Que Veut Dire FORBINDELSE MED DETTE en Français - Traduction En Français

• cadre de ce
• fins du présent
• rapport avec ce
• contexte de cette
• relation avec ce
• lien avec ce
• cet égard
• occasion de ce
• sujet de ce
• liaison avec cette

Exemples d'utilisation de Forbindelse med dette en Danois et leurs traductions en Français

I forbindelse med dette.
Dans ce contexte.

Der kan nævnes i forbindelse med dette;
On peut mentionner à cet égard;

Forbindelse med dette projekt.
Relation avec ce projet.

De fleste af os har ingen forbindelse med dette sted.
La plupart d'entre eux n'ont aucun lien avec ce mouvement.

I forbindelse med dette, har Apple, skabt“AirPower”.
À cette fin, Apple a créé le AirPower.

Jeg modtager ingen betaling i forbindelse med dette samarbejde.
Je n'ai pas été rémunérée dans le cadre de cette collaboration.

I forbindelse med dette øges niveauet af ACTH kraftigt;
À cet égard, le niveau d'ACTH augmente fortement;

Det er så anden gang, det sker, i forbindelse med dette valg.
C'est la deuxième fois qu'il se produit dans le cadre de cette manifestation.

Du har ingen forbindelse med dette projekt overhovedet.
T'as plus aucun lien avec ce projet.

Royal Bolton Hospital har sendt en udtalelse ud i forbindelse med dette.
Le Royal Bolton Hospital a fait un communiqué au sujet de ce geste particulier.

I forbindelse med dette er der en bitter smag i munden.
Dans le cadre de cela, il y a un goût amer dans la bouche.

Der har fundet andre møder sted i forbindelse med dette område af partnerskabet.
D'autres réunions ont eu lieu au sujet de ce volet du partenariat.

I forbindelse med dette, vil du nøje interagere med det.
Dans le cadre de cela, vous serez près d'interagir avec elle.

Andre ikke-komplekse finansielle instrumenter i forbindelse med dette stykke.
D'autres instruments financiers non complexes aux fins du présent paragraphe.

I forbindelse med dette stykke anvendes følgende taksberegning.
Dans le cadre de ce paragraphe, la tarification suivante est prise en compte.

Den dataansvarlige for dine personoplysninger i forbindelse med dette websted er.
Le responsable du traitement de vos données personnelles en lien avec ce site Web est.

I forbindelse med dette projekt i den tyske regering, at der var uoverensstemmelser.
Dans le cadre de ce projet à l'allemande, le gouvernement avait la cote.

Vi ønsker en større indsats fra Kommissionens side i forbindelse med dette problem.
Nous souhaitons que la Commission fasse un plus grand effort à propos de ce problème.

I forbindelse med dette kompromis vil jeg gerne fremsætte følgende erklæring.
Dans le cadre de ce compromis, je tiens à vous faire part de la déclaration suivante.

Parlamentet kan ikke unddrage sig sit ansvar i forbindelse med dette vigtige spørgsmål.
Ce Parlement ne peut échapper à sa responsabilité dans le cadre de cette question essentielle.

I forbindelse med dette bliver brugernes interaktion på vores hjemmeside analyseret, f. eks.
À cette fin, l'interaction des utilisateurs sur notre site Web est analysée, par ex.

Ethvert tilbud for ethvert produkt, service, og/ eller oplysninger, der stilles i forbindelse med dette websted er ugyldig hvor det er forbudt.
Toute offre de produit, un service, et/ ou des informations mises en relation avec ce site est vide où interdit.

I forbindelse med dette stykke træffer Rådet afgørelse på betingelserne i artikel 44.
Aux fins du présent paragraphe, le Conseil statue dans lesconditions prévues à l'article 44.

Udsættelsen af den offentlige høring i seks måneder vil forværre de allerede store tidsproblemer i forbindelse med dette projekt.
Le report de six mois de l'enquête publique ne manquera pas d'aggraver encore les difficiles problèmes de délai qui se posent déjà en rapport avec ce projet.

I forbindelse med dette- developers payday 2 våben gjorde forskellige klasser, typer, sorter.
Dans le cadre de ce- développeurs salaire 2 armes fait différentes classes, types, variétés.

Vi vil muligvis fra tid til anden forsyne tredjeparter med disse ikke personrelaterede eller sammenkørte data i forbindelse med dette websted.
Nous pouvons être amenés occasionnellement à transmettre à des tiers ces données non personnelles ou rassemblées, en vue d'utilisations en rapport avec ce site.

I forbindelse med dette følger også en henvisning til denne privatlivspolitik.
Dans ce contexte, nous faisons également référence à la présente déclaration de confidentialité.

Jeg bemærkede mig også forslaget til beslutning om situationen på Afrikas Horn, som til dels blev udarbejdet i forbindelse med dette besøg.
J'ai également pris note de la proposition de résolution concernant la Corne de l'Afrique qui a été élaborée en partie dans le contexte de cette visite.

I forbindelse med dette program blev den første indkaldelse af for slag offentliggjort i oktober6.
Dans le cadre de ce programme, un premier appel aux propositions a été publié en octobre(3).

Vi kan fra tid til anden give disse ikke-personlige eller samlede oplysninger til tredjeparter til anvendelse i forbindelse med dette websted.
Nous pouvons être amenés occasionnellement à transmettre à des tiers ces données non personnelles ou rassemblées, en vue d'utilisations en rapport avec ce site.

Comment utiliser "forbindelse med dette" dans une phrase en Danois

Motivation (indre): Acceptere misbrug og problemer i forbindelse med dette og udtrykker ønske om ændring baseret på positive og negative indre begrundelser. 5.

I forbindelse med dette indledende check blev der konstateret et udslag på gult niveau i hjørnet, hvor friskvandsforsyningen kommer ind i huset.

I forbindelse med dette kommer byboerne op til Ejvind og Hallas fjerntliggende bolig, men besluttet til at fængsle parret.

Vi vurderer dog, at vores endelige litteratur er den mest relevante i forbindelse med dette projekt.

Vi bruger kun dine kontaktoplysninger i forbindelse med dette tilbud om digitale gårdbesøg.

En sidste ting som er værd at nævne i forbindelse med dette surdejsbrød er brugen af netop surdej.

Det ønske har Kristeligt Dagblad respekteret i forbindelse med dette interview.

LinkKataloger.dk påtager sig intet ansvar i forbindelse med dette tal.

Det viser en tilfredshedsundersøgelse foretaget blandt besøgende, udstillere og medlemmer af Danske Byggecentre i forbindelse med dette års messe i Fredericia.

I forbindelse med dette blev byens centrum forskudt til den nordlige strand af Plessur, den nuværende Altstadt .

Comment utiliser "cadre de ce" dans une phrase en Français

déjà évoqués dans le cadre de ce programme DCP.

Cette invitation dépasse largement le cadre de ce spectacle.

PreDim est présenté dans le cadre de ce projet.

le cadre de ce lieu est tout simplement exceptionnel.

Dans le cadre de ce projet, les mères de…

Commencez par poser le cadre de ce jardin d’intérieur.

Dans le cadre de ce processus technique, Alphabet Inc.

n’est pas requise dans le cadre de ce do-

Culture, patrimoine, médiation dans le cadre de ce dossier.

Dans le cadre de ce projet, Kingfisher OSC recrute.