Que Veut Dire FORKLAREDE I en Français - Traduction En Français

• a expliqué dans
• développés dans
• ai expliqué dans
• avons expliqué dans
• a déclaré dans

Exemples d'utilisation de Forklarede i en Danois et leurs traductions en Français

Som jeg forklarede i min artikel.
Comme je l'explique dans mon article.

Tilsidst bemærk da, at kriterier som de, der er forklarede i denne fri.
Enfin, notez que des critères comme ceux qui sont développés dans la.

Absolut sikker,“- han forklarede i et interview for CNBC.
Absolument certain,“- at- il expliqué dans un interview pour CNBC.

Der er også problemet med spekulation, som hr. Schulz forklarede i detaljer.
Il y a aussi la spéculation, comme M. Schulz l'a expliqué en détail.

Jeg forklarede i dette indlæg forvaltningen af kort med X-Traverse.
J'ai expliqué dans ce billet la gestion des cartes avec X- Traverse.

Det var, hvad jeg forklarede i London.
C'est ce que j'ai expliqué à Londres.

Sangeren forklarede i et interview, at ikke engang lyst til at tænke om at skulle forlade Rusland.
Le chanteur a expliqué dans une interview, que tout ne veut pas penser à quitter la Russie.

Du kan ændre tyngdekraften til at få så jeg forklarede i de første skærme.
Vous pouvez changer la gravité pour obtenir comme je l'ai expliqué dans les premiers écrans.

Som vi forklarede i en kort form, trafikkenBesøgende på internetressourcerne hedder;
Comme nous l'avons expliqué dans un bref formulaire, le traficles visiteurs de la ressource Internet sont appelés;

Indsætning af accentede tegn i Mac er ikke særlig svært, som vi forklarede i et tip i sidste uge;
Insérer des caractères accentués dans Mac n'est pas vraiment difficile, comme nous l'avons expliqué dans un conseil la semaine dernière;

I konklusion, som vi forklarede i starten, vil aloe vera kurere nogen hjertesygdomme.
Pour conclure, comme nous l'avons expliqué au départ, l'aloe vera ne guérira aucune maladie cardiaque.

Dette giver dig mulighed for at opbygge en sfærisk billedplan, hvilket giver en inklusiv gennemgang af enhver vinkel",- forklarede i afdelingen.
Cela permet de construire une image sphérique sur un plan, qui fournit un système de vision sous tous les angles»,- a expliqué dans le département.

Vincent Van Gogh forklarede i sine breve, at for ham havde lyde farver og at visse farver.
Vincent Van Gogh a expliqué dans ses lettres que pour lui, les sons avaient des couleurs et que certaines couleurs,….

Det kom til at sønderdele, og derefter tage produkter, men nogle af dåsemad fortsat og dens arbejdstagere sælge til folk",- forklarede i fødevare-og veterinær-service.
Il vient, de recycler, et ensuite prennent des produits, mais une partie de conserves reste, et ses employés vendent à des gens",- a expliqué dans l'Alimentaire- vétérinaire de service.

Tør på samme måde som vi forklarede i de foregående sektioner for at forhindre katten i at blive våd.
Séchez de la même manière que nous l'avons expliqué dans les sections précédentes pour empêcher le chat de se mouiller.

Hun forklarede i sin roman, hvordan hun blev nægtet af kvindelige grupper og søgte kun for mænd.
Elle a expliqué dans son roman comment elle a été rejetée par les groupes de femmes et a demandé à sortir que pour les hommes.

Tilsidst bemærk da, at kriterier som de, der er forklarede i denne fri software definition kræver omhyggelig omtanke ved fortolkning.
Enfin, notez que des critères comme ceux qui sont développés dans la présente définition du logiciel libre demandent une réflexion sérieuse quant à leur interprétation.

Som jeg forklarede i mit indlæg på plenarforsamlingen, støtter jeg udvidelsesprocessen og ønsker at se ansøgerlandene som medlem af EU.
Comme je l'ai expliqué dans mon discours, je soutiens le processus d'élargissement et souhaite voir les pays candidats faire partie de l'UE.

Tilsidst bemærk da, at kriterier som de, der er forklarede i denne fri software definition kræver omhyggelig omtanke ved fortolkning.
Comment nous interprétons ces critères Enfin, notez que des critères comme ceux qui sont développés dans la présente définition du logiciel libre demandent une réflexion sérieuse quant à leur interprétation.

Han forklarede i sin besked om holdets arbejde med fjernelse af den nu udgåede version 1.8 af Ruby-fortolkeren, samt Ruby-holdets mål for Jessie.
Il explique dans son message les efforts de l'équipe concernant le retrait de la version 1.8, maintenant obsolète, de l'interpréteur Ruby et les objectifs de l'équipe Ruby pour Jessie.

Tim Cook, administrerende direktør for Apple for nylig forklarede i et interview med Charlie Rose, at det er sværere at redigere end det er at skabe noget helt nyt.
Tim Cook, le PDG d'Apple a récemment expliqué dans une interview à Charlie Rose qu'il est plus difficile à éditer que de créer quelque chose de complètement nouveau.

