsplanen udgør en sammenhængende ramme på EU-plan, som gør det muligt at vedtage repressive og præventive foranstaltninger til nedbringelse af udbuddet og efterspørgslen efter narkotika.
Cette stratégie antidrogue a pour objectif de fournir un cadre cohérent au niveau de l'UE pour l'adoption de mesures préventives et répressives permettant la réduction de l'offre et de la demande de drogues.

Uden nationale foranstaltninger til nedbringelse af den administrative bryde vil det ikke være muligt at opnå målbare økonomiske fordele.
Sans mesures prises au niveau national pour réduire la charge administrative, il ne sera pas possible d'obtenir des avantages économiques mesurables.

En bæredygtig økonomisk vækst i byerne skal ledsages af foranstaltninger til nedbringelse af fattigdom, udstødelse og miljøproblemer.
La croissance économique durable dans les villes devrait être accompagnée par des mesures destinées à réduire la pauvreté, l'exclusion et les problèmes environnementaux.

Foranstaltninger til nedbringelse af risici på disse områder kan helt sikkert støttes gennem de krav, der stilles i forbindelse med biodiversitet.
Des mesures destinées à réduire le risque dans ces domaines convergeraient probablement avec les exigences que pose la préservation de la diversité biologique.

Kan støtte udvikling af grænseoverskridende planer og foranstaltninger til nedbringelse af faren for brand og erosion i områder etc.
Pourrait fournir de l'aide pour le développement de plans et mesures transfrontaliers pour éviter des risques sur les sites tels que des incendies de forêts et l'érosion, etc.

Foranstaltninger til nedbringelse af risici må ikke være begrænset til umiddelbare risici, hvor det er nemmere at vurdere aktionens proportionalitet.
La mesure de réduction des risques ne doit pas se limiter aux risques immédiats pour lesquels la proportionnalité de l'action est plus facile à évaluer.

Kommissionen foreslog i øvrigt den 30. juli en række sammenhørende foranstaltninger til nedbringelse af den fremtidige oksekødsproduktion med henblik på en sanering af markedet(tab. II).
La Commission a par ailleurs proposé, le 30 juillet, un ensemble de mesures visant à réduire la production future de viande bovine pour assainir le marché(tab. II).

At fremme foranstaltninger til nedbringelse af de eksterne omkostninger, som f. eks. overbelastning, helbredsskader og enhver form for forurening, herunder støj.
(e) promouvoir des mesures permettant de réduire les coûts extérieurs, tels que tout type de pollution, y compris sonore, les embouteillages et les dégâts sanitaires;

Den første vedrører godkendelsen af den spanske regerings finansiering af foranstaltninger til nedbringelse af arbejdsstyrken foretaget af det spanske public service-tv-selskab RTVE(88).
La première concerne l'approbation du financement par le gouver- nement espagnol des mesures de réduction des e ectifs prises par l'organisme public de radiodiffusion usion espagnol RTVE(88).

I den henseende vurderede de, at foranstaltninger til nedbringelse af kernevåbenes operationelle status ville øge den menneskelige og internationale sikkerhed og repræsentere et foreløbigt skridt hen imod nuklear nedrustning samt en effektiv foranstaltning til at begrænse nogle af de risici, der er forbundet med atomvåben.
À ce propos, ils ont estimé que les mesures visant à réduire la capacité opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires renforceraient la sécurité des êtres humains et la sécurité internationale et constitueraient une étape intermédiaire sur la voie du désarmement nucléaire et un moyen efficace d'atténuer certains des risques associés aux armes nucléaires.

I disse stater sker overgangen til alternative energikilder langsommere, og strikse foranstaltninger til nedbringelse af de skadelige emissioner kunne således have uønskede sociale virkninger.
Dans ces pays, la transition vers les sources d'énergie alternatives s'effectue plus lentement, c'est pourquoi des mesures sévères de réduction des émissions dangereuses pourraient avoir des effets sociaux indésirables.

For at kunne fastlægge og designe foranstaltninger til nedbringelse af emissioner på passende vis og for at resultaterne heraf kan afspejles i drivhusgasopgørelserne, må man kende informationskilderne, metodiske fremgangsmåder og modeller, beregninger, hypoteser osv.
L'élaboration et l'introduction appropriées de mesures visant à réduire les émissions et à en répercuter les résultats dans les inventaires des gaz à effet de serre sont étroitement liées aux connaissances des sources d'information, des modèles et des approches méthodologiques, des calculs, des hypothèses, etc.

De indeholder endvidere oplysninger om det pågældende miljøs tilstand, om foranstaltninger til nedbringelse af forureningen og om metoder til behandling af det affald, som fremkommer umiddelbart ved fabrikationsprocesseme.
Ils contiennent en outre des informations sur l'état du milieu concerné, sur les mesures de réduction de la pollution, ainsi que sur les méthodes de traitement des déchets directement engendrés par les procédés de fabrication.

