Exemples d'utilisation de Forbliver stadig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De bedste fødevarer forbliver stadig.
Intet forbliver stadig, og bør heller ikke dig.
Unisoldaternes identiteter forbliver stadig hemmeligholdte.
Data forbliver stadig på ekstern harddisk;
Disse ord er allerede slidte, men de forbliver stadig som sande.
Det forbliver stadig i din systemhukommelse i skjult tilstand.
Il reste dans la mémoire de votre système dans un état caché.Tysklands legende Michael Ballack forbliver stadig hans inspiration.
La légende allemande Michael Ballack reste son inspiration.Filerne forbliver stadig i drevet, men kan ikke ses.
Les fichiers restent encore dans le lecteur, mais ne peuvent pas être vus.Øjnene kan være lyse eller mørke, men de forbliver stadig brune.
Les yeux peuvent être clairs ou foncés, mais ils restent bruns.Denne klassiske model forbliver stadig relevant som tidligere.
Ce modèle classique reste d'actualité, comme par le passé.Den maksimale mængde daglige kulhydrater en bestemt person kan spise og forbliver stadig i ketose.
La quantité maximale de glucides quotidiens qu'une personne spécifique peut manger et reste en cétose.Den firkantede form forbliver stadig i trend, men med glatte hjørner.
Krisens indvirkning på arbejdsmarkedet forbliver stadig moderat.
L'impact de la digitalisation sur le marché du travail reste modéré.Filerne forbliver stadig i selve hukommelseskortet, selvom de ikke kan ses.
Les fichiers restent dans la carte mémoire même s'ils ne peuvent pas être vus.Trin 2: Melanom er forøget, men forbliver stadig i sin oprindelige placering.
Stade 2: le mélanome est augmenté, mais reste dans son emplacement d'origine.Filerne forbliver stadig i selve drevet, kun deres adressepoints bliver slettet.
Les fichiers restent encore dans le lecteur, seuls leurs pointeurs d'adresse sont effacés.Over tid blev han rehabiliteret,men cyklamat forbliver stadig forbudt i flere lande.
Au fil du temps, il a été réhabilité,mais le cyclamat reste toujours interdit dans plusieurs pays.Kend din fjende' forbliver stadig det vigtigste mundheld i kampen mod terror.”.
Connais ton ennemi" reste l'adage le plus important dans la lutte contre le terrorisme.Sletning af data fra Outlook kun gøre email utilgængelige, men dataene forbliver stadig på lagerenheden.
Suppression de données à partir d'Outlook ne font l'email inaccessible mais les données restent encore sur le périphérique de stockage.Men de faktiske data forbliver stadig på drevet og kan inddrives, hvis det er nødvendigt.
Mais les données réelles restent sur le lecteur et peuvent être récupérées si besoin est.Faktisk slettes de slettede fotos ikke rigtigt helt fra Android-telefonen,og billederne forbliver stadig i Android.
En fait, les photos supprimées ne sont pas complètement effacées du téléphone Android,les photos restent toujours dans Android.Pakket brød eller ruller forbliver stadig tørt, og saftigt kød mister ikke fordelene.
Le pain emballé ou les petits pains resteront toujours secs et la viande juteuse ne perdra pas ses propriétés.I øjeblikket er der mange ikke-ligerende bøjler, menden klassiske af ortodontiske behandling forbliver stadig ligatur.
Actuellement, il existe beaucoup d'orthèses non ligateuses, maisle classique du traitement orthodontique reste encore ligaturé.Pakket brød eller boller forbliver stadig tørre, og det saftige kød vil ikke miste sin mangel.
Le pain emballé ou les petits pains resteront toujours secs et la viande juteuse ne perdra pas sa marque.Den bispehue(her i selskab med strudsfjerkern,Matteuccia struthiopteris), forbliver stadig underudnyttet derhjemme.
Les épimédiums(ici en compagnie de la fougère plume d'autruche,Matteuccia struthiopteris), restent encore sous- utilisés chez nous.Pakket brød eller ruller forbliver stadig tørt, og det saftige kød vil ikke miste sine sider.
Le pain emballé ou les petits pains resteront toujours secs et la viande juteuse ne perdra pas ses propriétés.Disse smukke blomster er kendt for at blomstre dyrkere fra alderen og forbliver stadig populære planter til blomsterbed.
Ces fleurs magnifiques sont connues des producteurs de fleurs depuis des temps immémoriaux et restent toujours des plantes populaires pour les parterres de fleurs.De forbliver stadig på iCloud-serveren i 30-dage fra datoen du uploader dem til Mit Photo Stream.
Ils resteront toujours sur le serveur iCloud pendant 30 jours à compter de la date à laquelle vous les avez téléchargés. Ma Galerie photos.Det ville være den første film at gøre det, og forbliver stadig som en af de højeste bruttofilm film fra hele tiden.
Ce serait le premier film à le faire, et il reste l'un des films les plus rentables de tous les temps.Hvis iDive forbliver stadig i 5 minutter slukker automatisk skærmen, hvilket reducerer batteriets dræne op til 80%.
Si le iDive reste encore pendant 5 minutes éteint automatiquement l'écran, ce qui réduit la batterie de vidange jusqu'à 80%.
