Que Veut Dire CADRE DE CETTE INITIATIVE en Danois - Traduction En Danois

• forbindelse med dette initiativ
• som en del af dette initiativ
• som led i dette initiativ

Exemples d'utilisation de Cadre de cette initiative en Français et leurs traductions en Danois

Dans le cadre de cette initiative, le Web Summit et Booking.
Som en del af dette initiativ arbejder Web Summit og Booking.

Je suis particulièrement reconnaissant à Mme Paulsen des efforts admirables qu'elle a déployés dans le cadre de cette initiative importante.
Jeg sætter især stor pris på fru Paulsens beundringsværdige indsats i forbindelse med dette vigtige initiativ.

Dans le cadre de cette initiative, la gestion des données privées par AirHelp est certifiée par Norton, TRUSTe, Google et Microsoft.
Som led i dette initiativ er AirHelps håndtering af privat data certificeret af Norton, TRUSTe, Google og Microsoft.

Elle apporte donc d'importants avantages à la société et aux utilisateurs de l'espace aérien dans le cadre de cette initiative plus vaste.
SESAR har derfor betydelig samfundsmæssig nytteværdi og gavner luftrumsbrugerne som en del af dette bredere initiativ.

Dans le cadre de cette initiative, Interxion compense toutes ses émissions de carbone par des projets de compensation carbone en Suisse et à l'étranger.
Som en del af dette initiativ, så modsvarer Interxion hele sin CO2 belastning gennem projekter i Schweiz og andre lande.

Je vais conclure en n'ajoutant qu'une chose: ce que la Commission n'a jamais fait dans le cadre de cette initiative, c'est de jeter l'éponge.
Jeg vil slutte med en enkelt ting: Det, som Kommissionen aldrig har gjort i forbindelse med dette initiativ, er at kaste håndklædet i ringen.

Dans le cadre de cette initiative, Penryn, juste à l'extérieur Falmouth, est devenu le site du Campus Penryn, une installation partagée avec l'Université Falmouth.
Som en del af dette initiativ, Penryn, lige uden for Falmouth, blev stedet for Penryn Campus, et anlæg deles med Falmouth University.

La Commission tiendra compte des enseignements retirés de ce projet lors de la mise en oeuvre des programmes opérationnels adoptés dans le cadre de cette initiative.
Erfaringer fra delle initiativ vil ligeledes blive nyttige for Kommissionen under gennemførelsen af de operationelle programmer, der er vedtaget i forbindelse med dette initiativ.

Dans le cadre de cette initiative, il sera désormais offrir arabe comme un programme à l'école secondaire Amalie Skram pendant l'année scolaire 2014- 15.
Som en del af dette initiativ, vil det nu tilbyde arabisk som et program på Amalie Skram Secondary School i løbet af skoleåret 2014-15.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais féliciter premièrement le rapporteur, M. Posselt, pour son excellent travail dans le cadre de cette initiative relative à l'établissement provisoire du Collège européen de police; cause à laquelle il s'est consacré de manière continue et conséquente.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, for det første vil jeg gerne lykønske ordføreren, hr. Posselt, for det fremragende arbejde, som han har udført i forbindelse med dette initiativ om foreløbig oprettelse af Det Europæiske Politiakademi. Det er en sag, som han fortløbende og konsekvent, har viet en engageret indsats.

Dans le cadre de cette initiative, une campagne a été lancée dans les États membres afin d'encourager les parents d'enfants âgés de 2 à 6 ans à faire apprendre des langues étrangères à leurs enfants.
Der er også en kampagne i gang i medlemsstaterne som led i dette initiativ for at tilskynde forældre til børn mellem 2 og 6 år til at motivere deres børn til at lære fremmedsprog.