Feigl forklarede i sit brev til süss, skrevet den 30 maj, at han var flov over, at Sammensætni Mathematica blev offentliggøre så mange værker af ikke-Aryans.
Feigl a expliqué dans sa lettre au süß, écrit le 30 Mai, qu'il a été gêné par le fait que l'analyse a été la publication de nombreux travaux par des non-Aryens.

Clarke selv troede, at matematisk argument blev den øverste form af logisk argumentation, og han forklarede i indledningen af Demonstration af at blive og attributter af Gud(1705), at han vil hævde.
Clarke lui- même estime que mathématique argument fut la forme de raisonnement logique et il a expliqué dans la préface de démonstration de l'être et les attributs de Dieu(1705) qu'il dirais.

Som jeg forklarede i min tale, tror jeg ikke, at en sådan ville tjene noget fornuftigt økonomisk formål.
Comme je l'ai expliqué dans mon intervention, je ne pense pas que cette mesure puisse en quoi que ce soit servir un objectif économique sensé.

Zac Efron- Skuespilleren afslørede at han engang oprettede en Tinder-profil, men han forklarede i et interview med The Times i 2016,"Mærkeligt nok fik jeg ingen matches, da jeg tilmeldte mig Tinder!
Zac Efron- L'acteur a révélé qu'il avait créé un profil Tinder dans le passé, mais il a expliqué dans une interview accordée au"Times" en 2016:"Étonnamment, quand je me suis inscrit sur Tinder, personne ne m'a insulté!

Som Dr. Duchenne forklarede i 1862, er det afgørende ved ethvert smil er hævningen af mundvigerne, som kindens muskler løfter opad.
Comme le docteur Duchenne l'a expliqué en 1862, la caractéristique essentielle de tout sourire est l'élévation des coins des lèvres, qui se lèvent avec l'aide des muscles des joues.

Norma Alicia Herrea som bor i Colonia La Playa forklarede i et TV interview, at hun og hendes bror så flyvende objekter i dagtimerne, som så anderledes ud.
Norma Alicia Herrera qui vit à La Playa de Colonia a déclaré dans une entrevue TV qu'elle et son frère ont vu également le vol d'un être en journée et qu'elle leur semblé étrange.

Agenturet forklarede i en meddelelse, at vaccination er afgørende for styringen af influenza, en smitsom respiratorisk infektion forårsaget af influenzavirusstammer.
L'Agence a expliqué dans un communiqué que la vaccination est essentielle pour lutter contre la grippe, une infection respiratoire contagieuse causée par des souches de virus grippal.

Tim Cook, administrerende direktør for Apple for nylig forklarede i cfd virksomheder i sverige interview med Charlie Rose, at det er sværere at redigere end det er at skabe noget helt nyt.
Tim Cook, le PDG d'Apple a récemment expliqué dans une interview à Charlie Rose qu'il est plus difficile à éditer que de créer quelque chose de complètement nouveau.

Som vi forklarede i Budgetkontroludvalget, foretrak vi at stemme"ja" til reformen, men"nej" til at lade denne Kommission undgælde for forgængerens synder.
Comme nous l'avons expliqué au sein de la commission du contrôle budgétaire, nous aurions préféré voter pour la réforme mais contre la punition de la Commission pour les péchés de ses prédécesseurs.

Comment utiliser "forklarede i" dans une phrase en Danois

Forklarede i særdeleshed. 12,2 pct haft software.

Den 48-årige far forklarede i retten, at han har et fint forhold til sønnen, som han har fælles interesser med.

Borgmester Iver Enevoldsen forklarede i sin tale, at politikerne da heller ikke var et øjeblik i tvivl om, at her måtte de gribe chancen.

Haesler forklarede i retten, at manden ikke længere udgør en fare for samfundet, og derfor slap han med en mild straf.

Betjenten, som havde spottet kvinde, forklarede i retten, at han var sikker på, at det var en telefon, han havde set, inden de standsede kvinden.

FIND ROLLEMODELLER/FORBILLEDER Som Cathy Collaut forklarede i videoen ovenover, og som Jen Sincero gentagne gange nævner i You Are a Badass, er forbilleder vigtige for manifestation.

Familien svingede ud foran den 26-årige mand, som selv forklarede i retten, at de nok må have undervurderet hans fart.

Truels Truelsen forklarede i retten, at han havde givet sikkerhedsinstrukser til den pågældende lærer Michael Jørgensen, der druknede i det kolde vand.

Anklageren forklarede i retten, at han vil nedlægge påstand om, at den tiltalte skal udvises af Danmark, hvis hun kendes skyldig.

Som Cuba's udenrigsminister Rodriguez forklarede i sin FN-tale den 26.

Comment utiliser "développés dans" dans une phrase en Français

Plusieurs projets sont développés dans l’équipe :

Certains parcours seront développés dans cette rubrique.

Ceux-ci furent éventuellement développés dans la rumba.

donc pas développés dans le présent document.

Les films étaient développés dans les toilettes.

Ils seront développés dans du révélateur D-76.

Des projets sont développés dans cette localité.

Mais, ces éléments sont développés dans l’obscurité.

Ses mécanismes sont développés dans l'article Ouïe.

D'autres jeux seront développés dans le futur.