Disse beløb skal finansiere foranstaltninger til nedbringelse af og tilpasning til virkningerne af klimaændringer for de mindst udviklede og mest sårbare lande.
Ces montants sont destinés à financer des mesures de réduction et d'adaptation aux effets du changement climatique dans les pays les moins développés et les plus vulnérables.

Der vil ligeledes blive fremsat forslag om foranstaltninger til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler for navnlig at nå målet om 120g CO2/km.
La réduction des émissions de CO2 des voitures est également envisagée, en particulier en vue d'atteindre l'objectif de 120 grammes de CO2 par kilomètre(g CO2/km).

Der er desuden mulighed for at iværksætte andre former for foranstaltninger til nedbringelse af CO2 -emissionerne, og nogle af disse er nu ved at blive iværksat i flere europæiske lande og i EU.
En outre, il existe un potentiel pour d'autres types de mesures visant à réduire les émissions de CO2, certaines étant actuellement adoptées par divers pays européens et l'UE.

Kommissionen fremlaegger et forslag til direktiv om foranstaltninger til nedbringelse af tab ved fordampning i samtlige led af oplagrings- og distributionskaeden for braendstoffer;
Considérant que la Commission doit présenter une proposition de directive prévoyant des mesures destinées à réduire les pertes par évaporation survenant à tous les stades de la chaîne de stockage et de distribution des carburants;

Derudover skal det siges, at konferencen vedtog en beslutning om foranstaltninger til nedbringelse af skovrydningen og ødelæggelsen af skove, idet støtte til forbedring af udviklingslandenes kapacitet blev kraftigt øget.
De plus, il faut dire que la conférence a adopté une décision concernant les mesures pour réduire la déforestation et la destruction de forêts, en encourageant le soutien à l'amélioration des capacités des pays en développement.

En rådsbeslutning om at pålægge medlemsstaten at træffe foranstaltninger til nedbringelse af underskuddet i overensstemmelse med artikel 104 C, stk. 9, træffes inden for en måned, efter at Rådet i overensstemmelse med artikel 104 C, stk.
Toute décision du Conseil de mettre l' État membre concerné en demeure de prendre des mesures visant à la réduction du déficit, conformément à l'article 104 C paragraphe 9, est prise dans le mois suivant l'adoption de sa décision constatant l'absence de toute action suivie d'effet, conformément à l'article 104 C paragraphe 8.

Comment utiliser "foranstaltninger til nedbringelse" dans une phrase en Danois

Foranstaltninger til nedbringelse af risici efter § 8 skal prioriteres i henhold til forebyggelsesprincipperne i bilag 1. § 10.

Niels er også ekspert i nærføring og nærføringsberegninger på ”pipelines” samt foranstaltninger til nedbringelse af spændinger på rørledninger til tilladelige niveauer, og har også erfaring med lynbeskyttelse.

Foranstaltninger til nedbringelse af sikkerheds- og sundhedsmæssige risici og risici for større miljøhændelser efter § 3, stk. 1, må ikke medføre finansielle byrder for de ansatte. § 5.

Til dækning af omkostningerne ved udstedelse af påbud efter bekendtgørelse om særlige foranstaltninger til nedbringelse af antibiotikaforbruget i svinebesætninger betales for et sådant påbud 4.480 kr.

om året til ombygninger og øvrige foranstaltninger til nedbringelse af energiforbruget i kommunale ejendomme samt etablering af solcelleanlæg i forbindelse med kommunale bygninger.

Ved overskridelse af aktionsværdien (det gule felt) skal man træffe foranstaltninger til nedbringelse af belastningen.

Eventuel iværksættelse af foranstaltninger til nedbringelse af grundvandstanden Sikring mod brandfare; f.eks.

Iværksættelse af foranstaltninger til nedbringelse af den urbane varme-ø-effekt såsom grønne områder, grønne tage og brug af reflekterende materialer (ja/nej) 3.4.3.

bekendtgørelse om særlige foranstaltninger til nedbringelse af antibiotikaforbruget i svinebesætninger.

Comment utiliser "mesures visant à réduire, mesures de réduction, mesures visant à la réduction" dans une phrase en Français

d’attendre la prochaine crise pour envisager des mesures visant à réduire l’endettement.

Les mesures de réduction communales s’ajoutent à cela.

Les mesures de réduction des dépenses de W.C.

L’arrêté décrit également les mesures de réduction

Majoritairement, les mesures de réduction sont simples :

D’autres mesures visant à réduire les rejets existent.

Des mesures visant à réduire leur marginalisation demeurent insuffisantes.

Les mesures visant à réduire l irradiation sont capitales.

La mise en place des mesures visant à la réduction de la vulnérabilité aux inondations dans l’entreprise Corderie MESNARD est cofinancée par l’Union Européenne.

4) "prévention", les mesures visant à la réduction de la quantité et de la nocivité pour l'environnement des véhicules hors d'usage, de leurs matériaux et de leurs substances;