Ce que je voudrais quand même suggérer- c'est une position évidemment personnelle- c'est que, dans l'immédiat, on essaye de capitaliser ou, en tout cas, de tirer le maximum de ce qu'il y aura à tirer de la Conférence des donateurs, à laquelle sont invités les donateurs, à l'initiative du Secrétaire général Ban Ki-moon, à savoir l'Union européenne, l'ANASE, et, dans le cadre de cette initiative ou de cette proposition, de désigner un coordinateur conjoint Union européenne/ANASE.
Jeg vil dog foreslå- og det er naturligvis min personlige holdning- at vi i første omgang prøver at satse på eller i alt fald få mest muligt ud af donorkonferencen på generalsekretær Ban Ki-moons initiativ, hvor EU og ASEAN er indbudt som donorer, og i forbindelse med dette initiativ eller forslag udpege en fælles EU/ASEAN-koordinator.

Les pays des Balkans occidentaux ont signé, dans le cadre de cette initiative, des protocoles de coopération entre leurs instances réglementaires et leurs organismes publics de radiodiffusion.
I forbindelse med dette initiativ har landene i det vestlige Balkan underskrevet protokoller om et samarbejde mellem deres mediekontrollerende instanser og deres offentlige tv- og radiostationer.

Dans le cadre de cette initiative, nous rappellerons en détail toutes les options possibles pour renforcer les capacités de surveillance et de contrôle au niveau de l'UE et les systèmes nationaux d'inspection.
I forbindelse med dette initiativ vil vi give en detaljeret oversigt over alle løsningsmodeller for skærpelse af overvågning og kontrol på EU-plan og de nationale inspektionssystemer.

Dans le cadre de cette initiative, les projets suivants ont été identifiés pour une aide communautaire, en fonction de leur degré d'avancement et de l'estimation des dépenses à réaliser avant 1993.
I forbindelse med dette initiativ er følgende projekter blevet udset til at modtage EFstøtte, idet der er taget hensyn til, hvor vidt fremskredne de er, og til de anslåede udgifter, der skal afholdes inden 1993.

Dans le cadre de cette initiative, citons également le premier projet d'assistance technique, lancé au titre de la politique européenne de voisinage, traitant de la politique maritime intégrée pour la Méditerranée.
Som led i dette initiativ har vi også igangsat det første projekt for teknisk assistance i henhold til den europæiske naboskabspolitik, og det omhandler integreret havpolitik for Middelhavet.

Dans le cadre de cette initiative propre, le Médiateur cherchera à savoir si la Commission envisage de prendre des mesures permettant l'envoi d'exemplaires des épreuves de concours corrigées aux candidats concernés.
Ombudsmanden vil som led i denne undersøgelse på eget initiativ ind hente oplysninger om, hvorvidt institutionerne har til hensigt at tillade, at en ansøger kan få udleveret en kopi af sin rettede prøvebesvarelse.

Dans le cadre de cette initiative, le Groupe collabore avec ses fournisseurs afin de devenir le premier fabricant de câbles au monde à s'équiper de tourets en bois portant le label PEFC™(programme de reconnaissance des certifications forestières).
I forbindelse med dette initiativ arbejder Nexans sammen med leverandører af kabeltromler i træ for at blive verdens første kabelproducent, der opgraderer tromlerne med PEFCTM-certifikatet(Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes).

Les activités mises en oeuvre dans le cadre de ces initiatives contribuent directement à la mise en oeuvre du plan d'action.
Aktiviteterne inden for rammerne af disse initiativer bidrager direkte til aktionsplanens gennemførelse.

Dans le cadre de ces initiatives, les partenaires sociaux à tous les niveaux sont invités à mettre en oeuvre des stratégies spécifiques de développement de la main- d'oeuvre comprenant des objectifs en termes d'accroissement de la participation à la formation et d'amélioration de la qualité de l'emploi;
Inden for rammerne af disse initiativer opfordres arbejdsmarkedets parter på alle plan til at gennemføre specifikke strategier for udvikling af arbejdsstyrken, som omfatter målsætninger for en forøgelse af deltagelsen i uddannelse og forbedringer af kvaliteten af arbejdet;